国际友人罗果夫与重庆的一段渊源

吴刘娟

国际友人符拉基米尔·尼古拉耶维奇·罗果夫，1906年出生于俄罗斯，1920年加入苏联共产主义青年团，1927年加入苏联共产党。1937年任塔斯社驻中国记者，1941年任塔斯社远东分社社长。

罗果夫长期在华工作，直至1951年回国。抗战时期，他经常在重庆活动，为报道中國抗战、促进中苏文化交流做出了积极贡献。

关注和报道中国抗战

作为新闻工作者，罗果夫十分关注战时中国的政治局势。他不断辗转中国各地获取信息，报道战争。罗果夫说：“个人在贵国工作的意义，即是要将抗战的情形及中国的各方面都介绍到自己的国内去，使我国（苏联）人民对于中国抗战得到深刻的同情与了解。”

1938年初，罗果夫领导塔斯社汉口分社10余名记者在战争前线活动，向苏联发回大量见闻。他为《真理报》撰写了一系列“中国来信”，报道中国战场特别是抗日游击队的活动。在参与中国青年记者学会的活动时，他与中国记者范长江、舒宗侨等，外国友人爱泼斯坦、史沫特莱、绿川英子、鹿地亘等广泛交往。爱泼斯坦在回忆录中称罗果夫“博学多才”，“喜欢交朋友、有说有笑”，“同一般的苏联人不一样”。

1938年1月，罗果夫抵达重庆，将塔斯社设在市区枣子岚垭。他初来乍到，对重庆充满好奇。仔细观察后，他写下见闻：“重庆坐落在多山、陡峭的长江边上，嘉陵江在这里与长江汇合，并把重庆分为两个部分。这两个部分都有各自的城墙。从江边到城里要登石梯三百多级。大街上行人熙熙攘攘，异常热闹。……中国的临时首都将首先成为一个最重要的工业中心，成为一个反对日本侵略的民族解放战争的基地。”

为获取战时消息，罗果夫常到国民党中央宣传部国际宣传处了解情况，参加新闻发布会。由于工作需要，他与《新华日报》总编辑章汉夫等成为密友。他常常天不亮就从城里出发，步行至《新华日报》总馆，找章汉夫交流新闻工作。

罗果夫领导塔斯社远东分社，及时将中国抗战的消息传至苏联，揭露日本惨无人道的侵略行径，同时对抗日民族统一战线的巨大力量给予称赞。他撰写的《在中国前线的一个村子里》《在华中前线》《日军侵华两周年》等新闻报道，在苏联产生了较大反响。

在1939年4月28日刊发的《在华中前线》中，罗果夫敏锐地指出：“中国军队从武汉撤退后，日军在进入武汉以前已经疲惫不堪，不能继续进攻了。……由于日本司令部集中大量兵力去进攻武汉，从而削弱了自己的后方。这时中国军队和游击队趁机收复了安徽、湖北东部和河南南部的许多城市。”

罗果夫还在《中苏文化》上发文，对中国抗战阐明观点。1940年，他在《迎接中国战争的三周年》一文中说：“抗日战争的胜利会解除帝国主义列强直接间接干涉中国的威胁，它是消灭这种威胁的唯一道路。”罗果夫坚信中国抗战的正义性，对中国的最终胜利充满信心。

促进中苏文学交流

罗果夫不仅是新闻工作者，还是文学创作者和翻译者。他与郭沫若、茅盾、田汉、郑振铎、叶圣陶、戈宝权、臧克家、邹韬奋、胡风、萧红、曹靖华、冯雪峰等多有往来，对中苏文学交流做出了较大贡献。

罗果夫与中华文艺界全国抗敌协会保持密切联系，并积极促进中苏文艺研究会成立。1938年11月24日，中苏文化协会成立中苏文艺研究会，设立文学、戏剧、电影、音乐、美术五组。其中，文学组组长、副组长分别由戈宝权与罗果夫担任。

罗果夫利用各种机会推动作品翻译，开展中苏文学交流。1939年1月，苏联驻华大使馆举行庆祝“十月革命”纪念活动。在招待会上，罗果夫与萧红、端木蕻良商定，翻译和介绍一批中国文学作品给苏联读者。他认为，“翻译文学不仅是两民族间的无形的桥梁，并且也是互相认识的最好的道路”。他通过新闻、报告文学、文学评论等形式，在中苏文学交流中发挥了独特作用。

