新见方玉润未刊手札十一通考释

白云娇

方玉润（1811～1883），字幼石，亦作友石、黝石，自号鸿濛子。云南宝宁（今云南广南）人。廪膳生。咸丰间辗转王国才、李孟群、曾国藩等幕府，同治元年（1862）辞幕入京谒选，三年（1864）吏部铨选，派为陕西陇州（今陕西陇县）州同，而其任所长宁驿已毁于战乱，不得已寄居州治。在任期间力劝知州周鸾恢复了州城的五峰书院，担任书院主讲，培养了一批学子。由于薪俸微薄，晚年生活艰难。陕西巡抚冯誉骥器重他才能，同情他职微薪薄，奏报朝廷荐其补任砖坪厅（今岚皋县）通判。然尚未起程赴任，便于光绪九年（1883）谢世。著作有《三易原始》《鸿濛室诗文二抄》《风雨怀人集》和日记、杂记若干。他的《诗经原始》，对每首诗都循文按义，分析推断原作者的创作思想、意境和原作者所要歌颂或鞭挞的主题，并对汉唐以来名家大儒对《诗经》的评说逐一点评，见解独到，不为《诗序》《毛传》所拘，被誉为“清文学家”。亦工书，初取径郑燮、钱沣，后参之钟、王各家，以及篆、分、钟鼎之文，颇自矜惜，汇刻其各体书曰《鸿濛室丛帖》。方玉润自幼嗜学好古，饱读经书，在陇州17年，与陇民结下深厚情谊，临终前特嘱其家侄方思慎，将他葬在陇州城北的开元寺后。

国家图书馆藏有方玉润致友人未刊信札11通，内容涉及《诗经原始》《星烈日记汇要》等书籍的编纂、刊刻和分发过程，亦谈及友人间书画相赠雅事，还向友人倾诉日常生活情状，生动细致，展现了晚清底层文人生活一隅，极具史料价值。以下笔者将按照可考的信札写作时间逐一考释，以期推动方玉润相关研究。

一

再者，拙刻《诗经》现已告竣，一俟下月装成，即呈览也。郡中诸友不知有阅者否？倘有欲阅者，祈先示一音，该送几部，以便照单奉寄。至其助赀，可勿泥数，亦不必其定有所助也，唯在心知可与共谈者，乃可当示，否则徒招其谤耳。未知尊意以为如何？润再顿首，四月廿八日。

按：札中称“拙刻《诗经》现已告竣。”方玉润《诗经原始》一书共有两个版本，一为同治十年（1871）仲冬始刻，十二年（1873）孟夏告竣的陇东分署刊本;一为1914年云南图书馆《云南丛书》本。此信末署“四月廿八日”，正与陇东分署本刻成的时间吻合，因知信札即作于是年四月。信中告知友人《诗经原始》已刊刻完成数部，拟分赠诸友。若有人打算资助刊刻，不拘额数，惟盼知音，反映出底层文人欲刻书而资金缺乏的窘状。

二

再者，顷奉惠书及子嘉①兄各纸，均收讫，并谂近况，同为叹恨。来示又谓此间风月不佳，欲移舟他往，未为不善。特风月佳处，游人亦复不少，必先有可以维舟地，然后飏帆上驶，庶可无虞，否则未有不泛泛无着者。善操拕者，务坚定力，斯之谓耳。拙刻《诗经》，此次共印八十馀部，现经分送将尽，弟处只有细纸二部、粗纸五部而已。节后拟再多印数部，有便即当送呈，工货固不能无助，然亦不必细较锱铢。若逢寒士，则尤不可以金帛为礼，或参送毛纸者，亦无不可。近又发刊《日记韵语》十二卷，计冬间即可观成，再续寄也。日记全函删繁汇要尚四十馀卷，需价亦当三百馀金，未知明岁能了此愿否？著述过多，亦是自累，可发一叹。雪庵来郡有何公干？姜、夏二公为何许人？均希示悉为荷。弟润再顿首，八月十三日。

石匠有暇，即乞催来。

按：札中称“近又发刊《日记韵语》十二卷”。陇东分署本《星烈日记汇要》牌记题“同治癸酉夏开雕于陇东分署”，其“韵语”部分正为十二卷，可知该函作于同治十二年。由函中可知，《诗经原始》初印80余部，4个月时间已分发殆尽，所以方玉润打算再筹资多印。

