朱强
首先是唐朝著名的开国大将、凌烟阁二十四功臣之一的尉迟恭,又名尉迟敬德。“尉迟”这个姓氏非常容易被人误念成“wèi chí”。历史上姓“尉迟”的名人还有很多,譬如尉迟迥、尉迟纲等。
刘禅,大名鼎鼎的刘备之子,“乐不思蜀”典故的主人公,总是被人念成“liúchán”。其实想要记住正确的读音并不难,刘备有四个儿子,大儿子名为“刘封”,二儿子名为“刘禅”,三儿子名为“刘永”,四儿子名为“刘理”,合起来就是“封禅永理”。从给儿子取名可以隐隐看出刘备逐鹿天下的野心。
关于逄蒙,在《荀子·正论篇》中曾被提到,并将他的箭术和后羿并列——“羿、逄蒙者,天下之善射者也。”可见逄蒙也称得上射箭界的祖师爷,放到今天,在奥运会上应该可以拿好几枚金牌。
可到了《孟子·离娄下》中,逄蒙就成了一个卑鄙小人,他跟后羿学射箭,把功夫学到手后,就把后羿害死了。所以后来他就多以“小人”的形象出现。
“逄蒙”总是被人叫成“féng méng”,这是因为“逄蒙”最早写作“逢蒙”,“逢”是“逄”的本字,而“逄”指姓氏,读作“páng”。因此,“逄蒙”的正确读音是“páng méng”。
樊於期是战国末期的秦国将领,曾经参与谋反,失败后逃到燕国,被太子丹收留。后来荆轲要去刺杀秦王,为了取信秦王,就请求以樊於期的首级与督亢地图作为进献秦王的礼物,最终,樊於期答應了荆轲的请求。
樊於期的“期”字,旧时读法为“jī”,后来才改念为“qī”,所以这个人名的正确念法应该是 “fán wū jī”。
电视剧《甄嬛传》大火的那几年,很多人都把甄嬛念成“zhēn huán”,其实这个读音是错的。“甄嬛”的全名是“钮祜禄·甄嬛”,正确念法应该为“niǔ hù lùzhēn xuān”。
因为电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》的热播,纪晓岚几乎成了家喻户晓的人物。其实,纪做姓氏时读音为“jǐ”,所以“纪晓岚”这个名字正确的读音应该为“jǐ xiǎo lán”,但大家都不约而同地念成“jì xiǎo lán”。
大浪淘沙摘自微信公众号“语言文字规矩方圆”