Destacadas

2022-03-26 06:02
今日中国·西班牙文版 2022年4期

Xi realiza intercambio de puntos de vista franco y a fondo con Biden

El presidente de China, Xi Jinping, realizó el 18 de marzo una videollamada con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, a petición de este último. Los dos presidentes realizaron un intercambio de puntos de vista franco y a fondo sobre las relaciones China-Estados Unidos, la situación en Ucrania y otros temas de interés mutuo.

Biden explicó la posición de Estados Unidos y expresó su disposición de mantener la comunicación con China para evitar el agravamiento de la situación en Ucrania.

“China no desea que la situación en Ucrania llegue a esto. China está a favor de la paz y se opone a la guerra, lo que está arraigado en la historia y la cultura de China”, dijo el presidente Xi.

China saca conclusiones de forma independiente con base en los méritos de cada asunto, señaló Xi.

Un crecimiento del 5,5 % generaría producción equivalente a una economía media, según premier

11 de marzo de 2022. El primer ministro chino, Li Keqiang, en la conferencia de prensa de la quinta sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional celebrada en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing. Xinhua

Un aumento en torno al 5,5 % sobre la base de más de 110 billones de yuanes (cerca de 17,4 billones de dólares) del PIB actual en China generaría una producción equivalente al tamaño de una economía media, destacó el 11 de marzo el primer ministro chino, Li Keqiang.

Desde una perspectiva global, es difícil que una economía tan grande mantenga un crecimiento medio-alto, detalló Li en una conferencia de prensa posterior a la clausura de la quinta sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional.

China alcanzó importantes metas y tareas en el desarrollo económico y social el año pasado,lo que ha sentado una base sólida para 2022,señaló el primer ministro. La economía se enfrenta este año a nuevas presiones a la baja y desafíos, agregó Li.

China ofrecerá ayuda alimentaria de emergencia a países del Cuerno de África

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi,dijo el 1 de marzo que China proporcionará ayuda alimentaria de emergencia a los países del Cuerno de África afectados por la sequía.

Wang hizo este anuncio durante su conversación telefónica con el canciller somalí, Abdisaid Muse Ali.

China proporcionará un lote de ayuda alimentaria de emergencia a Somalia,Eritrea, Etiopía y Yibuti,precisó Wang, para quien esta ayuda es otra acción práctica de su país destinada a implementar la Iniciativa de Desarrollo Pací fi co en el Cuerno de África.

China presentó la propuesta a principios del año para apoyar a los países de la región a luchar juntos y con sus propios recursos contra el triple desafío de la seguridad,el desarrollo y la gobernanza.

Cientí fi cos chinos diseñan coctel de anticuerpos para tratar y prevenir el COVID-19

Cientí fi cos chinos diseñaron un coctel de anticuerpos capaz de propinar un doble ataque al coronavirus que causa la neumonía COVID-19.

Investigadores de la Universidad Médica de la Capital y de la Academia China de Ciencias desarrollaron un anticuerpo monoclonal humano biespecífico contra el SARS-CoV-2, el cual combina un par no competitivo de anticuerpos neutralizantes humanos, concretamente B38 y H4, para atacar dos antígenos, lo que impide que el virus se adhiera a su receptor.

El anticuerpo de doble acción, denominado bsAb15, ha mostrado una mayor eficiencia de neutralización que sus anticuerpos parentales y una actividad neutralizante también más efectiva contra la variante delta del virus, según un estudio publicado en la revistaNature Immunology.

Estación espacial de China albergará a seis astronautas para fi nales de año

La estación espacial de China albergará a seis astronautas de dos naves espaciales para fines de 2022, según el diseñador en jefe del programa espacial tripulado del país.

La tripulación de la nave espacial Shenzhou-13 ha estado en órbita durante más de 160 días. Los tripulantes disfrutan de buena salud y hasta ahora han completado todas las tareas planificadas o agregadas conforme se ha necesitado. Se espera que regresen a la Tierra a mediados de abril, indicó Zhou Jianping.

Este año, China lanzará dos módulos de laboratorio para la estación espacial, dos naves espaciales tripuladas y dos naves espaciales de carga. La tripulación de la Shenzhou-14 será testigo de la llegada de dos módulos de laboratorio durante su estancia en órbita, detalló Zhou.

Cohete de nueva generación lleva al espacio 22 satélites en una misión sin precedentes

China lanzó el 27 de febrero un cohete Gran Marcha-8 para colocar 22 satélites en el espacio y estableció así un récord nacional en cuanto a la mayor cantidad de artefactos transportados por un solo vehículo.

El cohete despegó a las 11:06 (hora de Beijing)desde el Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang, en la provincia sureña de Hainan, y logró posicionar con éxito en la órbita prestablecida todos los satélites.

Los satélites se liberarán luego en 12 grupos. Se utilizarán principalmente para servicios comerciales de teledetección, monitoreo del medio ambiente marino, prevención de incendios forestales y mitigación de desastres.

La misión marcó el vuelo número 409 de los cohetes portadores de la serie Gran Marcha.