三

鹤园②仁兄大人如晤：奉到手书及屏纸四幅，命书正亭款，其实敬翁来纸内已有此款，因小价携至省垣，敬翁已赴新任，仍带回陇，本可不必再书，弟因原书草率，恐不足以副求者之望，爰更临钟鼎四幅，差塞责耳。兹并敬书所嘱各纸，即希转达为荷。中有熙亭、西屏、镜如诸款，不知为谁，望并示悉。以后有索书者，无妨开载明白，以便落款，庶无差误。子嘉兄所嘱各纸及尊册均未能书，二三日内小价仍当晋省索取书板，再为顺呈也。《原始》一书，亦未印出，或先寄粗纸者数部，以应同志之求，可乎？此覆，即请升安，统希心鉴不宣。弟玉润顿首，九月朔日。

子嘉嘱书诸款，均望示明为盼。

按：上通信札中方玉润言“弟处只有细纸二部、粗纸五部而已，节后拟再多印数部”，正合该札所言“《原始》一书，亦未印出，或先寄粗纸者数部，以应同志之求”，可知写于同治十二年九月。方玉润擅长书法及钟鼎文，诸友多有求书者，也是他晚年生活来源之一③。

四

鹤园仁兄大人如晤：前接讣音，近又奉到手书，惊悉尊翁大人仙逝，感叹曷胜。在阁下天生纯孝，不无哀痛，而尽情尤须节礼，此尤私心切祷者耳。命书各件均已如数挥就，兹特专差送上，希查收是荷。外有祭章一帐及赙仪二金，聊表微忱，希勿以其薄而少之也。又挽匾一道及奠仪一封，乃张子缄学博所具者，均未粘好，恐其揉损耳。此口回籍，务望代购《大复诗文全集》④，不必新印，即旧者亦佳。赐我一观，以了数年心愿也。此唁即候礼佳，统希心鉴不宣。弟玉润顿首，五月廿二日。

再拙书楹帐，唯窗静一联差如意，倘有暇，钩出寄我，以便发刊，尤妙。

按：鹤园为谁目前不可确考，疑为严德芳。信中所涉时间信息不多，故无法得知写作年份。以下数通信函皆方玉润致鹤园，故暂时按照信末所署月份排序。

五

鹤园仁兄大人如晤：昨晚得接廿日来函，敬悉一切。尊意欲邀鄙人同行，一路借得畅谈，甚善。唯弟家务未清，一时碍难启程，擬于七月终挈眷偕行，八月初方可由郡赴省，恐阁下不能相待耳。未知尊驾南归，贵寓内室中能有一房间空，可容小妾母子女⑤及婢四人安身否？如能容之，即拟将四人暂寄寓中，以免跋涉之劳。俟弟验看毕，东西南北再定行止，庶稳当也。至一切饮食，当令自办，不敢上劳尊眷，但得片滕之安，荣胜大厦，感荷无既矣。前托代购纸张，因纸客来陇，故面与订约，已许诺矣，乃竟愆期未至，只好备银八两，托张子翁携交尊寓，烦莲士代购上好抗口纸乙架，仍希交付子翁，嘱其回夫带陇，自能无误。至所托星垣代拓之件，因陇无拓手，故迟迟未报。兹退回印红三包，嘱为转致，其纸张已残坏无馀矣。芰舟病势何如？念念。谨此奉覆，并请礼安，尚冀赐覆为盼。弟玉润顿首，七月初一日。

外退乙封红三包，望查收是幸。

按：方玉润在陇州心内闷闷，时常想南下归乡。该信内容主要是询问鹤园是否同意自京城而来的家人借居寓所，待其至省城，再商议行止。

六

鹤园仁兄大人阁下：今日晨起敬覆一缄，并拟借庽暂处敝眷，原系一时权宜计，诸友及太尊⑦处似可勿庸题及，即异日振初⑧赴郡祝寿，亦不必言明也。弟俟至省，窃窥宪意何如，若有不合处，即拟从此南归矣。以故重拙物件均已预备齐全，一声言去，可毋却虑而长顾也。草此，再请礼安，欲言不尽。弟润再顿首，十日灯下。

按：根据信中所言“拟借庽暂处敝眷”等等，可知信札在上通信随后不久写成。主要表明自己若与上司长官意见不和，即决意离开的态度。据《新烈日记》所载，方玉润晚年一直计划南归，却始终未能成行，直至光绪九年病逝于陇州。

