当头一棒

彼得·拉佛西

这天，唐娜·卡尔佩珀坐上出租车，前往滩头岬，那是南丘海岸的最高点，也是她小时候经常和奶奶一起散步的地方。唐娜决定在那里结束自己的生命。

两年前，唐娜通过报纸征婚，满心欢喜地嫁给了莱昂内尔·卡尔佩珀。谁知丈夫却在婚后六个星期就抛弃了她，带着唐娜奶奶留给她的九万英镑失踪了，接着又通过律师来信提出离婚。唐娜崩溃了，也看清了莱昂内尔的真面目，但他想离婚？没那么容易！

两年来，唐娜试图忘掉一切重新开始，但是根本做不到。绝望之下，她想到奶奶曾经说过，许多痛失所爱的人都会去滩头岬顶寻短见，她也决定这么做。

下了出租车后，唐娜一路步行来到滩头岬顶，却意外地发现那儿有一把木椅。真是奇怪，怎么会在悬崖上放一把木椅？之前来的时候根本没见过啊……唐娜凑上去仔细观察，发现木椅上刻着这样一段文字：

谨以此纪念心爱的妻子

唐娜·卡尔佩珀

（1967-2006）

她生前喜欢在此散步

唐娜恍如做梦一般，摇摇晃晃地伸出手抓住椅子。相同的姓名、出生年份和喜好，这太不可思议了！至于后面的落款人“L.C.”，不就是莱昂内尔·卡尔佩珀的首字母缩写吗？不可能有这么巧的事，这一定是莱昂内尔搞的鬼！我还没死呢，为什么要说我死了？居然还用“心爱的”称呼我，真是可笑至极！

一时之间，唐娜怒不可遏，忽然不想寻死了，她要查明真相！

唐娜下了岬顶，来到管理部门打听，得知木椅是一个男子在去年春天捐赠的。捐赠者很谨慎，没有留下任何可以找到他的线索。巧的是，几个月前，有个叫玛姬的女人也来打听过那把木椅和捐赠者的情况，还留了名片。

这个玛姬是什么人？唐娜根据名片上的地址，在一家影视公司找到了她。唐娜自我介绍后，玛姬惊呆了：“什么，你是莱昂内尔的妻子？你不是在飞行事故中死了吗？滩头岬的木椅上刻着你的名字呢！”

唐娜平静地说：“我没死。你为什么要找他？”

玛姬坦然道：“他是我男朋友……他失踪了，应该是遇到意外了吧。”她说，两人交往之前，她曾明确表示绝不与有妇之夫交往。莱昂内尔为了证明自己是单身，就带她去滩头岬看了那把木椅，玛姬这才信了莱昂内尔的话，和他谈起了恋爱。

很显然，玛姬虽然看起来精明能干，却也被莱昂内尔的英俊外表和花言巧语骗了。唐娜冷笑道：“没有意外！我们结婚六个星期之后，他就拿着我的九万英镑跑了。”她把自己被骗的事说了一遍。

“真的吗？”玛姬大惊失色，“那我更得找到他！他问我借了六万英镑，说是要翻修为我准备的房子……”

唐娜叹口气说：“你再也看不到那笔钱了。他是个骗子，通过跟你我这样的女人交往来骗取钱财。你怎么认识他的？和我一样，也是通过报纸吗？”

玛姬点点头说：“我在报上登了征婚启事，他是所有应征者中最出色的。”见唐娜气愤不已，玛姬沉吟道：“我们可以再设计一个征婚启事，让莱昂内尔以为，又一个傻女人正等着他来骗。”

唐娜啧啧称赞：“他一定会上钩的，我们只要仔细听语音留言，就能确定他的声音。”她突然想到一个问题：“谁来扮演这个傻女人呢？”

这里可是影视公司，什么样的人才找不到呢？玛姬嫣然一笑：“我会安排一个嗓音迷人的女同事给他回电话，但约会的时候，这个渣男见到的将会是一个拳击手。”

