中国太空探索取得新成就

法国电视五台11月30日文章，原题：中国航天员抵达“天宫”空间站本次执行任务的航天器神舟十五号载着老将费俊龙和首次执行航天任务的航天员邓清明、张陆于30日凌晨成功与空间站对接。然后，他们加入自6月初以来一直在“天宫”空间站的其他3名航天员的团队。

中国官方媒体报道称，“天宫”的最后一个舱段已于11月早些时候与核心舱顺利完成交会对接，这是在年底前建成该空间站的关键一步。

几十年来，中国在其太空计划中投资数百亿元，以赶上美国和俄罗斯。由于美国拒绝中国参与国际空间站，中国被迫建造自己的空间站——“天宫”。

建成后的“天宫”空间站总质量预计为90吨，约为国际空间站的1/4,规模与苏联“和平号”空间站相似，未来“天宫”，将进行各种接近零重力的科学实验。

中国的太空探索之路正在前行：2003年中国首次将航天员送入太空;2019年中国首次将航天器降落在月球背面；2021年中国将一个火星车送到火星表面；明年，中国计划发射首个大型巡天空间望远镜，其视线场比哈勃望远镜大350倍；到2030年，中国要将人类再次送上月球。（董铭译）

美国有线电视新闻网11月29日文章，原题：中国通过向其空间站开展载人航天发射任务开启新时代3名航天员乘坐神舟十五号载人飞船前往中国新建的空间站，从而标志着中国开始在太空长期驻留。这是中国宏伟的太空计划取得的又一项重大成就。与此同时，日益老化的国际空间站——人类持续驻留就球轨道的唯一场所即将结束。此外，这3名航天员的到来还标志着航天员乘组将首次在中国空间站进行在轨轮换。

一旦建成，中国空间站有望继续运行15年。美国国家航空航天局官员表示，国际空间站将在2030年退役。然而，英国伯明翰大学经济学和全球安全高级讲师帕拉迪尼博士说，俄罗斯已威胁从2024年开始退出国际空间站，这将使国际空间站的运行更加困难。“2024年后国际空间站的命运尚不明确，”他说，“到头来，中国空间站可能将在一段时期内成为人类在地球轨道上唯一的空间站。”

中国新建成的空间站预计将在其运行周期内开展约1000次科学实验。大多数实验都与来自中国的研究有关，但中国已邀请国际研究人员开展相关实验。中国的航天员已经与欧洲航天局的同行一起训练。英国曼彻斯特大学专注于研究中国航天计划的博士研究员莫莉•西尔克认为，未来几年国际航天员很可能、造访中国空间站。“几位欧洲航天员一直在学习中文，以便更好地与其中国同行合作，这说明他们有可能进入中国空间站。巴基斯坦也一直在努力与中国协调，以将其首位航天员送入太空，”她说，“这个项目向世界表明，中国既有远见也有能力来完成这个极具挑战性的壮举。”（作者卡蒂•亨特等）

卡塔尔半岛电视台11月29日文章，原题：中国将三名航天员送往“天宫”空间站“天宫”空间站可同时容纳6名航天员，有关交接工作将需要约一周时间完成。

英国国家航天学院主任安努•奥吉哈表示，神舟十五号航天员乘组正在追赶“天宫”空间站。“他们正在进行一次，快速交会对接，”他说，“中国对此倍感自豪和非常自信的原因之一在于，这是一个里程碑。这是一种新结构，新科学实验室和非常崭新的技术，能在没有重力影响的情况下开展生物医学、药物和材料科学等领域的研究。这使我们能对所有这些科学产生新的深刻认识。”

“天宫”空间站是中国宏伟太空计划皇冠上的一颗明珠，这项计划已使中国的机器人探测车登陆火星和月球，并使中国成为第三个将人类送入地球轨道的国家，因为这个国家希望赶上美俄两个航天大国。（王会聪译）