七

鹤园仁兄大人如晤：廿七日早遣价赴省，晚间振翁到署，始接惠函，次日即如教拟函，固封递去，不知何以至今尚未达也。本拟追究其故，又恐迟不能待，只好并书一函，交来人速寄耳。怕是鹤人⑨中丞其子尚幼，未闻其总理合肥营务也。前数岁，其弟子坦⑩号铁帆者曾充是任，与弟数有往还，其诗时见《日记韵语》中者，然已物故两载矣。树翁①所闻，恐有所误，姑拟一函，烦其携带至彼，再为探听的确，乃可加封投递，不然虽投无益也。其字号、官阶均未得悉，故难填实。鄙事承示甚悉，然已遣价前往，姑俟其回再口故耳。此覆，即问礼佳，不尽。弟润顿首，八月初四日。

再者，前有函托树翁至京代给小妾父母川赀，令其西来。今弟决意南归，已另有信往止，似可不必矣。如晤树翁，尚希一道及之。

按：《星烈日记汇要》卷二十二《文学十三·韵语三百十一》（甲戌七月十五日）记：“嗣得宪之书云：铁帆夏间暴卒津署，身后无子，家事萧条·····呜乎痛哉！”则该札写于同治十三年（1874）之后。

八

鹤园仁兄大人左右：顷接手书，知拙刻《日记》已入览矣。唯此书首卷年表尚缺下卷，以梓人潘姓兄弟相继物故，未能刻。日昨太尊书来，询及此卷，未克写覆，故烦阁下晋谒时一上白之，是为切祷。来书又询及南方货物，此正如一部十七史，不知从何处题起。弟实无所欲之，无已，其唯西洋景乎？每付不过洋钱四五元或十块或八块及匣钱为一付，倘能携之西口，尚为希见之物。然必须细审映者乃佳，画者不及一钱也，又必择其山水美人或宫殿寺院各数块配成一付，庶能引人入胜。若古玩器物，索然无味矣。芰舟尚住尊寓否？所图事现复何为？树斋几时回省？亦希示悉为荷。此覆，即问礼佳，不尽。弟润顿首，初三日。

太尊所刻拙书《兰亭》能多携数纸南归否？念念。

按：札中称“拙刻《日记》已入览”“唯此书首卷年表尚缺下卷”。陇东分署本《星烈日记汇要》同治十二年夏开雕，卷前目录列《年表》上下二卷，但正文中仅有《年表》上卷④，正和札中所言“唯此书首卷年表尚缺下卷”相符，可知该《年表》下卷仅列目录，而实际并未写成或刊刻。

九

鹤园仁兄大人阁下：昨日胡纪来，已悉一切，所寄物均照收入。今日费姓又到，带来纱灯一对，亦已接获，唯皮桶不必太好，只随常家用货可矣，价值在四五两之间，多则不必也。弟俟新任到，即当赴郡一行，想不日亦可晤面矣。《大复集》赠我，甚妙，谢谢。李君诗笔亦佳，但不知其为何许人耳。此复，即请升安，统希雅照不宣。弟润顿首，八月廿一日。

十

鹤园仁兄大人如晤：前承命书六扇，因臂痛未能书。兹闻北上之期甚迫，爱捡旧书四扇，聊以应命，即希查收。原扇二柄及页册一本，亦并奉缴，尚祈见原是幸。阁下到津，前恳诸件，务望留心，所住之地及如何寄信之处，一并开载明白，是所切祷。惟是知心远去，弟又失一依靠，不知何日始能相晤。言念及此，不禁黯然神伤也。前途远大，伏冀珍重。即颂行安，欲言不尽。弟玉润顿首，二月初八日。

按：此二札主要内容是叙述方玉润和鹤园的交往细节，包括互相赠送物品、告知行踪等生活琐事，体现了友朋间的深情厚谊。

十一

沧洲世兄足下：顷接手书，并承赠物，藉悉履祉增绥，潭祺集发为慰。弟自今春多病，至今未能复元，嘱书之件，尚在迟迟。兹寄去石刻拙书《坐位帖》《金文钟鼎款识》十八页，希捡收是幸。手覆，即问文佳，不尽。世愚弟方玉润顿首。

