没有人给他写信的上校

2023-04-29 00:44:03加西亚·马尔克斯
关键词:抚恤金斗鸡马尔克斯

推荐理由

加西亚·马尔克斯,1927年生于哥伦比亚北部的小镇阿拉卡塔卡,是享誉世界的作家、记者和社会活动家,拉丁美洲魔幻现实主义文学代表人物,20世纪最有影响力的作家之一,1982年诺贝尔文学奖得主。

《没有人给他写信的上校》是马尔克斯自认为最满意的一部作品之一,也是最精练、结构最简单的一部作品。小说从深层次上来讲,是对当时时局政治、军事独裁、封建愚昧的抨击。它是一部超现实主义、表现主义的着重心理分析的意识流小说,把现实和幻想巧妙地结合在一起。

内容导读

马尔克斯曾说:“《没有人给他写信的上校》我写了九遍,它是我所有作品中最无懈可击的,可以面对任何敌人。”他还认为本书的艺术成就要超越《百年孤独》。本书在世界文学史上与海明威的《老人与海》齐名,这位著名的“上校”被誉为“20世纪小说中最难忘的人物”,小说结尾也被誉为“所有文学作品中最完美的一段”。

小说中,七十五岁的上校等待自己的退伍抚恤金等待了五十六年,九个月前他的儿子在斗鸡场被乱枪打死。内乱纷争,十五年里换了七届政府,他申请抚恤金的资料早就不知道被扔到了哪里,但他还是会每周五都去码头看是否有寄给他的信,并匀出自己的口粮去喂儿子留下的斗鸡。上校生存下去的希望无非两个:抚恤金,以及“把鸡养到明年一月,参加斗鸡比赛,赢了之后抽头钱”。而事实是,他和他的妻子马上就要饿死了。他所指望的未来,一个大概率永不会来,一个则得看运气。但他秉持着一生的尊严与骄傲,除了相信别无他法。

小说塑造的核心是上校的悲剧命运以及他在其中的苦苦坚持。妻子重病缠身,经常需要卧床休息,但在身体允许的时候,她还会缝补衣服赚点微薄的收入。他们想尽了各种办法去维持生活的体面和尊严,在绝境中表现出顽强的生命韧性。尽管在最艰难的处境中,上校还是保持了他的正直、倔强和尊严,在所有人都不相信抚恤金会有结果的时候,他还怀着对法律的信念,想要通过换律师来加快申请进度,并且“亲自写申诉信……腰板挺得笔直,以利于呼吸……上校写了满满一张纸……后来,他又写了半页,并且签上了自己的名字。”他对拖欠医生诊费感到不安,咬着牙问:“我们欠您多少?大夫。”他的妻子也会在揭不开锅的时候,多次煮石头,以免让左邻右舍知道他们已经没有钱买食物了。然而,这一切努力并没有获得转机,上校的青春和热情已经在连年的内战中消逝,动荡的政局、残酷的战争,给这个国家的人民带来了无尽的痛苦,只有奸诈的投机商人堂萨瓦斯在这个困苦的年代不仅没有挨饿,还得了糖尿病。上校看着医生给堂萨瓦斯屁股上打胰岛素的几段滑稽的描写,正是对这种荒谬对比的讽刺,也凸显出上校身上保留的人类理性的光芒是多么耀眼。

精彩展示1

上校不动声色地看着两只鸡一次又一次地厮拼。在震耳欲聋的呐喊声中,只见鸡毛、鸡腿和鸡脖子扭作一团。转瞬间,对手被甩到了隔板上,打了个旋稳住阵脚,又冲将过来。他的鸡并不进攻,只是一次又一次地击退对手,然后稳如泰山地落回原地。此刻,它的腿已经不抖了。

赫尔曼跳过隔板,双手举起它,让看台上的人们一睹它的风姿,四周响起了狂热的掌声和喝彩声。上校觉得这股欢呼的热烈劲头同紧张的斗鸡场面不相称,在他眼里,这简直就像是一出闹剧,连公鸡们都心甘情愿地跟在里头起哄。上校劈手夺过了鸡。“下午好。”他咕哝了一声,就再也没说一句话。鸡身上的热气和强烈的搏动使上校颤抖起来。他觉得此生从未抱过这么活蹦乱跳的东西。

