旅行

☉〔西班牙〕路易斯·塞尔努达

◎汪天艾 译

小男孩在父亲书房的书架上发现几卷朱红金边装订的书，里面的铜版插画以无法言喻的魅惑力吸引着他。也许是这些画最先引起他的注意，然后才是书脊上那些陌生城市的名字：罗马、巴黎、柏林。

当时，他还不渴望真的去看看书里讲的国家和城市。只是翻阅那些书，他就已经完全快乐满足：有想象力和内在视野——他尽管拥有却不知其丰厚——就够了。

通过阅读，他渐渐明白，生活和世界不只是故乡的角落，不只是童年时保护自己的墙。就这样，从他因年少时的好奇撒下的种子里缓慢萌生出一种可怕的“慢性病”：渴望去看世界，一直看到需要的那么多或者只是为了简单的愉悦，以满足自己的精神需求。

有人说，在海那边奔跑的人，改变了天空，却没有改变自己的心。也许的确如此，但是如果不去海那边跑一遭，我们永远不会知道能不能改变自己的心。

这个理由已经足够让人从一个地方去另一个地方，由此至少可以让灵魂保持鲜活觉醒，直至迟暮之年。