鹤园消息何如？并望示悉为荷。端阳前一日。

按：此札收信人和写作时间尚无法得知，信中方玉润表达了因疾病无法书写的歉疚之情，展示了方氏对朋友的重视。信末向沧州世兄打听鹤园近况，体现出对老友的关心。

*本文系国家社会科学基金重大项目“中国近代日记文献叙录、整理与研究”（18ZDA259）阶段性研究成果。

（作者系国家图书馆国家古籍保护中心办公室副研究馆员。）

注释：

①子嘉，即邓子嘉，为方玉润关中友人。《星烈日记汇要·文学十四·韵语》载“邓君子嘉、李君石屏皆极一时之选，文采风流，照耀关中，可谓盛矣。”又《星烈日记汇要·文学十五·韵语》载“丁丑四月十四日余将回陇，邓君子嘉特来相访，袖中出诗数纸见示。诗境与星府相近，才亦相勒，特好为五律，故独见长，真挚中有俊逸气。”

②鹤园：疑为严德芳。《民国续修陕西通志稿》卷17“职官八·凤翔县知县”记“严德芳，河南信阳州人，监生。同治十年任。”杨虎城、邵力子、宋伯鲁、吴廷锡纂修《民国续修陕西通志稿》，收入《中国地方志集成·省志辑·陕西》第5册，凤凰出版社，2011，第517页。

③陕西师范大学藏稿本《新烈日记》中多处记载方玉润晚年依靠润笔费维持生计，如光绪七年（1881）某月十八日记“书鼎屏……六幅乃前宝鸡尉潘君雨湘所属”，同月廿四日记“书屏六小幅，刘庚堂所属”，廿五日记“书屏六小屏，侯榘川所属”等等，几乎占据了他晚年生活的大部分时间（方玉润《新烈日记》稿本4册，陕西师范大学图书馆藏）。

④《大复诗文全集》：即明人何景明诗文集。景明（1483～1521）字仲默，号白坡，又号大复山人，河南信阳人。明代文学家，“前七子”之一。著有《何大复先生集》《何氏集》等。

⑤小妾子女：《鸿濛室诗钞》卷20有“纳史姬”一首;又有“六十初度偶成”一首，句中小注曰“戊辰四月望三日子灵应生，本岁三月朔四日女汭珍生”。因知小妾子女乃指方史氏、方灵应、方汭珍。只可惜方玉润子嗣多幼年夭折，《新烈日记》光绪七年七月廿五日记：“连岁三男二女相继物故，所存者仅长女汭珍一人而已。”

⑥星垣：《鸿濛室诗钞》卷末有“受业陇州朱化南星垣校刊”，知其人为方玉润弟子。

⑦太尊：即李慎。慎字勤伯，汉军正蓝旗人。咸丰元年（1853）进士。同治五年八月任凤翔府知府，十三年三月以调西安府知府去任。《星烈日记汇要·文学十二·韵语》（戊辰五月二十八日）记：“余奉檄赴郡谒见本府宪，为汉军李勤伯。先生风流儒雅，由部曹出守名郡，已晋秩观察。”“（辛未正月初七日）余前至郡，勤伯太尊招饮。”

⑧振初：即周鸾。鸾字振初，《星烈日记汇要·文学十三·韵语》（癸酉二月十五日）记：“去冬周振初鸞刺史来履任，有意兴复五峰书院，乃嘱余掌院事。”

⑨鹤人：即李孟群。孟群字少樵，号鹤人，河南光州固始人，晚清湘军名将。方玉润曾在其幕下效力，李孟群待方玉润甚厚，咸丰六年为《鸿濛室诗抄》作序。

⑩子坦号铁帆：《星烈日记汇要·文学十二·韵语》记（己巳四月二十三日）：“鹤人方伯仲弟子坦孟平，在麻城判袂时年未及冠，今以书来通问，则已保升知府加道衔，分发保定候补，更号铁帆。”

⑪树翁：即汤敏。敏字树斋，安徽旌德县人。监生。同治四年闰五月署陇州知州，后改任绥德直隶州知州。《I光绪]陇州乡土志》卷2“政绩”、《[民国]续修陕西省通志稿》卷70有传。

⑫芰舟：《鸿濛室诗钞》卷首题辞中有署名“中江门人谢绪岷芰舟”的，知其人为方玉润门生。

⑬树斋：即上文所言树翁。⑭国家图书馆藏该版印本。

（责任编辑：郭彤）