用数字技术留住云冈石窟

坂本信博

日本《西日本新闻》9月5白文章，原题：利用数字技术保存世界遗产：中国云冈石窟　世界文化遗产云冈石窟位于中国山西省大同市，近来当地有关保护单位使用精密的3D扫描仪等先进的测量机器，制作云冈石窟的数字档案：一方面利用流失到海外的佛像的电子数据进行风化文物的保护和修复，另一方面利用虚拟现实（VR）等现代技术保存云冈石窟景象，让游客能够“云”游石窟。

云冈石窟是5世纪下半叶北魏王朝时期建造的石窟寺院。其主要洞窟约有50处（现存主要洞窟45处——编者注），东西绵亘约1公里，现存约59000尊佛像：2001年云冈石窟被列入《世界文化遗产》名录，是中国首屈一指的观光胜地，但近年来云冈石窟佛像的风化成为一大课题。

据云冈研究院表示，云冈石窟数字化工作起步于2003年，截至今年夏天已经完成1/3的洞窟信息采集。石窟的数字化中还使用扫描精度可达0.03毫米的三维激光扫描仪和支持8K影像的摄像机，此外还设立云冈研究院数字化保护中心，以处理庞大的数据，其中还配备可以欣赏VR和增强现实（AR)影像的展示设备。

目前云冈石窟约有200余尊佛像流失海外，研究院负责人表示：“我们希望海外藏家能'返还'丢失佛像的数字数据，让我们能运用人工智能再现石窟过去的样子。”▲（作者坂本信博,严格译）