舟夜书所见①

[清]查 慎行

月黑见渔灯，孤光②一点萤。

微微风簇③浪，散作满河星。

译文

漆黑的夜晚看不见月亮，只有渔船上的灯光，在茫茫夜色中，像萤火虫一样发出一点儿微光。微风阵阵，河水荡起层层波纹，渔船上的灯光在水面散开，好像无数的星星洒落在河面上。

注释

①舟夜书所见：夜晚在船上写下所看见的景象。

②孤光：孤零零的灯光。

③簇：聚集，簇拥。

诗中的知识

你知道为什么萤火虫会发光吗？原来萤火虫的腹部末端里充满了含磷的发光质和荧光素酶，与氧气发生反应就能产生光，這和荧光棒的原理是一样的。萤火虫发出的亮光，不只为了照明，还有求偶、警戒、诱捕猎物以及和同类沟通的作用。

大师音乐课

诗人通过对自然景色细致的观察，运用动静结合的方法，展示了一幅美丽的河上夜景。在乐曲中，同样运用了动静结合的创作手法，用沉稳的笛声来体现茫茫的夜色，用2/4拍鲜明的节奏来体现层层的波浪。