回响

姜晓文

云幕低垂，沉沉如同幾百年的时光。风也是沉沉的，缓缓地漫漶而来，裹挟着久远的声音，隐隐如默雷般低沉。神道飘忽着伸向远处，伸向云层，伸向平原上突起的帝陵。华表、狮、虎、翁仲们肃立着，听着那些低沉的声音。

曹译也听到了那些声音，他循着这些声音踏上关中古道，走在一座座帝陵间，这是他的梦境，也是他的画境，他要把这些声音留在他的画上。

唐十八陵分布于陕西省渭南市的富平县、蒲城县及陕西省咸阳市的三原县、泾阳县、礼泉县、乾县。唐十八陵依山为陵，气势雄伟，呈扇形环绕在长安城周围，和长安城以及宫殿群一起构成全国等级最高、密度最大的唐代遗址。

从最东侧的桥陵开始，到最西侧的乾陵，曹译在高温与突至的暴雨中寻访一尊尊散落在荒村野地间、人迹罕至处的石雕与遗迹，触摸着一个时代的恢宏与落寞。

曹译用了一个多月的时间完成了艺术考察和写生。这也是他获得中央美术学院“王式廓奖学金”一等奖所要完成的重要项目之一。而在此之前，他也曾多次去过陕北考察写生，积累了丰富的素材。这位年轻的艺术家放弃了同龄人的追求与爱好，不遗余力更不知疲倦地将精力放在了对中国文化根脉的学习研究以及对当代手法的表现创作上。在对中西艺术的学习和比对中，在经过对欧洲的游历和考察后，曹译更坚定了对中国艺术的自信。他说：“去西方只能盲从或附属于别人的文化与艺术，永远不会有自己。只有在中国，在中国文化中，才能真正地创作出自己的艺术。”有着这样深刻思考的曹译，其时还只是一名本科学生。

曹译有着极高的艺术天赋和深厚的家学熏陶，又有着开阔的艺术视野和旺盛的创作激情，以及极度的勤奋。他已经积累了大量的作品，这些作品的创作手法与理念跨度极大，从传统到当代，从写实到抽象，从绘画到观念，曹译在东方与西方、古典与现代之间自由游弋。他用素描、水彩、水墨、油画、装置、智能机器人等手法和材料进行不同的绘画表达。在这些不同系列的作品中，有的清透纯净，有的缜密严谨，有的粗粝强悍，有的热烈浓郁，呈现出不同心绪下的青年曹译和他的尝试探索。在国内外一些学术性的画展上，他的探索已经引起了许多关注。

而曹译正在西安进行的驻地创作更让我期待，期待他去呈现一个久远而现代的时空梦境，期待着那些千年前的声音从他笔下流出、回响。