“惊喜”度假

黛比·葛莉欧利 利枝

“小熊，有人给你寄（jì）来了一张明信片。”熊妈妈说。

“啊，是灰熊一家寄来的，他们正在度假（dùjià）呢。”小熊充满了羡慕（xiànmù），“妈妈，我们可以去度假吗？坐飞机，坐轮船（lúnchuán），坐火车或者坐火箭（huǒjiàn），都行！”

一旁的熊爸爸眼睛一亮：“这个主意棒（bàng）极了！咱们一家去露营（lùyíng），怎么样？”

“去哪儿？”小熊问。

“等会儿你就知道了。”熊爸爸说。

熊爸爸找来了帐篷（zhàng peng），小熊找来了地图，弟弟熊宝宝找来了玩具，熊妈妈在厨房里忙活着一家子野餐（yěcān）的食物。大家忙得满头大汗，直到中午才准备好一切。

出发前，小熊兴奋得大声嚷嚷（rāng rang）：“我们要去哪儿呢？”“等会儿你就知道了。”熊爸爸背着严重超重的旅行包，摇摇晃晃地说。

一路上，他们走走停停。

“我们到了吗？”小熊问。

“还没呢。”熊爸爸回答。

过了一会儿，他们停下来吃三明治补充体力。

“我们到了吗？”小熊又问。

“快了，”熊爸爸说，“保持耐心（nàixīn）。”

又过了很久，他们停下来查看地图。

“您知道目的地在哪儿吗？”小熊疑惑（yíhuò）地问。

“知道一点……放心吧。”熊爸爸回答。

眼看太阳快要落山了，熊爸爸终于停下了脚步。四周是一片树林，和家门口的树林长得差不多。

小熊东张西望，一脸怀疑：“这就是我们的度假地点？”

“这里不是挺好嘛！”熊爸爸挤出大大的笑容，“度假就是这么充满惊喜（jīngxǐ）！”

小熊嘴巴一撇（piě），快要哭出来。

“咱们去找些木头生火吧，”熊妈妈连忙安慰（ānwèi），“爸爸和弟弟留在这里搭帐篷。”

熊爸爸摊（tān）开帐篷，几百只飞蛾（fēi é）被吓得从草丛里飞了出来，熊宝宝乐得将手掌拍得啪啪响。

“看我的！”熊爸爸和帐篷展开了英勇的“战斗”，绳子扯（chě）断了，支架弄弯了……终于，帐篷搭好了。

这时，熊妈妈和小熊抱着一捆（kǔn）木头，刚好返回来。看到歪歪扭扭的帐篷，小熊很满意：“咱们一家正好能住下！”

夜幕（yèmù）降临，星星在天空里闪烁（shǎnshuò），小熊一家围坐在篝火（gōuhuǒ）旁吃晚餐。

“很抱歉（bàoqiàn），晚餐烧糊（hú）了。”熊妈妈有点不好意思。

“不，很好吃！”熊爸爸惬意（qièyì）地说，“这就是野外度假的味道，篝火、星光、家人……还有大森林！”

忽然，一片乌云飘来，明亮的星星不见了，树林间刮起呼呼的寒风。

熊爸爸赶忙在旅行包里翻（fān）找，可惜什么都没找到。

“怎么啦？”熊妈妈问。

“我……我忘了带睡袋。”熊爸爸小声说。

熊妈妈生气地瞪（dèng）着熊爸爸：“我们只能在温暖的帐篷里抱团取暖了。”

可是，帐篷里并没有暖和多少。

“瞧，”小熊说，“我能看见星星从帐篷顶划过。”

熊媽妈说：“你还能感到大风呼呼刮过呢。”

“嘘（xū）——那是什么声音？哼哼唧唧（hēnghēngjījī）的。”熊爸爸低声说，“就在帐篷外，你们听！”

“快看！”熊妈妈用颤抖（chàndǒu）的爪子指向帐篷顶，那上面映出了一个巨大的黑影！

“啊！”熊爸爸顿时尖叫起来。

“是一头怪物！”小熊哭嚎（kūháo）着说。

“怪物”也察觉到了动静，他喷（pēn）出一个响鼻，将头靠近帐篷：“哞（mōu）！哞！”

“赶紧撤离（chèlí）！”熊爸爸大吼（hǒu）着，将孩子们塞进旅行包里，拽（zhuài）起熊妈妈拔腿就跑。

他们刚离开，帐篷就发出“哗啦”一声巨响——怪物把它挤（jǐ）倒了！

“怪物”也露出了真面目，是好奇的牛先生。

牛先生笑着说：“我有那么可怕吗？你们太紧张了！我觉得你们需要度个假，来放松放松。”

“我们正在度假呀。”小熊从旅行包里探出头。

“那你们玩得开心吗？”牛先生问。

小熊一家互相看看，笑成一团。

“哈哈，”熊爸爸半开玩笑地说，“我觉得我们还需要再度个假……才能从刚才的假期中恢复（huīfù）过来！”