在重庆，罗果夫以极大的热情关注鲁迅。他常常参加各种有关鲁迅的纪念活动，通过走访和调查获取鲁迅的相关资料，发表研究鲁迅的文章。

1938年12月22日，罗果夫在塔斯社重庆分社采访了萧红和端木蕻良，向他们了解鲁迅的生活、家庭、创作、著作出版以及与青年们的交往情况，特别是鲁迅与瞿秋白、蔡元培、许寿裳、曹靖华等人的关系。此外，罗果夫还访问了《新华日报》社长潘梓年，咨询鲁迅与左联的有关问题。1939年10月19日，重庆举行鲁迅逝世三周年纪念会。罗果夫在会上发言，介绍鲁迅在苏联的影响。《新华日报》对此作了报道。

1941年，罗果夫赴上海任塔斯社远东分社社长。同年，他组织成立了“苏联呼声”电台。该电台主要播放苏联的文艺节目，介绍高尔基、马雅可夫斯基的作品，同时也有鲁迅、郭沫若等人的作品。1944年1月，《新华日报》发文称赞“苏联呼声”：“传送出来的胜利消息和雄壮的国际歌声永远在人们心中共鸣着。”

1942年，罗果夫创刊并主编《苏联文艺》杂志，向中国介绍普希金、果戈里、托尔斯泰、屠格涅夫、高尔基等苏联文学家的作品。他在《苏联文艺》创刊号的开篇词中提到：“中国新文学的开创者鲁迅是苏联文学与苏联文艺热烈的推广者。他在这方面的著作价值是无可限量的。”

罗果夫不仅希望了解鲁迅，对中国新文学也产生浓厚兴趣。1944年，罗果夫挑选了茅盾、萧红、张天翼、老舍、司马文森、姚雪垠、端木蕻良等人的作品，将其编成《中国小说集》，由苏联国家文艺书籍出版局出版，受到广泛欢迎。

谴责国民党顽固派破坏团结抗战

1943年8月8日，罗果夫在苏联《战争与工人阶级》上发表文章《对于中国政府之批评》。

罗果夫说：“八路军新四军是由中国最进步最自我牺牲的人民所组成的。他们由中国共产党所领导。中共是中国广大劳动人民群众为民族自由与独立而斗争的组织者，在广大劳动人民群众中有很高的威信。……近几年中，我得机游历了中国十五个省以上，在前线以及大后方，在沦陷了的上海以及在‘满洲国’，中国各界人士的代表都非常担心地注视着卖国贼、叛变者、失败主义者及破坏者的罪恶活动。”

文章切中要害，严厉谴责了国民党顽固派种种倒行逆施和破坏团结抗战的行径，深受读者欢迎。

8月23日和9月13日、14日，《解放日报》三次全文刊载此稿。其中，9月14日刊载时，毛泽东写下按语：“罗果夫此文曾被美国及英国报纸广泛登载，引起世界人士的注意，在重庆亦曾博得中国真正爱国人士的广大欢迎，实为我六年抗战中苏联人士第一次对于中国政府有系统的批评。”

很快，《纽约时报》《先驱论坛报》等转载了罗果夫的文章，引起了更多西方媒体的关注。

事实上，罗果夫对国民党顽固派的批评与这一时期形成的反共高潮不无关系。

1943年3月，蒋介石发表了《中国之命运》，鼓吹“一个主义”“一个党”“一个领袖”的观点，强调国民党是抗战前途的唯一希望。随后，国民党大造舆论，对中国共产党的抗战进行诋毁，并下令胡宗南封锁和进攻陕甘宁边区。

7月12日，毛泽东撰写《质问国民党》，向全国人民揭露国民党顽固派破坏团结抗战的罪行。国共合作抗战局面异常紧张的情形下，国内外支持反法西斯斗争的人士纷纷谴责国民党顽固派。经过宣传报道，美、苏、英等国的一些主要媒体形成了较为一致的舆论，要求国民党顽固派坚持团结、共同抗战。

罗果夫以新闻工作者的敏锐和与中外友人广泛交往的经历，对战时中国的政治形势作了精准分析，指出当时国民党存在发动内战的可能。他明确提出，中国内部团结是最终战胜日本帝国主义的关键。因此，罗果夫对国民党顽固派的批判不仅基于对当时国际、国内战争形势的分析，也是对中国抗日民族统一战线的维护。