《白鹿原》中的陕西方言形容词研究

米利娟 许巧枝

一、引言

关中地区位于陕西省中部，包括西安、宝鸡、咸阳、渭南、铜川、杨凌五市一区，主要方言是中原官话关中片、秦陇片及汾河片。关中方言区不仅包括西安、渭南、铜川等五市，而且包括商洛地区的商州、丹凤、洛南，延安地区的黄陵、洛川、黄龙、宜川、富县以及榆林地区的定边共53个县市。

陈忠实先生的长篇小说《白鹿原》展示了一幅恢宏的民俗风情画卷，讲述了清朝末年到20世纪七八十年代白鹿村的历史变迁，被誉为“20世纪中国的史诗”。白鹿村是关中地区的风土人情和乡村社会的缩影，上演着白鹿两家祖孙三代的明争暗斗，将中国农村政治、经济、文化体现得淋漓尽致。大量方言词汇的使用使得作品地域特色鲜明。

本文拟采取文献法、对比分析法对《白鹿原》中所运用的具有代表性的陕西关中方言形容词进行分析归纳，并总结其表达效果。

二、《白鹿原》中陕西方言形容词个案分析

形容词主要用来修饰名词、代词，表示人或事物的性质、状态、特征或属性。准确、生动的形容词往往能够揭示出描写对象的具体特征，以达到栩栩如生的效果。《白鹿原》中的方言形容词非常丰富，大致分为单音节形容词、双音节形容词、重叠式形容词三类。

（一）单音节形容词

1.“秕”

“秕”，中空或不饱满的谷粒。本义为谷物结实不满，引申义泛指一切事物不饱满。例如：鹿惠氏再也吐不出泄不下什么来，肚腹里完全空秕。（《白鹿原》第25章）

2.“争”

“争”，会意字，金文字形，上为“爪”，下为“又”，中间表示某一物体，像两人争一样东西。从手，义同。在陕西方言中作形容词，表示厉害、能干、勇猛、了不起。例如：贺老大说；“你们比我争！”（《白鹿原》第13章）

3.“瓷”

“瓷”的本义是用高岭土等烧制成的材料，质硬而脆，白色或发黄，比陶制细致。在陕西关中方言里，“瓷”作为形容词，有引申义，作坚硬、结实。关中方言常用“瓷”来形容一个人反应迟钝不机灵，如“瓷麻二愣”就是形容人呆滞木讷的神情。例如：魏老太太开玩笑说：“一瞅见嫂子眼都瓷了！”（《白鹿原》第26章）

4.“浑”

“浑”，全，满，具有或保持着应有的各部分，没有损坏或残缺。例如：他一边用毛笔在奇形怪状的石块上写字，一边慨叹：“人心还能补缀浑全么？”（《白鹿原》第14章）

5.“嫽”

“嫽”在现在陕西关中方言里出现的频率很高，一般用来称赞人或事物，美好的意思。《方言》卷二:“釥、嫽，好也。青徐海岱之间曰釥，或谓之嫽。好，凡通语也。”“釥”即“俏”的古借字。《诗经·陈风·月出》:“佼人嫽兮。”关中方言常说“嫽扎咧”“嫽得太”，意思是“好极了”“棒极了”，极言赞美。“嫽”字以及“嫽”字组成的短语体现出关中人豪爽、开朗的性格特征。例如：我不当你的官只受你的禄真是嫽扎咧！（《白鹿原》第33章）

6.“骚”

“骚”指举止轻佻，作风放荡。这里引申为小孩调皮，爱惹事。例如：父亲说这娃儿野，又骚（顽皮），让他改改。（《白鹿原》第5章）

7.“碎”

“碎”，形声字，从石，卒声。本义是破碎。在陕西关中方言中是小的意思。例如：田福贤站在台口瞅着跪在脚下的三个求饶者说：“我那碎娃子要吃辣子。”（《白鹿原》第14章）

8.“酽”

“酽”，形声字，从酉，严声。“酉”与酒有关。本义指茶、酒等饮料味厚。例如：向馍铺掌柜讨了一壶酽茶喝了，算是自己给自己过了个年。（《白鹿原》第18章）

（二）双音节形容词

1.“忽灵儿”

“忽”，快速的，一瞬间。“灵”，灵活，有灵性。“忽灵儿”状态形容词，用来形容白嘉轩的第二房媳妇模样可爱、眼睛灵动。例如：这女子又正好比他小两岁，模样俊秀眼睛忽灵儿。（《白鹿原》第1章）

