年度最佳东南亚华文文学奖：龚万辉

授奖辞

这是一个人和他的猫的虚幻故事，也是一个人和他的城市的真实经历，当世界变得宽阔而空洞，当朋友和妻子都不见踪影，一只猫就能占据整座城市，寄托着一个孤独者的全部情感，一只猫也能成为巨大的黑影，覆盖了一个虚弱男子的全部生活。马来西亚作家龚万辉的短篇小说《猫语》，把一个养猫人的寻常经历，改写成一座城市的寓言，也改写成人类心灵漂泊无定的现实。小说语言准确，叙述清晰，现实与梦幻的穿插杳无痕迹，是《滇池》“东南亚华文文学”专栏中少有的优秀之作。

答辞

在影像成为叙事的主流媒介之后，阅读一篇小说的时间，远远超过了网络上的一部短片。我有时也会悄悄地怀疑文字的表达，是否太过缓慢、温吞，或者也太没效率了。然而却也只有文字，才能够牵引无尽的想象，真正地让我们跨越了现实和虚构的边界。

很高兴自己的小说作品可以得奖，获得认同。我在小说之中的用词和叙述方式，或许并不全然是中国读者习惯的。但我想，正是这种微微的差异感，成为了各地中文创作的特色。我相信所有容纳了真实情感的作品，都是可以超越地域，而被互相理解的。这或许就是创作最可贵的地方吧。我用中文写作，也只能用中文写作。这是我的小说原来的样子，而不必担心在不同语言转译的过程中流失了细节和意义，我为此感到十分欣慰。