必须寻求与北京合作的机会

美国《西雅图时报》3月25日文章，原题：美中关系处于十字路口中国在21世纪的崛起并非偶然，北京的目标是中国未来长期保持全球大国地位。鉴于其雄心勃勃，且由于中国已是我们最大经济竞争对手，摆正美中关系对我们国家的安全从未如此重要。美中保持一种和平的、有成效的关系至关重要——当我们合作并和平共处时世界是一个更好的地方，但这并不容易。未来的全球经济、国际安全，以及几代人的福祉都取决于有效管理美中关系。

从北京近年来的行为看，推动和平、有成效的关系显得很困难。随着俄乌战事爆发，北京对于俄罗斯与美国关系的态度目前正面临重大考验。美国与盟友和伙伴一道，对俄罗斯施加一系列前所未有的经济制裁。中国有能力帮助俄减轻这些措施的一些影响。迄今，拜登总统及其政府其他成员已（就此）与中方接触。这些对话很关键，因为我们知道，这不会是华盛顿与北京最后一次需要就安全挑战进行对话。

那么，我们应如何应对中国所带来的挑战？

首先，我们必须保持强大威慑力。美国须掌握技术和创新优势，其装备能够向军队提供实时、高质量的战场信息，并在包括网络攻击在内的一系列潜在威胁中生存下来。保持对任何潜在侵略者的强大军事优势，将有助于美国预防冲突。

其次，美国必须继续在整个印太地区和世界各地重建伙伴关系，拜登总统及其政府已非常有效地将此作为优先事项。与韩国这样的关键盟友达成强有力的双边协议，是我们在该地区取得成功的必要条件。像四方伙伴国家'（包括美日印澳）这样的网络、我们与澳大利亚和英国的安全伙伴关系，以及北约都表明，当美国与经济和军事伙伴一起行动时，能最好地满足我们的安全需求。这些同盟和伙伴关系，使我们能在一系列领域更有效地竞争。

第三，我们的领导人也必寿寻求与北京合作的机会。两国领导人应经常进行多层次会晤，就应对气候变化、消除贫困、实现更公平的经济体系等问题表达意见、澄清观点，并探索合作机会。军事领导人也应定期接触，避免两个有核国家出现危险的误判。一个健康的美中关系需要双方认识到，我们可以既竞争又合作，两国间的定期对话不可或缺。

美中关系在当今世界占据着核心地位，将继续影响今后几十年的全球经济和国际安全。我们应该在能合作的时候寻求与北京合作。当不能合作时，美国应凭借我们的经济实力、军事威慑力以及盟友和伙伴网络进行竞争。（陈俊安译）