冒牌上尉

郁喆隽

一九○六年的德国柏林，一个名叫威廉·弗里德里希·福格特（Friedrich Wilhelm Voigt）的鞋匠（时年五十七岁）东拼西凑出一套二手的普鲁士第一警卫团上尉制服。十月十六日早上，他穿着这套军装招摇过市，来到了柏林西部普洛岑湖的军队泳池。他命令几个刚刚完成换岗的士兵与他同行。不明就里的士兵不敢违抗这个颐指气使的“长官”。于是，他们跟着福格特坐火车前往柏林附近的科佩尼克城（今柏林市西南的一部分）。福格特对士兵们说，他在执行一项“特殊任务”。他们抵达后迅速“占领”了该地的市政厅——当地没有驻军，只有一个很小的警察站。随后他以“德皇的名义”逮捕了当地的市长和财政局局长，并没收了三千多马克，居然还开了收据。福格特把剩下士兵分成两组，其中一组押送“犯人”去柏林接受调查，另外一组则受命继续留守在当地。“上尉”自己则换上常服消失得无影无踪。（参见《铁与血：德意志帝国的兴亡，1871-1918》，中信出版社2022年）

十天后，福格特被警察抓获。法庭最终判处他徒刑，他需要服刑到二○一六年。有意思的是，德皇威廉二世在一九○八年就赦免了他，理由是这件事说明德国军队“纪律严明、忠于职守”。这个故事后来被叫作“科佩尼克的上尉”（Der Hauptmann von K?penick）。一九五六年联邦德国斯科默公司将这个故事拍成了电影（海尔穆特·考特纳导演）。上海电影译制厂在一九八五年将其译制为中文。一九九六年，科佩尼克市政厅前甚至竖起了一尊“冒牌上尉”的青铜雕塑。

军队在普鲁士一直具有特殊地位，民众对军人和军装持有一种奇特浪漫的想象。这样一宗近乎“行为艺术”的犯罪之所以能够得逞，不仅是因为犯罪者“艺高人胆大”，老百姓乃至底层士兵对一身军装如此顺从，也耐人寻味。福格特经历了几十年的人海沉浮之后，将之理解为：“只看衣服，不看人。”

然而，可恨之人必有可怜之处。福格特在这一事件前曾经服过刑，因为身负污点，他在家乡找不到任何工作，投奔亲戚却没法上户口，甚至也拿不到护照出国谋生。于是他萌生了再次犯罪的念头。电影中，“上尉”有一句台词说道：“我也爱家乡，跟你一样，跟大家一样，但是家乡首先要让我生活，然后我才能為家乡而死。”