秋词(其一)

〔唐〕刘禹锡

自古逢秋悲寂寥①，

我言秋日胜春朝②。

晴空一鹤排云③上，

便引诗情到碧霄④。

注释

①寂寥：寂寞寥落。

②春朝：春天。

③排云：凌云。

④碧霄：高空。

参考翻译

自古以来，许多人一遇到秋天就会感到悲凉寂寞，我则认为秋色要比春色好。当万里晴空有一只白鹤凌云直上时，我的诗情也被引到了碧蓝的天空上。