积极的爱和幻想的爱

2022-03-10 21:52:50陀思妥耶夫斯基

视野 2022年4期

[俄]陀思妥耶夫斯基

ybLRRjZ5zAyAQs94yE7ctM0OXu8Mychu3NL7OcNl5K4=/ZPBt8txXNaxIL+oA8iWfMrNe38Sdae07kmKS/J0ioE=

我很遗憾，不能对您说些比较轻松愉快的话，因为积极的爱和幻想的爱相比，原是一件冷酷和令人生畏的事。

幻想的爱急于求成，渴望很快得到圆满的功绩，并引起众人的注视。有时甚至肯于牺牲性命，只求不必旷日持久，而能像演戏那样轻易实现，并且引起大家的喝采。

至于积极的爱——那是一种工作和耐心，对于某些人也许是整整一门科学。但是我可以预言，就在您大惊失色地看到无论您如何努力也没能走近目的，甚至似乎反倒离它愈远的时候——就在那个时候，我可以预言，您会突然达到了目的，清楚地看到冥冥中上帝的奇跡般的力量。

（华丽摘自人民文学出版社《卡拉马佐夫兄弟》）

2838501705271