王敦击鼓

原文

王大将军年少时，旧有田舍名，语音亦楚①。武帝唤时贤共言伎艺②事，人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶，自言知打鼓吹③。帝令取鼓与之，于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，旁若无人。举坐叹其雄爽。

注释

①楚：楚地，指长江中下游一带，由于地方语音色彩较重，中原人认为其鄙俗土气。

②技艺：这里指歌舞。

③鼓吹：指鼓箫等乐器合奏。

译文

大将军王敦年轻时，原本就有乡巴佬的外號，说话的口音也很重。晋武帝召集当时的名流一起谈论歌舞技艺的事，大家都能说出一点体会，只有王敦对这事毫不关注，脸色显得非常难看，说自己只会打鼓。武帝就命人拿鼓给他，他从座位上挥袖而起，扬起鼓槌，奋力敲击，鼓音和谐迅急，神情豪迈奔放，旁若无人。四座无不赞叹他的威武豪爽。

主题赏析

因为长相和口音，王敦一开始被视为一个粗人，被冷落一旁。当他自信豪迈地击鼓时，满座无不为他娴熟的技艺折服。因此，不能仅凭外貌对一个人作出评价，透过外貌看到人物的本质，发现其身上所具有的与众不同的优点才是客观、公正的。

延伸阅读

战国时“布衣卿相”很常见，士人们往往需四处奔走、通过自身口才阐述自己的见解，以此获取用人者的赏识，秦相范雎正是这方面较早的代表人物之一。

范雎出身寒微但口才极佳，曾四处周游宣扬自己的主张，可惜因其貌不扬乏人理会。好不容易到了魏国大夫须贾家里当门客，也因相貌丑陋一直受人排挤。

在齐国的一次办事过程中，齐襄王听闻范雎口才不错，出于礼貌送了他一些黄金酒肉邀其相见，但范雎因为觉得自己已是魏国门客，便推辞没有接受。须贾知道这事后却不这么认为，他一口咬定范雎“通齐卖国”，并将此事报给了魏相公子齐。于是魏齐对范雎严刑拷打，让范雎受尽了折磨和侮辱。受此大辱后，范雎在须贾一个家丁的帮助下逃离了魏国，最后辗转入秦，受到秦昭襄王的赏识，当上了宰相。

范雎提出的“远交近攻”的策略，为秦逐个兼并六国，统一天下奠定了基础；他还通过反间计，让赵国启用了“纸上谈兵”的赵括代替老将廉颇，秦国在长平之战中大获全胜。范雎通过自己的聪明才智成为一代名相。

秦昭襄王评价范雎：昔周文王得吕尚以为太公，齐桓公得管夷吾以为仲父，今范君亦寡人之叔父也。能被君主誉为吕公管仲，范雎也算青史留名了！