威尼斯：宛在水中央

文 赵佳雯

←水城威尼斯（图：视觉中国）

↓里亚托桥全景（图：视觉中国）

提到意大利，你的第一反应是什么？是歌剧、足球、西西里岛，还是古罗马斗兽场？我想，在大多数人的脑海中都有一个特别的形象——一位静静地站在水中央的女神，无数条航船在她的身边来来去去——她是“21世纪海上丝绸之路”主要航线的终点，是存在了千百年的水上都市，她叫“威尼斯”，也叫“从西方看东方的窗口”。

在几百年前，马可·波罗出生在威尼斯。那时的他绝对想不到，自己将会坐着船远渡重洋，轻轻叩开东方国家的大门；他更不会想到，在21世纪的今天，威尼斯重新出现在海上丝绸之路的重要节点上，东西方彼此成为命运共同的伙伴。

因水而生也因水而危的水上佳人

威尼斯“因水而生”，绝大多数人叫它“水城”，也有“水上都市”或者“百岛城”等美称。它位于欧洲亚德里亚海滨，周围被海洋环绕，由118 个岛屿组成，只有西北角一条长堤与梅斯特雷城相通，这条上了年纪的长堤承载了大量铁路公路的交通运输任务，见证了历史，也是历史的缩影。

如今的威尼斯，全城有117 条纵横交错的大小河道，靠400 多座桥梁把它们连接起来，从空中俯瞰宛若一个水上迷宫。这样的城市布局让威尼斯能够一次次击退外来者的入侵，给了这座城市相对安稳的生活，也带来了兴盛发展的机遇。这些交错的水道形成了有关威尼斯的魅力的谜题，在千百年来吸引了许多想要解开它奥秘的人。

威尼斯港是意大利第三大港口，“中国制造”大多通过威尼斯港进入意大利。在“21世纪海上丝绸之路”合作越来越深化的今天，中国已经成为意大利在亚洲的第一大贸易伙伴；而在与中国伙伴的通力协作下，威尼斯港将成为亚德里亚海最大的港口，确保海港吞吐量能够满足越来越频繁的贸易往来。

但威尼斯在享受着水带来的得天独厚条件的同时，也面临水带来的危机。

当地居民最讨厌但也最无可奈何的一个词是“maltempo”，在意大利语里表示糟糕的时间段。秋冬是我一年中心情最差的时候，放眼望去，四周都是不甘寂寞的海水，随着潮汐力一同上下起伏——这是威尼斯的“maltempo”，是威尼斯的雨季。除了要时刻关注天气预报的信息，身处威尼斯，我还不得不关注海平面高度的信息，以免潮水卷上马路时，来不及躲避的我被弄湿裤脚。

在威尼斯，雨靴是生活必需品。威尼斯每一场大雨都是毫无征兆的，雨水和海水呼啸着，要将“威尼斯”变成“亚特兰蒂斯”，整个威尼斯在此时会汪洋一片。除此之外，每年居高不下的客流量带来的成堆垃圾，使得原本就经常堵塞的河道情况恶化，水质变差。为了应对洪灾隐患，威尼斯花费了将近20年的时间来筑造防洪堤坝，希望这项名为“摩西”的防洪工程真的能像神话中的摩西那样，分开海水，保护子民。

因水而美的水上文化艺术宝库

威尼斯是世界著名的历史文化名城，是威尼斯画派的发源地，其建筑、绘画、雕塑、歌剧等都在世界上有着极其重要的地位和影响。

我曾经抱着探秘的心态走进某个古老的院子，看到头发胡子花白的老工匠，穿着被熏黑的围裙工服，熟练地烧制打磨一个个水晶制品，有时还能看到一架摄像机，提示你这座水晶工坊的主人是一位正在接受拍摄的著名匠人。威尼斯的匠人之心铸就了如今驰名国际的威尼斯水晶制品。

这样的院子在威尼斯有很多，不光是水晶制品，还有和蔼可亲的奶奶，一边笑着说欢迎的话，一边手上忙个不停，变戏法似的做出一个“Triangle”（著名的缘分娃娃）递到你面前，请你买一个带回去。这些在威尼斯的街巷中偶然发掘的惊喜，是我与威尼斯缘分的记忆。

每一座古老的建筑都藏着文化的故事。文化怎么延续？水晶工坊灰黑色的墙面告诉我，威尼斯选择代代相传。传承，是一条从古到今的透明细线，威尼斯的传统文化通过这条细线流传；“一带一路”，更是一条条连接世界的透明细线，将各地的文化与人民联结在一起；威尼斯的文化，也通过这些细线，进入世界的视野。

