剧版《三体》：找对硬科幻改编的本土味道

伟青

作为国内最负盛名的科幻IP之一，《三体》的影视化之路可谓一波三折。可喜的是，正在CCTV-8电视剧频道、腾讯视频播出的电视剧版《三体》，以精良制作和诚意获得大部分观众好评。该剧目前豆瓣评分8.2分，且随着剧情展开，渐入佳境。

《三体》改编之难是业内公认，一难在抽象文字与科学概念向具象影像的转化；二难在刘慈欣原著宏大的宇宙观、时间空间跨度与哲学思辨水准——对创作者的想象力、讲故事的能力与整体把控能力都是巨大挑战；三难在国内此前并无同量级的科幻剧集可供参考。

《三体》又名《地球往事》，共3部，既有阔大壮丽的史诗设定，也有震撼人心的故事走向。此番剧版改编自该系列第1部，讲述地球基础科学研究遭遇异常扰动，纳米物理学家汪淼与刑警史强等人联手调查，共同揭开地外未知文明“三体”世界的神秘面纱，与意图入侵地球的三体人展开博弈。

经典作品影视化无一例外都要面对重大挑战，其中，能否找到适合原著的整体基调是重中之重。主创团队为剧版《三体》选择了现实主义的叙事风格，不时出现的北京奥运会背景播报，以及主观视角的切换，在弱化科幻架空感的同时，增加了观众的体验感。全剧悬疑推理的冷清气质与源自宇宙科学的神秘气息，又让观众与故事之间产生了一定的距离感。于是，剧版《三体》呈现出独特的科幻味道——既是现实的，又是幻想的；既是落地的，也是疏离的。

选角也在很大程度上决定着观众对作品的态度，剧中人物角色与原著贴合度较高。张鲁一饰演的汪淼、于和伟饰演的史强、王子文与陈瑾分饰青年与老年叶文洁等，大都受到好评。尤其是主人公汪淼，这个人物在原著中工具性大于文学性，面目比较模糊。张鲁一则通过演绎，将一位理性、直率又充满韧性的物理学家塑造得真实可感；于和伟的外形与原著中的史强虽不完全相符，但随着剧情推进，逐渐显露粗中有细、忠诚可靠、百折不挠等人物特质，且在剧中兼任搞笑担当，为凝重肃杀的氛围增添了几分幽默诙谐。这两个重要人物之间一冷一热的反差感与肝胆相照的同盟感，也为剧集增添了情感向度的黏性。

在叙事上，剧版《三体》有着自己的节奏，有条不紊地沿三条线索徐徐展开。主线采取顺序方式，聚焦于汪淼、史强等解开科学家自杀之谜；辅线回忆青年叶文洁的红岸基地往事；第三条线是汪淼进入游戏了解三体文明。三条线索彼此交叉，互相支撑，形成合奏之势。当然，这样复杂的叙事也是对观众耐心和接受力的一种考验。

此外，该剧30集的体量也决定了主创团队要在原著主框架下，将更多血肉合理地填進剧中。虽然部分新增人物与延伸剧情引发了一些争议，但剧版《三体》对原著精神的吃透与尊重仍获得了众多观众对改编的正面评价。剧集对原著经典场面的视觉化还原，也被观众称为“抠书级”：台球演示、倒计时、宇宙闪烁、CG版三体游戏等都获赞誉；红岸基地被评价是在“颅内取景”；第15集中，秦始皇调动三千万士兵组成人列计算机更是气势恢宏，震撼人心。

相较其他剧种，科幻剧有一定观剧门槛，在国内也是新兴类型。如何打通与观众之间的壁垒，使之既是中国的，也是世界的，剧版《三体》的探索与努力值得更多喝彩与掌声。