性别政治，韩国新总统的雷区

英国广播公司网站3月8日文章，原题：为何厌女症是韩国大选的核心29岁的朴敏永（音）每天大部分时间都在和首尔愤怒的年轻人交谈。他坐在位于韩国总统候选人尹锡悦的竞选办公室，不停地敲击着键盘“回复这些人的信息。他告诉我：“20多岁的男性中，近90%反对或不支持女权主义。"

韩国是发达国家中女性权利记录最差的国家之一。然而，正是心怀不满的年轻男性成为这个国家总统选举的焦点。很多人并不认为女权主义是为平等而战。相反，他们对此感到愤怒，认为这是一种逆向歧视，是一场夺走他们工作和机会的运动。性别政治是韩国新总统不得不面对的雷区。保守派候选人尹锡悦与自由派竞争对手李在明似乎都没有强大的女性选民基础，两个阵营都被指有“厌女症”。尹锡悦已将废除女性家庭部作为竞选核心承诺。尹锡悦知道，这一举措将在关键人群——年轻男性中受到欢迎。一家当地报纸去年的一项调查发现，韩国79%的年轻男性感觉受到严重性别歧视。木幽永告诉我，与他交谈过的许多男性都感到“失望”，并认为“有必要先劝服和安抚他们”。这些男性声称，他们并不是要压制女性的声音，而是要放大年轻男性的声音。

他们面临的一个最大问题是，所有男性30岁之前必须服18个月兵役。朴敏永说：“军队对韩国男性来说是一种巨大的恐惧，他们被迫去这个他们无法拒绝的地方服役一年零六个月，退伍后还不得不与女性竞争。这个国家的父权制体系给了女性抚养孩子的负担，这意味着男性有责任证明自己的经济能力。”

20岁出头的智恩（化名）表示：“作为一名女权主义者，露脸大声说出自己的想法，会产生难以想象的后果。我们在YouTube频道上楮一段女权主义视频，男性社区会组织攻击，并说：'你是女权主义者?女权主义者都应该死。”不过，在分歧不断加深的同时，也存在着理解，特别是涉及男人必须服兵役时。智恩说：“我对此表示同情，而且只有男性必须服兵役，这不公平。这件事的责任应该由政府和这个分裂的国家的历史来承担。”

韩国正处于_个文化十字路口，精通科技的年轻一代不像父母或祖父母那样持有父权制观点。男女都有可能继续作为推动力，并期待那些掌权者带来真正的改变。但智恩仍然对未来感到绝望。她说，如果仇恨来自老一辈,她还可以等待改变发生。“但宣泄仇恨的人就在我这一代。彳　艮难想象一个光明的未来。”▲（作者劳拉•比克尔，传文译）