《忠犬八公》用尽一生 只等一人

上映日期：2023年3月31日

导演：徐昂

编剧：张寒寺 徐昂 李亮文 w李林

主演：大黄 冯小刚 陈冲 白举纲 黄楚桐 钱波 阳博 薛旭春

出品：爱奇艺影业（北京）有限公司   北京拉近影业有限公司出品

厦门恒业影业有限公司  北京微梦创科网络技术有限公司

故事

重庆大学副教授陈敬修（冯小刚饰）带着他的考察团队对三峡移民的民生问题进行考察，在废弃的养狗场里，他遇到了一条奄奄一息的流浪小狗——八筒。它是一只可爱的中华田园犬，在茫茫人海中遇到了命中注定的主人，成为了陈家的一员。随着时间的推移，曾经美好的家已经不在，但八筒仍在原地等待，它的命运同它的家人紧紧地牵绊在一起。

八公，一个听了就想流泪的名字

如果要评选世界上最出名的狗狗，八公肯定名列其中。八公是一条谜一样的犬，因为没有人知道它从哪里来。上世纪初，日本东京帝国大学教授上野和他捡到的秋田犬八公形影不离。八公每天早上陪伴上野教授去涩谷火车站，傍晚又准时在车站迎候主人回家。然而这样的幸福生活仅持续了一年半，上野教授因病猝然离世，而八公依然日日等待，在二月的雪、十一月的风和四月的雨中，一等就是十年……这则关于人类与伴侣狗之间深厚情谊的新闻，在日本得到广泛传播，甚至影响了当时日本政府消灭流浪狗的政策。

1987年，日本著名导演神山征二郎将上野教授与八公的故事搬上银幕，并找到被称为日本独立电影先驱者之一的新藤兼人撰写剧本，完成了这段感人肺腑的人狗未了情。《忠犬八公物语》上映之后，在日本引发轰动，夺得当年票房冠军，甚至某种程度上影响了后来关于狗的电影的拍摄。2009年，好莱坞也看上了这则著名故事，邀请莱塞·霍尔斯道姆执导，剧本则同样改编自新藤兼人的原著剧本《ハチ公物語》。无论是日版还是美版都被奉为经典，时至今日依然感动着全球亿万观众。和美版类似，中国版《忠犬八公》也选择了根据新藤兼人原著剧本《ハチ公物語》改编，但在本土化上着墨颇多。

本土化进行时

所有改编电影遇到的难题之一，便是本土化。无论是日本电影改编，还是日版IP影视化，在中国都出现了程度不一的水土不服，《深夜食堂》《嫌疑人X的献身》《回廊亭》等影片都是前车之鉴。对《忠犬八公》来说，故事本身观众早已耳熟能详，需要在保留原著剧本情感内核的基础上，更加注重本土化的呈现。

《忠犬八公》将故事背景搬到烟火气息尤为鲜活的重庆，令人惊喜。从预告来看，山城江景、“重庆市花”山茶花树、当地特色小吃“凉虾”、陈冲等演员的重庆方言等等，这些本土元素都有助于将观众拉入影片的生活气息中，让情感的流动更加真实、接地气。值得一提的是，“忠犬八公”的狗狗原型是一只秋田犬，这次中国版《忠犬八公》的狗狗改成了中华田园犬。作为本土纯种犬类，中华田园犬因温顺忠实、亲切认主的个性而备受欢迎，正如冯小刚在特辑中分享，“《忠犬八公的故事》落地改编成中国故事，那显而易见得找中国的狗”。它的名字也从“八公”变成了“八筒”，来自麻将，非常具有重庆特色。无论是中华田园犬还是八筒，都为《忠犬八公》赋予了极具本土气息的氛围加持。

在本土化方面，《忠犬八公》还有一个值得信任的坚实后盾——徐昂导演，其前作《十二公民》改编自1957年的美国经典影片《十二怒汉》，获得非常不错的口碑，被观众称为“国产翻拍电影的天花板”。爱奇艺选择徐昂执导同样经典的“八公的故事”，无疑是明智的。影片监制叶如芬，在业内颇有名气，她此前参与制作过《我的少女时代》《大佛普拉斯》等口碑佳片。不过，美国版《忠犬八公的故事》之所以改编成功，依托的是细节展示情感，或许这可以给中国版一些启示。

冯小刚、陈冲首演夫妻档

论最会演戏的中国导演，冯小刚无疑是其中之一，早年间他常常在自己或者其他导演的作品中客串，比如《陽光灿烂的日子》里的老师，《功夫》里的黑帮大佬等等，后来凭借《老炮儿》，打败郭富城、邓超等演员，摘得金马影帝头衔。因为《忠犬八公》，冯小刚被网友调侃又一次“戏瘾”上身，担任男主角，饰演重庆大学副教授陈敬修，与萌宠八筒一起感动观众。和动物演戏，是公认的高难度，冯小刚与八筒之间有大量的对手戏，可谓相当考验这位影帝级导演。