十天后，玛姬打电话来给唐娜报喜：“莱昂内尔上钩了，他们约在滩头岬顶散步！看着吧，等他到了岬顶，见到拳击手，他就会向我们求饶的，到时候我们就能拿回钱了！”

到了约定的那天，玛姬开车载着唐娜来到滩头岬附近，坐在车里等候。这时已是傍晚时分，天气很好，只是刮着大风。拳击手说好了，会和莱昂内尔在五点半左右到达这里。

唐娜感慨地说：“希望不要再有人像我们一样被骗了。上次来这里时，我万念俱灰，是来自杀的。”

玛姬微微一笑：“其实我们已经订婚了，他还买了大钻戒给我，可戒指能值几个钱？和他骗我的六万英镑根本就不能比。如果我没有识破他的真面目，恐怕已经嫁给他了，重婚罪又能把他怎么样呢？”

唐娜心中一惊：“你……识破他？但我们初次见面那天，你还在担心他出了意外呢……告诉你他是骗子的人是我啊！”

玛姬的语气却越来越强硬：“我可没那么傻。他说你死于飞行事故，我调查后就知道他在撒谎。实话告诉你，早在他第一次和我说起滩头岬顶那把纪念你的木椅时，我就亲自去看过，还去管理部门证实了木椅是他花钱放在那里的。这个骗子每次结识新欢时，都会用这把木椅做道具。”

唐娜蒙了：“我……我不明白你在说什么。”玛姬从车载冰箱里取出一瓶香槟，拿在手里转来转去：“你还不懂吗？莱昂内尔早就死了。那天晚上，他带我来看那把愚蠢的木椅，我忍不住揭穿了他的真面目。可笑的是，这个蠢货还想继续骗我，他走到悬崖边上，说如果我不相信他，他就跳下去……呵，我只不过是助了他一臂之力。”

唐娜震惊得说不出话来，只听玛姬轻描淡写地说：“正好碰上涨潮，他的尸体应该被冲到很远的地方了，但是总有一天会被发现。到时警察一调查就会找到你，而你会把警察引到我这里来。”

唐娜感到后背一阵发凉，半晌才说：“你明知他死了，却还花心思弄个假的征婚启事，不是为了找他，而是为了骗取我的信任。你今天带我来这里，真正目的是……”

玛姬冷笑一声：“你总算反应过来了。”说着，她握紧了手里的酒瓶，就要向唐娜砸来。

唐娜猛地推开车门，冲了出去，但很快就被玛姬追上，被她用酒瓶砸倒在地。唐娜浑身无力，索性闭眼装死。玛姬见状，便将她拖回车里，发动引擎，来到了滩头岬顶。

玛姬将唐娜从车里慢慢地拖向悬崖边。唐娜闭着眼睛，发狠一般地想着：杀我的人也要跟我一起死！她忽然用尽全身力气翻过来，双手死死抓住玛姬的脚踝。玛姬大叫：“放手，臭女人！”她用腿猛踢唐娜，但唐娜就是不松手。玛姬抖动着夹紧的双腿，试图把唐娜甩开，然而滩头岬顶的风很猛，她一下子重心不稳，从唐娜的手里飞了出去。一声悠长绝望的叫声过后，唐娜的周围只剩下呼呼的风声。

唐娜喘着粗气，拖着身体离开岩块剥落的悬崖边，半小时后才打电话报了警。在讲述事情的经过时，唐娜略去了一些细节。她告诉警察有人借口说要见她，将她带来这里，没过多久，她就被砸晕，拖到了悬崖边，而袭击她的人却失足摔了下去。至于那把木椅，她说是无意中发现的，而这也不影响警方的调查。

警方当天就找到了玛姬的尸体，又花了好几个月才在另外一个地方打捞起了莱昂内尔的尸体。尽管萊昂内尔给不愿离婚的唐娜留下一屁股债务，但唐娜不再消沉沮丧，在这次死里逃生后，她反而开始珍惜自己的生命。

那把木椅呢？在滩头岬上再也看不到它了。

（改编者：白云红叶）

（发稿编辑：赵嫒佳）

（题图、插图：佐夫）