《泰戈尔诗选》

作家名片

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861～1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家。1861年5月7日，泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，他从小就醉心于诗歌创作，从13岁起就开始写诗。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

内容介绍

《泰戈尔诗选》收录了《吉檀迦利》《新月集》《飞鸟集》《采果集》《游思集》等诸多作品，是泰戈尔抒情诗的集萃。“爱国”“生命”“自然”“善恶”是其主要内容，体现了泰戈尔对生活的认识、对宇宙的思考、对生命的遐想。

泰戈尔的诗歌创作多取材于印度现实生活，融合了印度传统和西方文学的有益成分，含有深刻的哲学见解，不仅记载了他个人的精神探索历程，还反映了印度人民改变自己命运的强烈愿望，充满了鲜明的爱国主义精神。

诗歌选读

纸 船

我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。

我把园中长的秀丽花载在我的小船上，

希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

我投我的纸船到水里，仰望天空，

看见小朵的云正在张着满鼓着风的白帆。

我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！

夜来了，我的脸埋在手臂里，

梦见我的船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

赏读

这首诗选自《新月集》，诗中充满童稚的想象，细腻地刻画了孩子天真可爱、富于幻想的性格和心理。诗人在诗中多处运用限制、修饰性词语，如“用大黑字写我的名字和我住的村名”的纸船;“黎明开”的花;“满载着梦”的篮子;夜里，纸船“在子夜的星光下缓缓地浮泛前去”。这些词语或短句不仅突出了富有儿童特点的种种动人情态和奇思妙想，而且形象、具体，富有童趣。

采果集（节选）

阳春携带着绿叶和鲜花走进了我的生命。

整个清晨，蜜蜂在那儿嗡嗡吟唱，春风懒悠悠地同绿荫嬉戏。

一股甜蜜的泉水从我内心深处奔腾而出。

我的双眼被喜悦洗得纯净清澈，犹如经过朝露沐浴的凌晨;生命在我的四肢躁动，犹如发出声响的琴弦。

啊，我无限时光的爱侣，是你在我波涛汹涌的生命之岸独自徘徊？

是我的美梦在你身边飞来飞去，犹如一只只翅膀绚丽多彩的飞蛾？

是你的歌声回荡在我生命的黑暗的洞穴？

除了你，谁能听见今天急速行进的时光在我脉搏里发出的响动？谁能听见我胸口欢快的舞步、以及在我体内振翅扑打的生命发出永无安宁的喧嚷？

赏读

《采果集》出版于1916年，是泰戈尔思想成熟时期的艺术精品，文字隽永、筆调清新。在《采果集》中，诗人以丰富的想象、抒情的格调、秀丽的诗句、生动的笔法，从不同的角度阐述了自己的世界观、人生观、哲学思想和艺术观，表达了志向抱负，抒发了喜怒哀乐。他将自己的一片赤子之心落笔成诗，随心舒卷、委婉多姿，令人神思悠然，遐想无穷。

吉檀迦利（节选）

正午繁忙的时分，我和众人一起劳作，但阴郁孤寂的日子里我只盼望着你。

晨曦初露，我便驱车启程，穿越无边的世界，在诸多星球之上，留下辙印。距你最近之处，路途反倒最远，最简单的音调，却需最艰苦的练习。

如果你不说话，我就忍耐着，以你的沉默充实我的心。我一定保持缄默，像黑夜，在繁星闪烁下通宵无眠地守更，耐心地俯身低首。早晨一定会到来，黑暗一定会消失，而你的声音一定会划破长空，在金色的河流中倾泻而下。这时你说的话，都会在我的每一个鸟巢里变成歌曲，振翅飞翔，而你的一切音乐，也会在我的一切丛林里盛开繁花。

你已使我永生，这样做是你的快乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断的以新的生命来充满。

时光像海浪般的翻涌，激荡着欢乐与悲哀。

赏读

《吉檀迦利》是泰戈尔创作的抒情诗集，是“奉献给神的祭品”，也是“生命之歌”。诗人饱蘸浓情，语出肺腑，以轻快、欢畅的笔调，清新的比喻，歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐悲哀，表达了对完美世界的极度向往和对人生道路的深刻探索。抒情与哲理在这里得到了完美的统一。

选段中，诗人运用了暗中对照、重叠复唱等多种艺术手法，神不再是高高在上、遥不可及的幻象，人的一切欢乐与悲伤，幸福与痛苦，坚强与懦弱，都有神的伴随。而这对神的赞美，其实隐含着对生命、对人类、对自然、对一切存在的赞美，其伟大与崇高依然在于对生的喜悦与对消逝的敬仰。这种善良、美好的情怀，是对作为人类自身的灵魂的净化和升华。

飞鸟集（节选）

我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。

白云谦逊地站在天之一隅。晨光给它戴上霞彩。

赏读

《飞鸟集》收录了325首无题的小诗，其中绝大多数只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。深刻的智慧和简短的篇幅是其鲜明特色，小草、落叶、飞鸟、星辰、河流是其主要题材。诗人以抒情的笔调，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，给人们多方面的人生启示。