与冯小刚联袂主演《忠犬八公》的陈冲，同样属于戏骨级演员。她是中国最年轻的百花奖最佳女主角得主；因主演电影《末代皇帝》，她成为站在奥斯卡舞台的中国人；她36岁转型做导演获得了7项金马奖，如今62岁的陈冲依然在不断拍戏、演戏，出演过诸多口碑票房佳作，比如《误杀》等等。毫无疑问，陈冲与冯小刚的强强联合，给《忠犬八公》提供了一定的演技保障。此外，白举纲、黄楚桐等青年演员的加盟，也为影片添砖加瓦。

贴士一：关于八公的故事

1924年，东京帝国大学（现东京大学）教授上野英三郎救养了一条小秋田犬，并取名为“八公”。每天八公都会在家门口目送上野教授上班，并且在傍晚的时候到涩谷站去迎接主人下班。1925年5月，上野因脑溢血猝然离世，然而八公依然每天到涩谷站去等候主人的归来。直到最后死去。

1932年，上野教授的学生在日本发表了一份关于秋田犬的调查报告，报告中包含了八公的故事，并刊登在东京发行量最大的报纸《朝日新闻》上。正是这则新闻，让人们重新认识、接纳了八公。忠犬八公的故事，也成为轰动一时的佳话。人们纷纷前来围观这只忠诚的狗狗，在涩谷车站为它制作了一座雕像。现在，八公的雕像遍布日本各地。从它被发现的火车站，到教授曾任职的东京大学，还有富士电视台、秋田犬博物馆等地，都存在它的踪迹。1935年3月，八公因心脏感丝虫病世。日本相关机构将八公与上野教授同葬于青山陵园。最终，八公还是等来了教授， 他们在彼此生命的终点相遇。

贴士二：

《忠犬八公物语》（1987）

豆瓣评分：9.2

导演：神山征二郎

编剧：新藤兼人

主演：山本圭 井川比佐志 片桐入

仲代达矢 春川真澄

八千草薰 石野真子

殿山泰司 加藤嘉 石仓三郎

泉谷茂 柳葉敏郎

故事

1923年，日本秋田县大馆市天降大雪，近藤家纯种秋田犬产仔，赠与县土木科长间濑。后者将其中一犬转赠东京帝国大学教授上野秀次郎（仲代达矢饰）驯养。上野的独生女千鹤子（石野真子饰）对此欢欣鼓舞，而上野夫妇却面露难色。后来，千鹤子谈恋爱，竟怀了男友的孩子。男友专程登门造访。上野与之对谈，后者诚惶诚恐，坦言要对其女儿负责，事不宜迟，即日便举行婚礼，上野闻听此言，转怒为喜。千鹤子出嫁后，上野旋即把全部的心血与爱都投注在幼犬身上，并取名为八公。每日上下班，阿八必在涩谷车站等候，一年四季，风雨无阻，令路人叹为观止，成为地方一道风景……

本片根据真实事件改编，为1987年日本票房冠军，票房成绩高达54亿日元。《忠犬八公物语》开创了以狗狗为银幕萌宠的电影先河。此后的《忠犬八公的故事》（美版）、《狗狗与我的十个约定》、《导盲犬小Q》等影片，都继承了《忠犬八公物语》那种默默陪伴的特有温情，让狗狗的治愈形象深入人心。

《忠犬八公的故事》（2009）

豆瓣评分：9.4

导演：拉斯·霍尔斯道姆

编剧：斯蒂芬·P·林赛 新藤兼人

主演：莎拉·罗默尔 琼·艾伦

罗比·萨布莱特

艾瑞克·阿瓦利 田川洋行

杰森·亚历山大

罗伯特·卡普荣

故事

教授帕克在小镇的火车站拣到一只走失的小狗，取名八公。八公在帕克的呵护下慢慢长大，帕克上班时八公会一直把他送到车站，下班时八公也会早早便趴在车站等候，八公的忠诚让小镇的人家对它更加疼爱。帕克意外去世，可是不明就里的八公却依然每天傍晚五点准时守候在小站的门前，等待着主人归来……

论全球知名度，美国版《忠犬八公的故事》可能比日版《忠犬八公物语》还要更胜一筹。《忠犬八公的故事》是好莱坞作品，却不仅拍出了温馨隽永的日本电影独特风格，还比日本版本具有更强的故事性，淋漓尽致地呈现了人与狗之间深厚的情谊。影片于2009年8月8日在故事的原型故乡日本率先上映，两周内斩获8.8亿日元票房，最终创造了近6000万美元的全球票房。如今14年过去，超过百万豆瓣观众参与评价，高达9.4分的成绩位列豆瓣世界电影评分榜前十。