2.“瞎瞎病”

“瞎”在方言中读音与“哈”相同，“瞎瞎”的意思在普通话中就是“不好的”，“瞎瞎病”顾名思义就是不好的病。例如：嘉轩一边送行一边问父亲得下的是啥病，冷先生说：“瞎瞎病。”嘉轩几乎无力走进门楼。（《白鹿原》第1章）

3.“熬煎”

“熬”，形声字，从火，敖声。意思为煎干、炒干。“煎”形声字，从火，前声。两个字都是火煮的意思，引申为痛苦至极而有了忧虑、忧伤、忧戚的意思。例如：他心里开始起了熬煎，这女人要是住下半年几个月，自己非得被厌烦致死。（《白鹿原》第29章）

4.“瞀乱”

“瞀”，形声字。从目，敄声。本义是眼睛昏花。“瞀乱”是心绪纷乱的意思。例如：我要是两天手不捉把儿不干活儿，胳膊软了腿也软了心也瞀乱烦焦了。（《白鹿原》第17章）

5.“豁脚扬手”

“豁脚扬手”，形容无忧无虑、情绪激昂的样子，手脚都不知道放在哪了。例如：白嘉轩瞪着眼瞅着鹿三豁手扬手的大动作。（《白鹿原》第25章）

6.“紧沉”

“紧”，物体因受外力作用变得固定或牢固。“沉”，沉重。“紧沉”密切连接，中间没有多余的东西或空隙。这里是指钱财是否富足。例如：门户不紧沉喀！（《白鹿原》第18章）

7.“零干”

“零”表示没有数量。“零干”，意思为了断、清楚。例如：这回我把俺爷儿们的疙瘩算是弄零干了……这与你无关。（《白鹿原》第20章）

8.“皮实”

“皮实”，坚固，牢固，意思是人的身体健壮，不容易得病。例如：这人没咱兄弟皮实。（《白鹿原》第22章）

9.“扑稀邋遢”

“邋遢”，不整洁，不利落。“扑稀邋遢”，形容人落魄，不干净整洁。例如：鹿子霖这身装束一下子改变了两年狱牢生活扑稀邋遢的倒霉相。（《白鹿原》第31章）

10.“烧包”

“烧包”，嚣张，嘚瑟，意思是“有点钱总想花出去”，比喻很得意，有炫耀的意思，也比喻贪图享乐不计后果。例如：鹿三突然把搅草棒子一摔，又变出那个烧包女人的声音。（《白鹿原》第25章）

11.“失牙摆嘴”

“失牙摆嘴”，丢掉信用或和别人因为某件事争论拌嘴，在陕西关中方言中指因失信或不讲理与别人发生争执。例如：你爷爷就在白家干了一辈子，连失牙摆嘴的事也没有一回。（《白鹿原》第8章）

12.“秀溜”

“秀”，会意字，石鼓文，上为“禾”，下像禾穗摇曳。本义是谷物抽穗扬花。形容人时指人的容貌姿态美好秀丽。“溜”形容词词缀。“秀溜”在这里形容女子身形苗条或脚形小巧。例如：两只秀溜的小脚麻利地扭着。（《白鹿原》第9章）

13.“款款”

“款”，缓，慢。“款款”指缓和，不紧张，做事从容不迫的样子。例如：鹿相，你款款吃。（《白鹿原》第9章）

（三）重叠式形容词

1.AABB式

（1）“豁豁牙牙”

“豁”，做动词讲时是裂开的意思。“豁豁牙牙”，形状像牙齿一样高低不齐，形容事物边缘缺口的凌乱不整齐。该词是对事物形态直观的感受性描绘，形象、准确、富有画面感。例如：翻上一道土梁，他已经冒汗，解开裤带解手，热尿在厚厚的雪地上刺开一个豁豁牙牙的洞。（《白鹿原》第1章）

（2）“哭哭咧咧”

“哭哭咧咧”是对哭的形态的描述，是一种刻意表现的、夸张的、时断时续的边说边哭，多用于女性。第23章中，鹿兆鹏冒险来见白灵，在白色恐怖笼罩下，白灵却要加入共产党，想到牺牲的同志，看着眼前的爱人，鹿兆鹏泪水喷涌。白灵在这里用“哭哭咧咧”形容鹿兆鹏，让我们看到了白灵如男子一般的坚强、固执、决绝、爽利的性格，以及加入共产党走反抗救国道路的毅然决然的信念。例如：白灵说：“我讨厌男人哭哭咧咧的样子。”（《白鹿原》第23章）

