里皮 归园田居

王猛

执教中国队时的里皮

2019年11月16日，里皮回到意大利。此时，距离他宣布从中国队主教练的位置上辞职才过去了两天，却是归心似箭。

时年71岁的里皮在中国已经待了8年。此前，很多迹象显示了他告老还乡的念头。在卡塔尔世界杯预选赛输给叙利亚之后，里皮辞职，留下了一段名言：“如果我们的表现是没有魄力，没有拼劲，没有勇气，没有个性，畏手畏脚，不能连续传球，不能发起一次成功运转，没有重量级的球员提供支持，那么这意味着教练的工作没有做好，我的工作没有做好。拜托请如实翻译我的话，如果我代表的是这样一支球队，那我可不想抢钱，我挣的是非常多的钱。今晚我在这宣布辞职，决定不会撤回。”

除了对球队的失望和无能为力，思乡也是他选择中途离开的重要原因。如果不是受到高度重视，里皮不会第二次接过中国队的教鞭。对这位曾为中国足球做出过贡献、在亚洲足坛留下过功绩的教练来说，分手本可以更体面一点。

回归平静生活

回到意大利，里皮如他在执教中国时所说，再也没有做过一天教练。2020年，他在接受《米蘭体育报》采访中宣布从教练位置上退休。这期间曾传出过意大利国家队和尤文图斯俱乐部邀请他担任技术主管之职，但里皮予以否认：“我从没有接到过电话，即使接到，我也会拒绝。”

如今，里皮在海边小城维亚莱乔的老家安静地生活，那里本就是个度假胜地，远离尘嚣和纷扰，咖啡和海风是基调。“银狐”的名号已经很久没有人提起，形容现在的里皮时，睿智或许比狡猾更加贴切。他的一头银发不再显得突兀，非常符合74岁的年龄。

笔者曾视频采访过里皮。他描述了疫情初期的生活：“我最近两个半月过得比较艰苦，因为封锁隔离，出不了家门。就像中国武汉地区最初经历的那样，虽然很困难，但这是必要的，因为疫情来势很猛。这段时间最大的牺牲是和家人的远离，我的儿子在米兰，女儿在罗马，已经三个月没能相见。我最想做的是见我的家人。”

与其他意大利人相比，里皮很了解中国的形势和政策。他很感激在中国的8年时光，想念那里的朋友，也想回去看看。他说：“中国人都对我很好，不只是俱乐部和国家队的人。他们都想跟我打招呼，渴望和我交流，这让我感到非常开心。我等不及去中国问候老朋友，看看比赛，度过一段时间。”

绝不推卸责任

对于中国国家队，对于犯过的错误，里皮不喜欢旧事重提，并且非常坚持。2019亚洲杯上，中国对伊朗，后防线的致命失误让对手轻松进球，以队长冯潇霆为首的中国队球员被推上了风口浪尖。笔者问起那场比赛，里皮表现得有点生气，但没有将责任推给球员们。他说：“不要再提了，这是所有人的失误。最大的失误还是指挥，是带队人的责任。如果不能在15天里找到合适的方法，意味着很难过关。”

小艇配雪茄，里皮现身海岛度假。

里皮在中国遭遇过很多质疑甚至诋毁，“甩锅”给球员曾引起很大争议。事后证明，那是翻译的严重失误所致，里皮的原话是“抛开个人责任不谈”，被翻译成了“他们一点个人责任感和荣誉感都谈不上”，实在冤枉。不过，这样的论调符合舆论的需求，即便是谬译，仍得到了很多人支持。

这种现象在里皮离开中国之后愈演愈烈。里皮曾夸赞中国人的执行力和决心：“我在那里生活了八年，认识的是一群总是渴望进步的人。一起经过很多后，我发现他们都很有决心。”但这番话之后被凭空加上了一句“除了足球以外，执行力是很惊人的”。这样的篡改很有市场，被很多人信以为真。

里皮对这种谣言不感兴趣。他整个教练生涯没少受过非议，最引以为豪的是在中国留下了自己的印记。他说：“我当时有再出山的愿望，想要重新经历这段旅程，回报大家的信任。对国家队来说，一名教练不能光想着留下胜利，而是要留下一个体系，比如青训体系的发展。”

里皮说：“2012年刚到中国时，各家俱乐部的青训梯队建设不完整，很多都只有二线队。我向足协反映，所有球队都要发展青训。执教中国队后，每支中超俱乐部都拥有了青年队，整个国家的青训水平提升了很多。第二次执教中国队时，我很高兴留下了一份60到70人的18-20岁球员名单，他们代表国家队的未来。这才是一名国家队教练应该做的。”

想家的人

在中国执教期间，里皮帮助广州恒大获得了亚冠联赛冠军，是迄今仅有的获得过欧洲和亚洲最高级别俱乐部赛事冠军的教练，在中国的执教经历不可复制。意大利记者图里尼这样评价里皮在中国的执教：“在意大利足球历史上，只有三位教练赢得过世界杯：波佐、贝尔佐特和里皮。2006年的壮举是里皮执教生涯的顶峰，但长盛不衰在意大利是很难的。我相信，他已经把自己的足球理念和文化传递到了中国。这是个强大的国家，未来会在足球上变得更为强大。”

《米兰体育报》记者利卡里是里皮的好友，他说：“对里皮在中国的经历不能要求更多，他的辞职不可避免。他不想离开家人太久，离开中国时是71岁，也不年轻了。引起争议的是他的高薪，但最后也主动放弃了。他辞职的决定非常偶然，但不可更改。过去在尤文图斯和意大利国家队也发生过类似的事，不熟悉他的人可能觉得奇怪，但他就是这样一个人。最后，他选择了离开，离开针对他的各种非议和指控，当然这些非议都不是真的。”

里皮对中国足球仍有着美好的愿望：“我想看一届有中国队参加的世界杯，希望未来能够实现。”

责编 王敬泽