简·尼克森[美国]著?利枝译?褚乔图
“派对!派对!”動物们一个个奔走相告,欢快地朝着森林里的空地走去。
每个动物都带来一些好吃的东西。花栗鼠的篮子里装满了新鲜的坚果,兔子的篮子里装满了脆甜的胡萝卜。
小老鼠飞快地穿过一片杂乱的树叶。“妈妈,”他好奇地问,“这是谁的派对呀?”
“这是给老浣熊举办的派对,”鼠妈妈轻声说,“先别出声。”她的小眼睛扫视周围是否有危险,然后迅速冲到附近的浆果丛里。小老鼠紧跟在妈妈身后。
这时,沙沙作响的树枝上传来猫头鹰的一声悠长的鸣叫:“咕——咕——”
小老鼠吓得直发抖。“妈妈,”他吱吱叫嚷,“我们为什么要给老浣熊举办一个派对呢?今天是他的生日吗?”
“不,”鼠妈妈低声说,“这不是生日派对,而是欢送会。”
给老浣熊举办“欢送会”?这不可能是真的!小老鼠心想。老浣熊能讲最有趣的故事,在森林里是出了名的故事大王。晚上,他总是在露营地里摆放苹果、橘子和香蕉,给朋友们带来惊喜。
当大家走近树根盘绕的老橡树时,小老鼠望见了天上的月亮,它看起来活像一个即将爆裂的派对气球。天气在慢慢变化——小老鼠看得出来,很快就要下雪了。
晚会开始时,大家在月下享用美食,尽情跳舞。灰松鼠和他的朋友们在树干周围相互追逐嬉戏,干枯的树皮和树枝像一阵雨似的吧嗒吧嗒掉落在地上。
不过,小老鼠既不跳舞也不吃东西。好端端的,老浣熊干吗要离开呢?小老鼠闷闷不乐。
“小老鼠,需要我讲一个故事逗你开心吗?”一个和蔼的声音说道,是老浣熊来到了他身旁。
“我可没心情听故事。”小老鼠难过地说。
“连听故事都没心情吗?”老浣熊问,“你怎么了?”
“您为什么要离开我们?”小老鼠问。
老浣熊还没来得及回答,花栗鼠就大声宣布:“松鼠女士要为大家献唱一首歌,来纪念这一难忘的时刻。”
松鼠女士唱起了温柔动听的歌谣,动物们全都安静下来。
“睡吧,老浣熊,睡吧;梦啊,梦啊,树梢在轻轻地叹息,寒风在哼唱摇篮曲,厚厚的白雪会将你覆盖;睡吧,老浣熊,一觉醒来冬已尽。”
大家热烈鼓掌。可是为什么松鼠女士唱了一首关于睡懒觉的歌曲呢?毕竟,这是一个“欢送会”呀。
“我不是真的要离开你,小老鼠,”老浣熊温柔地说,“我要去睡觉了,我会在春天醒来。”
“您为什么要睡那么长时间呢?”小老鼠好奇地问。
“所有的生物都需要充足的睡眠来保持健康呀,”老浣熊解释道,“我们只是比其他动物需要更多的睡眠而已。”
小老鼠不禁打了个哈欠,“您能在睡前给我讲个故事吗?”
老浣熊笑了。他将小老鼠抱到怀里,开始讲述浣熊如何获得面具的故事。
“晚安,老浣熊,”小老鼠打着瞌睡,嘴里喃喃地说,“咱们春天见。”
“晚安,小老鼠,”老浣熊轻轻地回应,“睡个
好觉。”
发稿/沙群