（3）“恓恓惶惶”

“恓惶”，惊慌烦恼，重叠后加重了悲伤、忧戚、烦恼不安的程度。“恓恓惶惶”，状态形容词，形容小娥孤身一人无人照顾。例如：我看她一个女人家恓恓惶惶。（《白鹿原》第20章）

（4）“木木讷讷”

“木讷”形容人朴实迟钝，不善于说话。“木木讷讷”，生动形象地写出了鹿三被鬼魂缠身之后，变得不反应迟钝，精神受挫的样子。例如：鹿三木木讷讷说了一句“回来了”的应酬话，转过身就去卸牛，直到晚上吃饭之前，再没有和她照面。（《白鹿原》第26章）

（5）“愣愣呆呆”

“愣”，形声字，本义是呆，失神，傻气。“呆”不灵活，发愣。“愣愣呆呆”，形容词重叠式，表示程度的加强。例如：白孝武惊讶得转不过弯儿，愣愣呆呆地问：“你说你想去探监？”（《白鹿原》第26章）

（6）“趔趔趄趄”

“趔趄”，形容身体摇晃、站立不稳的样子。元代郑廷玉在《后庭花》第二折中这样写道：不觉的身趔趄，不觉的醉模糊。《红楼梦》第四十四回中这样写道：说著，也扬手一下，打的那丫头一个趔趄。例如：儿媳被打得趔趔趄趄在原地转了一圈，晕头昏脑地问：“爸，你不跟我好了还打我？”（《白鹿原》第28章）

2.ABB式

（1）“忽悠悠”

“忽”，快速的，一瞬间。“忽悠悠”，意思为轻快地移动、摇摆、浮动。文中说冷先生的绸衫绸裤忽悠悠地抖，从侧面表现出冷先生手脚轻快。例如：冷先生是白鹿原上的名医，穿着做工精细的米黄色蚕丝绸衫，黑色绸裤，一抬足一摆手那绸衫绸裤就忽悠悠地抖。（《白鹿原》第1章）

（2）“苦咧咧”

“咧”，做动词时表示嘴角像两边伸展。“苦咧咧”，形容苦的程度深，苦得嘴都合不上了。例如：嘉轩大为欢心，喝那苦咧咧的药汁如同喝着蜂蜜。（《白鹿原》第1章）

（3）“闲啦啦”

“闲”，会意字，从门中有木。本义是栅栏。没有事情，没有活动，形容人无事可做。“啦啦”，拟声词。“闲啦啦”，读起来节奏感强，同时加重了人闲的程度。例如，鹿子霖对田福贤摊开双手不屑地说：“白嘉轩这人，就会弄这些闲啦啦事！”（《白鹿原》第26章）

（4）“嫩秧秧”

“嫩”，形声字，从女，敕声。本义是物初生时的柔弱娇嫩状。“嫩秧秧”刚生出来的秧苗，形容人年纪小。例如：你嫩秧秧子吃了屎了，最恁臭！（《白鹿原》第26章）

（5）“胡咧咧”

“胡”，表示随意乱来。“胡咧咧”，形容人做事没有经过慎重的考虑。例如：张团长却认真起来：“我看不是胡咧咧。”（《白鹿原》第30章）

（6）“慌惶兮兮”

“慌”，形声字，从心，荒声。本义急忙，慌乱。“惶”，形声字，从心，皇声。本义恐惧，惊慌。“慌惶兮兮”，形容怅然若失、心神不定的样子。例如：人一天到晚坐着浑身不自在，吃饭不香，睡觉不实，总觉得慌惶兮兮。（《白鹿原》第27章）

三、结语

《白鹿原》中的方言运用是小说的一大特色。作者用地道的陕西关中方言叙述故事，在整部作品中营造了一种真实、自然的氛围，让读者对小说中的情节感同身受。陈忠实精心使用方言词语以适应环境和人物语言，方言的合理使用使文本语言十分独特，使人物形象栩栩如生。同时，方言形容词的运用丰富了作品的语言内涵，提高了作品的文学表现力。

《白鹿原》通过使用生动鲜活的方言将陕西关中的地域风俗呈现给读者，使作品具有独特的文学价值。准确生动的方言形容词极大地增强了语言的感染力，展现了丰富具体的画面，塑造了许多鲜活的人物形象，极大地提高了作品的审美意蕴。