詹亚旺
新媒体审稿把关是一项“系统工程”,它涉及的面比较广,需要综合把握。首先,要敬畏文字,提高政治站位;其次,要注意积累,厚积才能薄发;最后,要加强历练,多练才能“快手”。
如何有效避免政治性差错?审稿把关有诀窍吗?有没有一些实用的“干货”呢?下面,笔者结合自己在融媒发布中心工作期间的审稿把关实践,谈谈一些心得体会,和大家交流交流。
重要口号或专有名词,必须烂熟于心,确保绝对不出错。笔者建议,编辑最好将一些重要口号或专有名词的正确表述(包括一些出错的例子)抄在本子上或录入手机记事本,随身携带、随时翻看。例如:
1.实现广东“四个走在全面前列”、当好“两个重要窗口”。(“全面”应为“全国”)
2.全力建设省副中心城市。(“省”应为“省域”)
3.打造现代化海洋经济带重要发展极。(“海洋”应为“沿海”)
对于中央、省、市级重要领导的职务、姓名要认真核对,杜绝差错。截至目前,笔者在新媒体稿件签发前,发现的差错有:“省委××”(应为“省委书记××”),“市人大常委主任×××”(应为“市人大常委会主任×××”)等。
时下,同音字、形似字误用的频率较高,切不可大意。如:
1.强弱想,补短板。(“想”应为“项”)
2.作风过硬、整治过硬。(“整”应为“政”)
3.坚持性发展理念。(“性”应为“新”)
4.打造现代化沿海经济带重要发展级。(“级”应为“极”)
5.工地规模宠大。(“宠”应为“庞”)
6.体育健儿载誊归来。(“誊”应为“誉”)
7.相敬如宾,比冀双飞。(“冀”应为“翼”)
一看屏幕,标题显示是否完整。这多为新闻网站出错,要注意将标题字号缩小,让标题显示完整;二看粘贴标题时是否漏字。如:《我市召开新冠肺炎防控指挥部会议 实落细抓好疫情防控用心用情做好服务保障》,“实落细”应为“落实落细”。
报纸版面上有两条或两条以上的稿件要转版,新媒体平台转载时一定要注意对号入座,不要张冠李戴。还有,转接的地方不要漏字、漏句、漏段,或重句、重段,要求上下对接“天衣无缝”。
1.重大项目规划或动工建设,不要抢发稿件,发稿须逐级请示。
2.影响恶劣的凶杀、斗殴事件,死亡人数较多的车祸、火灾、溺水事件,官方通报尚未出来,均不要抢发图文、视频稿件。
2019年12月13日,“全国百家报社社长总编看湛江”现场云直播,某位嘉宾在接受视频采访时,说了这样一句话:“湛江呀,我知道,在祖国的最南端。”这是一个“大地雷”!“祖国的最南端”在哪?在曾母暗沙。湛江在祖国大陆最南端,“大陆”一词不能漏掉,一漏掉就犯重大政治差错。于是,笔者立即通知编辑将出错部分的视频剪掉,再予以发布。
2018年3月10日(全国两会期间),有一条视频稿,误用“海峡两岸”这个专有特指名词,为此,笔者及时叫编辑将标题改为“全国人大代表赵建社建议:支持建设琼州海峡防台风锚地”。
语句要符合逻辑,这点我们往往容易忽视,须知有些句子虽然语法无问题,但逻辑有问题,也必须改正。例如:
1.他们自愿向埃塞俄比亚的联合国捐赠外科口罩。
“埃塞俄比亚的联合国”应为“联合国驻埃塞俄比亚相关机构”,或“驻埃塞俄比亚的联合国相关机构”。
2.一辆载满外地游客的大巴车从徐闻开往湛江。“湛江”应为“湛江市区”。
1.数字表述
按照出版物的规范要求,除说农历、年号(如清康熙二十一年)、第几、两三千、三四个、五六个等外,数字表述一律用阿拉伯数字,现在我们的报纸、新媒体来稿都存在数字表述不规范、不统一的问题,一段文字里,一会用语文数字,一会用阿拉伯数字。
注意:10000 可用“1 万”表述,但5000 不能用“5 千”表述,应用“五千”或“5000”(一般标题用“五千”,内文用“5000”)。文学作品如写赋、写诗,则可用语文数字。
2.时间表述
一些来稿,时间表述比较混乱,主要问题是“本地时间”和“北京时间”混用。如:今天下午14:30、昨天晚上21:50,规范表述应为:今天下午2:30、昨天晚上9:50;今天14:30、昨天21:50。
3.长度、重量单位
长度单位,现在已经取消“公分”,统一用“厘米”;“公斤”,现在为照顾老百姓的习惯,都用“××元/斤”,不用“××元/公斤”。因为用“公斤”,老百姓不习惯且容易算错。
4.简称
单位名称,第一次出现须用全称,然后在括号内说明简称。例如,“省高速公路有限公司徐闻站”,第一次出现用简称“省高徐闻站”,就让人摸不着头脑。规范表述应为:省高速公路有限公司徐闻站(下称“省高徐闻站”)。
报纸上同一个版面,有两张或两张以上的图,且属于不同稿件的配图,新媒体平台采用时要防止张冠李戴,配错图片。
视频审核往往容易忽视,必须予以高度重视。审核要点有:
1.看字幕有无错别字、漏字;听主持人的话语或文字配音有无读错字,若读错字,要重新配音。
2.听采访对象的话语有无不妥,有重大口误即剪掉该段视频。
3.看视频中的背景与新闻主题的气氛是否相符,如不相符,能剪掉则剪掉,剪不了则作技术处理(打上马赛克)。
4.听视频的现场声音是否有说粗话的内容,有即剪掉。
5.看视频中有无出现抽烟的镜头(涉嫌违反《广告法》),有即剪掉。
6.看视频中的英文专业术语是否打错。2018年湛江海博会期间,笔者在审核记者来稿时发现,视频字幕将“大型矿砂船”(Very Large Ore Carrier)的英文缩写打作“VOOC”,正确应为“VLOC”。
“一目十行”,有时对发现错别字十分有效。以最快的速度浏览一下大小标题和内文,“一目十行”说白了就是“走马观花”。它的好处是,寻找“万绿丛中一点红”。快速看,有时可以看出一些“慢慢看”看不出的问题。
边看边读,比单纯看要慢一些,但容易发现差错。
看头,可发现新闻报道大标题、导语的差错,看尾则可发现最后一段文字及署名等的错误。
内文提到的人名、职务,同一个人的,上下文是否一致;同一个人的年龄,上下文是否一致;同一件事,上下文说的口径是否一致;同一天日期,上下文是否一致;同一个统计数据,上下文是否一致,等等。
遇到有疑问的表述,要立刻上网查证。如自己确定不了,应立即向值班领导请示。
不经意间的回眸一看,往往容易发现一些问题。
“回头看”看什么,看稿件完不完整(同时注意看转版对接),段落有无重复,看链接打开是否存在“真空”状态(即稿件有标题没内容)。
审稿过程中,每个编辑都要主动作为,不要依赖别人,而是要依赖自己。不要依赖值班主任、值班老总、市委办领导,你站在编辑的岗位上,就要尽到“三审三校”或“五审五校”中的“一审一校”职责。很多时候,发布出去的稿件有问题、出差错,往往就是依赖思想在作怪。比如“书记稿”(报道地级市市委主要领导的稿件),不要以为“已审稿”就没问题,“已审稿”也难免会有错漏。所以说,纠错是大家的事,需要大家同心协力,擦亮眼睛,层层把关。
审稿把关,最大的诀窍其实就是“认真”二字。