同时调用多款翻译引擎 用“比译”

天涯衰草

一、翻譯文本信息

先在“ 比译”的官方网站（https：//biyidev.com/）下载并安装最新版程序。启动后它会自动最小化到任务栏托盘中，用鼠标双击程序图标即可打开它的操作界面，默认是将英语翻译成中文。点击“英语”或“中文”，在弹出的菜单中还可以选择德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等其他语言，并支持各语言间的互译（图1）。

当需要翻译时，复制内容后将其粘贴到输入框中再点击“翻译”按钮，就会同时调用多个引擎来翻译，结果显示在下方的列表中（图2）。除此之外，选中翻译内容后，也可以直接按下“Alt+Q”快捷键，选中的内容就会被自动发送到工具的输入框中并翻译了。

二、识别翻译图片内容

点击操作界面中的“截取屏幕区域并识别文字”按钮，这时会呈现一个反选的状态，用鼠标框选需要识别的区域，或者按下“Alt+W”快捷键并按提示选择区域。截完图后，图片就会被自动上传到服务器中完成文字的识别以及翻译了。

三、添加其他的翻译引擎

“比译”默认只使用百度翻译和金山词霸，如果还想使用其他的翻译引擎，那么先要申请对应的A PI 接口，申请方法可以参考本刊2020年第14期《巧用在线翻译将英文字幕变中文》一文的介绍。申请成功后，点击操作界面右上角的齿轮状图标，在弹出的列表中依次选择“服务接入→文本翻译”，接着在打开的窗口中点击“添加”按钮，在“引擎类型”处选择所需的引擎名称，如“腾讯翻译君”，然后按图示分别输入API接口的参数信息即可（图3）。之后在翻译内容时，就会同时调用所有的引擎了。