又一阵欢呼声打断了他。上校不安了,他头也不抬地挤出人群,掌声和欢呼声弄得他有点发懵。他就这样抱着鸡走上了大街。他身后跟着一大群小学生,全镇的穷苦百姓都跑出来看他。上校觉得,回家的路从来没有像今天这么长。

片段赏读

“这只鸡是全省最棒的一只公鸡”,堂萨瓦斯更是出价四百比索购买,对于穷困潦倒的上校而言,斗鸡是家里最值钱的东西,是不幸生活的救世主。上校打算靠鸡取胜得来的奖金来维持生活,因为“鸡主有权抽百分之二十的赢头”。这只斗鸡在赛场上由最初的胆怯转为志气昂扬,最终打败了对手,这使上校感到了从未有过的生命活力,看到了生存下去的希望。

精彩展示2

上校赶在船拉响汽笛前向码头走去。他脚上穿着漆皮靴,白色的裤子上没系腰带,衬衣上也没套假领子,脖颈处用那枚铜扣子扣住。他站在叙利亚人摩西的店前看着船靠岸。乘客们已在船上一动不动地坐了八个钟头,到下船时都疲惫不堪。还是那几个老乘客:几个跑小买卖的,外加几个上星期出去现在又如期返回的镇上居民。

邮船在最后面。上校心事重重地看着它靠岸。他认出了舱顶的邮袋,系在蒸汽管上,盖着油布。十五年的等待使上校的直觉变得越来越敏锐,正如那只公鸡使他日益忐忑不安一样。从邮电局长上船解下邮袋背在背上的那一刻起,上校便目不转睛地盯住了他。

与码头平行的有一条街,那里简直是一座迷宫,到处是陈列着五光十色的货物的店铺和货摊。上校跟在邮电局长身后,沿着这条街走着,和往常一样,他满怀着既期待又害怕的心情。医生正在邮局门口等着取报纸。

邮电局长正把信分给来取信的人,上校则瞪大了双眼看着写有他姓氏字母的那一格。一封蓝边的航空信使他更加紧张起来,盼望局长在它跟前停下来。可他没有。局长连头都没抬。

“没有给上校的任何东西。”局长说。

上校觉得不好意思。“我没在等什么,”他撒了个谎,带着天真无邪的神情转向医生,“没人给我写信。”

片段赏读

上校每周五都去邮局等信,这样的事他做了十五年,所有人都知道他在等什么,可是当别人告诉他没有来信的时候,他还是不好意思地低下了头,装作自己并没有等什么信。上校有着光辉的过去,曾经也是意气风发、能力出众的人,即便时间和生活一直折磨着他,但他还是保持着过去的人格和尊严,没有放弃希望,而是选择相信和等待。

阅读探究

留白的艺术

海明威曾提出著名的“冰山理论”:“只要你自己想好情节,那么无须从头到尾叙述,读者自然会想象出来”。马尔克斯的这部小说也是如此,他只简洁地白描上校的行动和对白。有很多情节,比如上校的儿子是如何遭遇不幸的,上校曾经有着怎样的光辉过往,小镇上的经济和政治是如何运行的,都是三言两语,仿佛它们并不重要,神龙见首不见尾。但这些只言片语,在整部小说中反复提及,间断地闪现,所以在阅读过程中,读者会结合自己的认知和联想,将这一部分内容的细节填充起来。

这些只言片语余味无尽,还有一个原因,就是无论多么荒谬的话语,作者都是用一种毫无疑问、毫不动摇,仿佛从来如此、天经地义的语气说出来的,这就增加了神秘感和怪异感。那些没有直接见诸笔端的内容,它们隐藏于字里行间,仿若是从马尔克斯的笔锋处种下的种子,经文字与情感的孕育,再重新在读者的心中生长出来,显现出强大的生命力。

马尔克斯的留白式写法,为其作品增添了厚重的魅力,延展了文字本身的疆域。

(供稿 山西 马雅倩)

猜你喜欢
抚恤金斗鸡马尔克斯
抚恤金可作为遗产分割吗
原来“再接再厉”说的是斗鸡
斗鸡
北极光(2019年12期)2020-01-18 06:22:10
鸡年娱乐话斗鸡
马尔克斯《百年孤独》的叙事研究
唐山文学(2016年2期)2017-01-15 14:04:03
NO.9 斗鸡
抚恤金是遗产吗?
抚恤金是遗产吗?
童话中的真实——重解马尔克斯的《百年孤独》
马尔克斯《族长的秋天》中译本首次面世