Ensemble pour un nouveau voyage

par CHAO WEIDONG, ambassadeur de la République populaire de Chine au Togo

La Chine et le Togo célèbrent 50 ans de relations bilatérales

Le 19 septembre 1972, la République populaire de Chine et la République du Togo ont officiellement ouvert les relations diplomatiques. Au cours des 50 dernières années, sous la direction stratégique des dirigeants des deux pays et les efforts conjoints de personnes de tous les horizons,l’amitié traditionnelle entre la Chine et le Togo s’est approfondie et la coopération pratique dans divers domaines a été fructueuse, bénéficiant aux peuples des deux pays. Les relations bilatérales ont été marquées par une amitié et une solidarité sincère, les deux pays progressant main dans la main.

Une confiance mutuelle durable

En octobre 1971, le Togo a voté pour que la République populaire de Chine reprenne son siège légal aux Nations unies. En septembre de l’année suivante, la Chine et le Togo ont officiellement établi des relations diplomatiques. Depuis lors, les deux parties ont maintenu de vastes échanges de haut niveau, les dirigeants des deux pays se sont rencontrés à plusieurs reprises pour promouvoir le bon développement des relations bilatérales.Au cours du dernier demi-siècle, l’amitié traditionnelle entre les deux pays a résisté à l’épreuve du temps et des difficultés, malgré de nombreux changements de l’environnement international.

Les deux pays ont toujours travaillé ensemble pour des objectifs communs, avec respect pour chacun. Ils se soutiennent mutuellement et fermement sur les questions qui touchent à leurs intérêts fondamentaux et à leurs préoccupations majeures, en maintenant une communication de coordination étroite sur les grandes questions internationales. C’est devenu un modèle pour les relations bilatérales sino-africaines et pour la coopération Sud-Sud.

Ces dernières années, les contacts de haut niveau se sont intensifiés, de même qu’une étroite coopération entre les partis politiques et de fréquents échanges parlementaires. Ceci a conduit les relations bilatérales à se développer régulièrement. En septembre 2018, à l’invitation du Président chinois Xi Jinping, le Président togolais Faure Essozimna Gnassingbé s’est rendu en Chine et a assisté au Sommet de Beijing du FCSA. Durant leurs discussions, les deux chefs d’État sont arrivés à d’importants consensus, inaugurant une nouvelle phase dans le développement des relations sino-togolaises. En 2020, pendant la période la plus difficile de la lutte de la Chine contre l’épidémie de COVID-19, le Président Gnassingbé a envoyé une lettre au Président Xi pour encourager le peuple chinois à lutter contre la COVID-19.Après le début de la pandémie au Togo, le Président Xi a également écrit à plusieurs reprises au Président Gnassingbé pour exprimer son soutien à la lutte contre la pandémie au Togo.

Coopération pragmatique

La coopération sino-togolaise a porté ses fruits, depuis la côte du golfe de Guinée à l’intérieur des terres du nord.Les bâtiments du Parlement, du Bureau du Président, du centre administratif, le complexe de conférences à Kara,le CHR-Kara-Tomdè, ainsi que d’autres installations construites grâce à l’aide de la Chine, témoignent de l’amitié entre les deux pays. Lors du Sommet de Beijing du FCSA en septembre 2018, la Chine et le Togo ont signé le protocole d’accord sur la coopération dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route » (ICR).Ces dernières années, les deux parties ont intensifié la mise en œuvre des huit initiatives majeures et des neuf programmes annoncés lors des réunions du FCSA et ont aligné davantage l’ICR sur les plans de développement nationaux du Togo. Il en résulte une coopération plus élargie, approfondie et enrichie.

Le terminal de conteneurs de Lomé, construit grâce aux investissements chinois, est exploité avec succès,en participation avec la Chine. L’aéroport international de Lomé-Tokoin et son agrandissement, ainsi que les première et deuxième phase du contournement de Lomé, ont été construits et mis en service successivement, ce qui a considérablement renforcé la position du Togo en tant que plaque tournante du commerce régional et logistique.

La coopération agricole sino-togolaise a aidé les agriculteurs locaux à augmenter leur productivité et leurs revenus. Les entreprises de transformation de produits agricoles, telles que le complexe sucrier d’Anié,ont stimulé la création d’emplois et le développement urbain et rural. Des projets tels que le stade Kégué ainsi que les installations de radio et de télévision ont permis l’accès des populations aux activités sportives et récréatives.