很多年轻学子羡慕来意大利留学的学生，他们经常能在一座艺术宝库里坐上一整天。威尼斯大学几乎所有的院系都是在威尼斯岛上的各个古老宫殿里或院落里。比如学校著名的亚非拉研究学院在温德拉敏宫，古老的台阶早已经历不知多少年的风雨洗礼，以至于老师们不得不经常提醒学生们上下楼梯要当心。这里没有电梯，不仅是为了保护传统建筑，也是为了让著名作曲家、剧作家瓦格纳的灵魂能够在此安静地长眠。

瓦格纳的猝然离去是歌剧史上的悲情一页，威尼斯选择用一种独特的方式来缅怀一代大师。

威尼斯最著名的尖舟贡多拉，穿行于威尼斯大运河和大大小小的水道里，船上每一个船夫每天都会穿着精致的礼服。

我坐在游船的船头，外形帅气的船夫一边轻轻地撑着长篙，在交错的水网之间穿行，一边向我耐心解释有关威尼斯的河道水情。他们在这座水上城市生活了很久，像了解自己身体中奔腾的血液一般了解威尼斯的每一条水道。兴致浓时，他们还会发挥身为艺术国度公民的秉性，为我们演上一段歌剧——也许他们的生活本就是歌剧的一部分，而他们演绎的生活歌剧，名字就叫“威尼斯的水上人生”。

↙游客在运河上的贡多拉里微笑着（图：视觉中国）

威尼斯的水道里，经常能见到游客将欣赏加崇拜的目光聚焦在船头的那个帅气高歌的身影上。每当夕阳西下，桨声灯影里，贡多拉船夫的每一句唱词都仿佛在致敬那位远去天堂的大师，这也是威尼斯对于艺术最浪漫的态度与最温柔的敬意。

因水而兴的东西交流使者

说到东西方文化交流，不能不提到马可·波罗。

在葡萄牙和西班牙崛起成为东西方贸易霸主之前，威尼斯在世界贸易中占据主导地位。独特的地理位置使得她一度成为欧洲的枢纽，当地因此大力发展海上贸易。

马可·波罗就在那个历史时期出生在威尼斯一户富裕的商人之家。家族和东方的连结与贸易影响了马可·波罗，他的东行足迹推进了西方社会对东方大地的认知进程。他留下的游记，与其说是对那个时代中国大地风土人情、社会制度的记载，不如说是西方社会系统认识东方社会的序章。它一定程度上促进了新航路的开辟，推进了贸易国际化，和中国一起建立了一条历史悠久的丝绸之路。

今天的威尼斯大学在意大利学界已经成为公认的研究东方文化的顶级学府，这也是一份独特的传承。2006年开始的中意政府大学留学计划也是用马可·波罗的名字命名的，历史上年轻的马可·波罗曾来到元朝时期的中国，体验了不一样的文化与社会制度；在新时代，意大利也欢迎更多的中国青年来意大利交流。如今的“21世纪海上丝绸之路”，威尼斯更是作为重要节点参与其中。

无论是在那时，完成了一项伟大功绩的马可·波罗，还是在今天，已然成为东西方之间交往的文化符号之一的马可·波罗，都在人们心中占据了重要的位置。他的出现，为东西方打开了命运相通的渠道。

↑马可·波罗的马赛克肖像画

双向的交流可以消除时差与文化差异带来的隔阂。2022年最热门的话题之一就是北京冬奥会，在北京之后，2026年冬季奥林匹克运动会将在米兰与威尼斯附近的科尔蒂娜举行。奥林匹克的会旗已经从马可·波罗笔下的元大都来到了他的家乡，即将飘扬在家乡附近的雪山之巅。

我曾经有幸作为翻译，参与米兰冬奥组委会与中国冬奥组委会冰雪项目负责人的线上会议。米兰冬奥组委会明确表示希望和中国通力合作，学习借鉴北京冬奥会的经验，共同促进冰雪运动的发展，也希望当地华人能作为媒介推进双方交流。

几百年前东行的马可·波罗被后世认作两国文化交流的大使。如今的盛世里，奥林匹克旗帜将沿着“21世纪海上丝绸之路”，走过马可·波罗当年回家的旅程，再一次来到意大利。

作为旅意华人，我也是21世纪的马可·波罗。而世界上的每一个人，都将成为新时代的马可·波罗。