话语

☉〔乌拉圭〕爱德华多·加莱亚诺

◎张伟劼 译

一群人类学家在哥伦比亚靠海的田野里走访，寻找人生故事。一位老人这样请求他们：“不要录我的声音，我说话不好听，最好还是录我的孙子、孙女的吧。”

相隔千山万水，另一群人类学家在大加那利岛的田野里走访。另一位老人向他们慷慨献出自己的时间，给他们端来咖啡，用最美妙的语言向他们讲述精彩的故事。他跟人类学家说：“我说话不好听。孩子们讲起话来就是好听。”

孙子孙女们、孩子们，他们讲话好听，讲起话来与电视里的一模一样。

（飞 雨摘自百花文艺出版社《颠倒看世界》一书）