Dans le contexte de la pandémie mondiale de COVID-19, le commerce bilatéral, avec un volume commercial total de 3,49 milliards de dollars en 2021, a exprimé une hausse de 32,87 % sur un an. La Chine est le plus grand partenaire commercial du Togo et l’un de ses principales sources d’investissement depuis de nombreuses années.La deuxième session de la Commission mixte pour la coopération économique, commerciale et technique entre la Chine et le Togo s’est tenue avec succès en août 2021, et a défini un cap afin de promouvoir davantage la coopération dans les domaines du commerce et de l’investissement.

Il convient de mentionner que les deux pays se sont toujours soutenus pour surmonter les difficultés de la pandémie de COVID-19. Le gouvernement chinois ainsi que les gouvernements locaux et le secteur privé chinois, ont fait don au Togo d’une grande quantité de fournitures médicales et anti-pandémie, comprenant des centaines de milliers de doses de vaccin. La coopération dans la lutte contre la pandémie représente un approfondissement de l’amitié traditionnelle entre la Chine et le Togo et constitue une interprétation supplémentaire vivante de la nouvelle ère de la coopération pragmatique entre les deux pays.

Des liens interpersonnels plus étroits

Les 50 ans de l’amitié entre les peuples des deux pays sont comme le fleuve Mono qui coule et se soutiennent fermement comme les sommets imposants du Mont Agou. Depuis 1974, la Chine a envoyé 461 travailleurs médicaux dans 25 missions d’aides médicales au Togo.Ils ont soigné des patients et sauvé des vies dans des hôpitaux soutenus par la Chine et ont fourni de façon volontaire des services médicaux aux ruraux et aux groupes défavorisés. La Chine a également fait don de fournitures médicales, telles que des médicaments antipaludiques et des moustiquaires.

Au fil des ans, un grand nombre d’étudiants togolais ont demandé des bourses du gouvernement chinois pour venir étudier en Chine, qui a également invité des personnes de divers secteurs pour suivre des formations et des échanges à court terme. La langue et la culture chinoises sont de plus en plus populaires au Togo, les Togolais maîtrisant le chinois et connaissant la culture chinoise dans divers secteurs de la coopération et des échanges. L’Institut Confucius de l’Université de Lomé, créé il y a 13 ans, est devenu une fenêtre permettant aux Togolais de comprendre la Chine et une plateforme importante pour les échanges culturels entre les deux pays.

Les ressortissants chinois au Togo sont préoccupés par le bien-être de la population locale. En faisant don de fournitures depuis plus de dix ans, ils contribuent à la vie de la communauté, ce qui est un témoignage puissant des liens interpersonnels qui se resserrent de plus en plus.

Chao Weidong,ambassadeur de la République populaire de Chine au Togo,rencontre Victoire Tomégah Dogbé,Première ministre togolaise, le 26 juillet. (AMBASSADE DE CHINE AU TOGO)

Un bref regard en arrière durant le demi-siècle passé,permet de dire que la Chine et le Togo se traitent à égalité, avec respect et confiance mutuels. Une profonde amitié fraternelle a été forgée. Se trouvant au point de départ d’un nouveau voyage, les deux pays continueront à adhérer aux principes de respect et d’avantages mutuels, à maintenir l’élan des échanges de haut niveau, à approfondir l’alignement des stratégies de développement, à exploiter le potentiel de coopération pragmatique, à promouvoir davantage de réalisations dans divers domaines de coopération et à veiller à ce que l’amitié entre les deux pays se transmette aux générations futures.

Malgré les difficultés causées par la pandémie, les deux parties ont déployé des efforts inlassables pour promouvoir des programmes clés tels que la conservation de l’eau en milieu rural, la fourniture d’équipements médicaux et l’assistance technique agricole, promouvoir l’exportation de produits agricoles de qualité du Togo vers la Chine, et encourager les entreprises chinoises à investir au Togo, ce qui apportera des avantages plus tangibles aux populations des deux pays.

Je crois fermement que grâce à la puissante solidité des atouts mis en commun entre la Chine et le Togo,nous amènerons les relations bilatérales vers un nouveau niveau, nous construirons une communauté de destin plus étroite, et un nouveau chapitre de l’amitié sino-togolaise s’ouvrira pour une nouvelle ère. CA