听栗原小卷讲述中日影视故事

邢晓婧

“我知道有很多中国观众都看，过《望乡》《生死恋》这两部电影，这也是我从事中日文化交流的原点。”中日邦交正常化50周年之际，《环球时报》记者近日独家专访曾荣获日中友好交流促进奖的日本著名表演艺术家栗原小卷。改革开放初期，我国引入一批优秀的日本电影，栗原小卷主演的《望乡》《生死恋》等作品热播，她被誉为“日本银幕女神”……话题由此徐徐展开。在采访中，栗原小卷回顾了她的中国故事。

谢晋带我游西湖

《望乡》《生死恋》在中国热播之后，栗原小卷因出演中日合拍电影《清凉寺钟声》（1991年）得以与已故中国知名导演谢晋合作，“这对我的艺术人生来说，是非常宝贵的经验”。

栗原小卷对当年的拍摄经历记忆犹新。“我没有感觉到文化、拍摄习惯等方面的差异，中国演员都很专业，在现场对我特别照顾。”栗原小卷记得，“结束在上海的拍'摄之后，谢晋导演亲自带我游览杭州。西湖的美景和中国人民对日本电影人的热情让我至今难忘。”

今年77岁的栗原小卷还回忆起1979年跟随日本电影代表团第一次来到中国时的场景，当时她见到赵丹、白杨、秦怡、刘晓庆等优秀的中国导演和演员。“那时我就说过，中国创作过很多能在历史上留名的.电影佳作。近年来，中国电影行业快速发展，已经成为全球最重要的电影市场之一。”栗原小卷告诉《环球时报》记者，吴京主演的《流浪地球》、徐峥主演的《冏妈》和贾玲执导的《你好，李焕英》等中国电影她都十分喜欢，每年也会观看张艺谋、陈凯歌、黄建薪等导演的新作，“从这些影片中，能够感受到中国电影的制作水准越来越.高，制作规模也越来越大，中国演员们的演技也越来越好”。

日本观众渴望通过电影了解中国

半个世纪以来，栗原小卷和中国文艺界人士结下深厚友谊，木兰创意文化发展株式会社社长耿忠就是其中一位。1990年，中日合拍电影《清凉寺钟声》在日本拍摄时，中国女孩耿忠经人介绍到剧组帮忙，主要负责照料栗原小卷的日常生活。耿忠在接受《环球时报》记者采访时说，“我1989年赴日留学，那时日语还不太好，面对的又是家喻户晓的'大明星，紧张得不得了。栗原老师主动和我聊天，请我吃饭，还带我去她家里体验日本文化二人由此结缘。耿忠原本是江苏省艺术体操队运动员，当她表示想要学习影视表演时，栗原小卷建议她报考日本大学艺术系。耿忠真的去了，刚毕业就与日本影星中井贵一共同出演电影《情书》，正式开启演艺生涯。

2006年，中日两国文艺界人士创立NPO法人日中电影节实行委员会，栗原小卷出任艺术顾问，耿忠担任理事长,希望通过民间的文化交流改善中日关系。经过中日双方的努力，当年成功举办上海国际电影节“日本电影周”和东京国际电影节“中国电影周”，中日电影周的交流活动自2006年起已持续16年。一些远在冲绳、北海道等地的日本观众专程赶赴东京，渴望通过电影了解中国，还有观众主动写信给组委会表明期待看到的影片，并向组委会致谢。“这是我们从不间断的重要原因，我们都相信电影的力量。”耿忠说。

栗原小卷告诉《环球1时报》记者，通过这样的中日电影交流，她感受到中日电影人对电影制作的执着1以及两国观众对电影的爱，“这种对艺术的热爱和热情，就是中日文化交流的重要基础”。

“国之交在芋民相亲”

栗原小卷最近一次来中国是在2018年，与她同行的是日本反战女作家长谷川照子之女长谷川晓子。一行人先到访黑龙江省佳木斯市烈士陵园为长谷川照子夫妇扫墓，又在北京探望长年从事中日文化交流工作的我国文化部前副部长刘德有先生。栗原小卷对《环球时报》记者说，“能够完成这样一次非常有意义的交流之旅，我对支持和帮助我完成心愿的中国朋友们表示由衷的感谢”。

第35届东京国际电影节“中国电影周”计划于今年10月18日至10月25日举行，届时《独行月球》《奇迹•笨小孩》《外太空的莫扎特》等12部中国影片将与日本观众见面。在栗原小卷看来，电影是文化浓缩的一部分，日本和中国互相介绍彼此的电影，对两国的文化交流和旅游振兴都会大有促进。栗原小卷透露，中日最近正在策划一部以“隐元禅师”为主题的合拍电影，她将尽自己所能支持这部中日合拍电影尽早在两国放映。

作为一名日本女演员同时也是日中文化交流协会理事长，栗原小卷时常在日本国内讲述文化交流的重要性。她告诉记者，在中日两国历史上,日本从中国学到很多东西，也有很多中国伟大的文学家曾在日本留学。在她看来，任何时代的文化艺术交流都有超越困难的力量，“通过电影可以加深相互之间的理解，我们在不断努力着。我坚信，无论什么时代、什么环境，都无法动摇日中支化的交流，无法改变日中人民向往和平友好的心愿，我们对日中下一个50周年充满希望。”▲