27 de febrero de 2022. China lanza un cohete Gran Marcha-8 para colocar 22 satélites en el espacio desde el Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang, provincia de Hainan. Xinhua

Intensi fi carán la construcción de carreteras rurales

China promoverá la construcción de carreteras rurales y mejorará aún más la red de carreteras rurales del país este año, según el Ministerio de Transporte.

El año pasado, la inversión total del país en carreteras rurales alcanzó unos 410.000 millones de yuanes (unos 65.000 millones de dólares). Se reconstruyeron más de 160.000 kilómetros de caminos rurales, de acuerdo con datos del ministerio.

Mientras estabiliza la inversión eficiente en las carreteras rurales, el país intensificará los esfuerzos para inspeccionar y controlar los peligros en puentes y túneles en caminos rurales y reconstruirá más de 5000 puentes inseguros para garantizar la seguridad de viaje de los residentes rurales.

Más de 1000 millones de viajes de pasajeros durante temporada alta por Fiesta de la Primavera

Un total de 1060 millones de viajes de pasajeros se realizaron en China durante la temporada alta de 40 días con motivo de la Fiesta de la Primavera.

La cifra supuso un aumento del 21,8 % en comparación con el mismo período de 2021, detalló el Ministerio de Transporte.

Del total, los viajes aéreos de pasajeros llegaron a 39,82 millones, mientras que los ferroviarios se situaron en 253 millones.

El período de pico de viajes por la Fiesta de la Primavera en 2022 se extendió del 17 de enero al 25 de febrero. Durante esta temporada, muchos chinos se desplazan para reunirse con sus familias.

China tendrá dos millones de estaciones base de 5G para fi nes de 2022

15 de abril de 2020. Trabajadores en la construcción de la estación base de 5G en la avenida Gaoxin, en Chongqing. Xinhua

China trabajará para garantizar que la cantidad de estaciones base de 5G en el país supere los dos millones este año, indicó el 8 de marzo el ministro de Industria y Tecnología Informática, Xiao Yaqing.

Actualmente, China alberga 1,43 millones de estaciones base de 5G y más de 500 millones de usuarios de dicha tecnología, señaló Xiao, quien agregó que el país también elaborará planes para desarrollar la tecnología 6G.

Cuando se le preguntó sobre el desempeño actual de la industria en China, el ministro Xiao expresó su confianza en la estabilidad y enumeró los desafíos por delante, incluyendo el aumento de los precios de las materias primas, las afectaciones logísticas por la pandemia de COVID-19 y los cambios en el entorno externo.

Lanzan campaña contra el trá fi co de mujeres y niños

El Ministerio de Seguridad Pública de China decidió lanzar una operación especial de diez meses para tomar medidas enérgicas contra el secuestro y trá fi co de mujeres y niños a partir del 1 de marzo,en medio de los esfuerzos para proteger mejor a estos grupos.

Se deben hacer esfuerzos especiales para identificar a mujeres y niños vagabundos y mendigos, así como a aquellos que tienen problemas mentales o discapacidades verbales y auditivas de origen desconocido, de acuerdo con un comunicado emitido por el ministerio.

La operación debe ser una tarea primaria de este año y los nuevos casos relacionados con el tráfico deben ser investigados y resueltos de manera inmediata. Del mismo modo, no deben escatimarse esfuerzos para investigar los casos pendientes desde hace mucho tiempo, se señaló.

Construcción en órbita de estación espacial de China avanza sin contratiempos

Las obras de construcción del módulo central de la estación espacial Tiangong de China avanzan sin contratiempos, indicó el 11 de marzo la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, por sus siglas en inglés).

Todos los astronautas de la misión Shenzhou-13 que trabajan actualmente en el proyecto se encuentran bien,indicó la CMSA, la cual añadió que planean regresar a la Tierra en abril.

Las tecnologías claves para la construcción de la estación espacial han sido veri fi cadas plenamente y las misiones de seguimiento se encuentran en curso para realizar avances sólidos,añadió la CMSA.

Los miembros de la tripulación que llevarán a cabo otras dos misiones tripuladas durante la fase de construcción ya fueron seleccionados y están recibiendo entrenamiento.

Publican plan quinquenal sobre el cuidado de los adultos mayores

3 de junio de 2021. Una anciana aprende el arte del papel recortado en la comunidad residencial Huilongguan, Beijing. Wei Yao

China publicó un plan quinquenal sobre el cuidado de los adultos mayores para el período 2021-2025, con el objetivo de impulsar la salud de la población anciana del país.

De acuerdo con el plan, más del 78 % de la población de adultos mayores de China tiene al menos una enfermedad crónica y el número de ancianos incapacitados continúa aumentando, lo que requiere más instituciones, personal, servicios y políticas pertinentes que respondan a sus demandas.

El plan promete hacer esfuerzos para mejorar el sistema de servicios preventivos de salud para los adultos mayores, y reducir o retrasar el desarrollo de discapacidades y demencia.

Subraya, además, el acelerado desarrollo de ambientes libres de barreras, remodelaciones de edi fi cios residenciales amigables con los ancianos y la instalación de des fi briladores automáticos externos en sitios públicos.