这不是我要的

［美］斯科特

一天下午，我和丈夫本开车去比弗利山庄购物和吃午饭。这对他来说，是一趟购物之旅，他是那种一两年才会去采购一次的人。他想要一条宽松一点儿的裤子，需要的是一条“休闲裤”，但是得上档次。

于是我们动身出发了。当我们经过布莱顿大道的布鲁内诺·库奇内利精品店时，停下车。橱窗里的模特穿着一件海军蓝的轻质棉布休闲裤，腿部渐渐收紧，有型有款。我叫住丈夫，把这条裤子指给他看。他对我说这正是他想要的裤子。

我们立刻走进店里。本说他想试一下橱窗里展示的那条蓝色裤子，一位二十出头、年轻热情的店员立刻拿出裤子，领他去试衣间。

本从试衣间走了出来，我忍不住惊喜地叫出声来，这裤子可真配他。本也挺喜欢这条裤子的。我们都觉得一定要买下它。我问店员这条裤子要多少钱。其实在我们进入这家高端店面之前，我就知道这里的东西一定价值不菲，但我想这毕竟只是一条休闲裤，又能贵到哪里去呢？可没想到，店员回答说：“610美元。”

很长时间，大家都沉默不语。晕乎乎的，我们非常不情愿地慢慢走向收银台去结账。我知道你们可能很难相信，但我们就这么硬撑着做了。我们买下了这条休闲裤！在内心深处说服我们买下它的是两种情绪：震惊和虚荣。震惊是因为：外套、手提包、西装长裤或者一条确实不错的裙子值这么多钱，我们还能理解，但一条宽松的休闲裤居然也这么贵？虚荣是因为：我们实在不能不买下这条裤子就这么走出去。我们太好面子了。

虽然说这条裤子没让我们破产，但它给我们一个重要的教训：虚荣和物欲紧密相关。我们后来会经常拿买裤子这件事彼此取笑，但買下裤子的那一刻是让人痛苦的。不管你多么有钱，不要让虚荣心逼着你去买价格高得离谱的东西。如果你只是怕售货员冷眼相对，或者你要的这件东西的价格超出了你的心理承受能力，很简单，只要说：“谢谢，这不是我要的。”就可以潇洒地转身离去了。

张彦摘自《跟巴黎名媛学到的事》

（中信出版社）