本刊对中英文摘要的要求

论著或综述文稿正文请撰写中英文摘要。原创性论著文稿要求为结构式摘要，包括目的(Objective)、方法(Methods)、结果(Results)和结论(Conclusions) 4个要素，摘要应能够回答以下问题：(1)为什么进行这项研究。(2)主要用什么方法进行研究。(3)获得什么主要结果。(4)通过研究得出什么结论等。其中目的部分为本课题对所涉及的研究内容及亟待解决的问题设立的目标。方法部分应提供研究对象、样本量、分组情况、各组的干预情况、与研究相适应的观察或检测指标，获得结局指标的手段和设备等。临床研究请说明是前瞻性研究、回顾性研究还是观察性研究。结果部分请客观描述研究的主要发现，包括主要的形态学检查表现、相关的关键性或主要的量化资料以及相应的统计学比较结果，须写明统计学量值及其概率值。结论部分请提出与本研究论据直接相关的、必然的推论，避免得出过度推测性、评价性和扩大化的结论。摘要请用第三人称客观表述，不列图表，不引用文献，不加评论和解释。英文摘要应与中文摘要内容相对应，但为了对外交流的需要，可以略详细。英文摘要应包括论文文题(正体)及全部作者姓名(汉语拼音，姓在前，首字母大写，名在后，首字母大写，双字连写。如：Yin Xiaohui)、标准化的单位名称、城市名称(汉语拼音)、邮政编码及国家名称(全部为斜体)。并请在另起一行处提供通信作者姓名的汉语拼音和Email地址，如Correspondingauthor：YinXiaohui，Email:xiaohuih@126.com。专家述评或综述类文稿请撰写指示性中英文摘要，摘要内容应包含研究涉及的概念、研究的目的、综述资料的来源、复习的文献量、研究的新发现或应用领域、综合的结果和结论及其意义等必要的信息。

研究论文为前瞻性研究者应在中英文摘要结束处提供临床试验注册号，以“临床试验注册(Trial registration)”为标题，提供注册机构名称和注册号。前瞻性临床研究的论著摘要应注明遵循CONSORT声明(Consdidated Standards of Reporting Trials)(http://www.consort-standart.org/home)。

(本刊编辑部)