外媒

实习编辑：许钰婧

中国经济增长面临不利因素

路透社 [英] 11月15日

中国经济在10月份因工厂产出增长远低于预期而普遍放缓，零售额5个月来首次下降，凸显国内外需求疲软。世界第二大经济体正面临一系列不利因素，包括旷日持久的防疫措施、全球衰退风险和房地产低迷。11月15日的数据显示，10月份中国房地产投资以2020年初以来最快的速度下降。中国最近在尝试放松防疫措施并为陷入困境的房地产行业提供金融支持。高盛分析师在一份报告中表示，10 月经济活动增长普遍放缓并低于市场预期，表明第四季度开局疲软，因为疫情形势恶化、房地产市场长期低迷和出口增长放缓抵消了持续的政策刺激。

德国无意效仿美国对华为施加禁令

《联合早报》网站 [新加坡] 12月3日

德国经济部发言人12月2日表明，德国无意效仿美国，对华为等中国电信设备制造商制造的产品颁布大范围禁令，但将持续根据个案作出相关决定。在路透社12月1日查阅的一份长达104页的德国经济部战略文件中，详细建议了对来自某些国家的零组件使用状况加强审查。这份文件提到德国在2020年出台的立法，为华为等电信设备供应商设置了高门槛。当被问及是否预料到德国或欧盟会加强规范甚至颁布禁令时，华为称，公司依靠的是建设性和以事实为导向的对话。

中国政府出台强有力措施拯救楼市

《纽约时报》 [美] 11月28日

房地产开发在中国经济中发挥着巨大作用，约占经济产出的四分之一和银行贷款的四分之一。在中国，住房至少占家庭资产的五分之三，许多国人将住房视为积累财富的唯一可靠途径。中国国务院23日晚间呼吁银行为未完工公寓的竣工提供更多资金，监管机构在数小时前发布了类似指令。中国央行和主要银行监管机构在同一天制定了16项措施，以确保开发商能够从银行和债券投资者那里借到足够的钱，并在必要时可以推迟还款。

北非新冠“黑洞”中的疫苗犹豫

BBC [英] 11月25日

摩洛哥声称是非洲疫苗接种率最高的国家之一，在有争议的西撒哈拉地区，人们对政府的不信任导致新冠疫苗接种率停滞不前。去年摩洛哥新冠肺炎病例累计超过120万例，政府表示有63%的国人接种了疫苗。根据新冠肺炎流行前发布的国际调查，80%的摩洛哥人认为疫苗是安全的，相比之下西欧和法国分别只有59%和33%。而西撒哈拉在世卫组织的疫苗全球地图上是一个空白点，摩洛哥拒绝发布有关此政治敏感地区的相关数据，世卫组织无法评估其是否需要帮助。