温暖的衣裳

2022-05-30 23:04张君燕
文萃报·周二版 2022年37期
关键词:弥尔顿佣人张君燕

英国诗人弥尔顿同时也是一位民主斗士,他尊重所有人,包括家里的佣人,对他们都很友善、慷慨。一次,弥尔顿参加了一个朋友聚会。大家谈到了佣人的薪酬问题,得知弥尔顿付给佣人的薪水之后,朋友们大吃一惊。他们认为,佣人地位低下,完全不必付那么多薪水,反而应该用扣除薪水这种方式来惩罚偷懒的佣人。“你为什么不试试呢?这种方法很有效。”有朋友问。弥尔顿摇摇头,看着众人回答:“我只是觉得,时常感到寒冷的佣人做不出温暖的衣裳。”听了弥尔顿的回答,众人陷入了沉默,片刻后,纷纷鼓起掌来。

面对朋友们的疑问,弥尔顿如果认真地去讲解“平等”“尊重”等内容,未免显得过于正式,也会破坏掉聚会时轻松的氛围。于是,弥尔顿巧借“做衣裳”来比喻,让众人明白,只有尊重别人,让人感到温暖,对方才能回馈更多的温暖。这比正经的说教更形象、更有用,而且说服力更强。

(摘自《世界博覽》 张君燕/文)

猜你喜欢
弥尔顿佣人张君燕
弥尔顿研究代表性文献评述
别把精力拿去掩盖缺点
真正值得你效仿的东西
1720年版《弥尔顿诗集》的排版、插图和导字——分析目录学案例研究
你和爱因斯坦的时间一样多
被呼来唤去的“佣人”
国内弥尔顿研究述评
吝啬鬼