短时副词“猛然间”的语义、时体特征及词汇化

李思旭，庞金珍

（安徽大学 文学院，安徽 合肥 230039）

近年来，学界对双音节副词“猛然”的语义句法特征已有一些研究，如苏诤［1］49、金峻铁［2］1-47、林琳琳的研究成果［3］143-147，但是关于三音节副词“猛然间”的研究较少，仅有杨慧敏［4］21-22对“猛然间”的语义句法进行了描写，但论述较为简单，且未对“猛然间”的历时演变展开详细分析。几本主要的词典还没有收录“猛然间”，《现代汉语词典》（第 7 版）［5］895仅收录了“猛然”，注解为：副词，忽然、骤然。进一步查阅相关辞书后，发现除了《现代汉语虚词例释》［6］334在注释“猛然”的时候提到了“猛然间”，认为“猛然”也可以说成“猛然间”，如“他正听，猛然间一个人从对面逃来了”，目前还未见其他权威辞书对“猛然间”进行注解。

综合以上论述，本文将利用北京大学中国语言学研究中心CCL 语料中关于“猛然间”的全部有效语料（现代汉语231 条，古代汉语141 条），对“猛然间”的语义、时体特征及词汇化进行详细的分析和探讨，旨在深化和拓展学界对“猛然间”的认识。

一、“猛然间”的语义特征

（一）短时义

“猛然间”表“短时义”是指：动作行为或事件发生的时间很短，像在一瞬间进行的，它还可以分为主观短时义和客观短时义。

（1）当黑熊和野猪尾随到树底下的时候，它会猛然间撒下一泡尿来，淋在野兽身上，使它们沾染了臊气后，再无与它周旋的兴致，败兴溜掉。（迟子建《额尔古纳河右岸》）

（2）就在这时，猛然间，老太太摸到桌上，劈手抓住相片，连撕带扯弄个粉碎，统统放在嘴里，蓝毛赶来抢打时，她已经呷一口茶水咽到肚里去了。（李英儒《野火春风斗古城》）

以上两例中，“猛然间”表示的是客观短时义，即动作变化或事件是在客观物理标准下的时间短暂。例（1）中，它会在黑熊和野猪到来的时候，立刻撒尿对他们进行攻击，从而达到自我保护的目的，“撒尿”这一举动，确实是在很短的时间内进行的。例（2）中，在他讲话的同时，老太太已将照片撕碎吞下，蓝毛想抢过来照片时，却已经被咽到肚子里了。我们可以明确感觉到这一系列事件发生的时间非常短，让人措手不及。

（3）超负荷的工作量使他的身体几乎变了形，才40 多的刘佑全猛然间华发早生。（2001 年，新华社）

（4）进入90 年代以来，中国大陆的黄金消费量猛然间增加了两倍；1992 年，世界黄金协会首次对我国的黄金市场进行调整。（1994 年，《市场报》）

以上两例中，“猛然间”代表主观短时义，也就是说，时间或动作发生的时间不一定属于短时间，但人们在心理上主观地把它当成很短的时间。这也正体现出了“猛然间”鲜明的主观性。例（3）中，40 多岁的刘佑全长满了白发，按常理来说，这必定不是很短的时间内能出现的生理现象，但言者却把这件事说成是短时间内完成的，体现出了强烈的主观性，吸引了读者的注意力。例（4）中，1990 年到1994年，黄金消费量出现了显著增加，但4 年的时间并不短，而言者还是主观上把它看作短时间内发生的变化，意在强调变化快。

（二）突发义

“突发义”是指“猛然间”所修饰的行为、动作或事件发生得十分突然，令人出乎意料。

（5）四太太发现了一只生锈的镐，她猛然间想起了黄太太。（迟子建《原始风景》）

（6）秘书小姐像往常一样，将寄给董事长的信件分门别类、拆封、整理，猛然间，一个牛皮纸包从一大摞信件中冒了出来！（张克平《上海首例邮包炸弹案侦破记》）

例（5）中，四太太是因为看见了角落里生锈的镐，才突然联想到黄太太的，而她想到黄太太这件事是在看见镐的一瞬间突然发生的，没有任何的计划和预料，属于突发事件。例（6）中，牛皮纸袋的突然出现也是秘书小姐没有预想到的，具有突发性。

（三）变化激烈迅猛，动作力度重

“猛然间”除了指事件发生的突然以及时间短，还可以表示变化激烈迅猛、动作力度重。我们认为这可能主要和“猛”的语义特征有关，因为它能强调动作猛烈变化和把力气集中地使出来。

（7）乔峰一笑回首，正要举步，猛然间心头似被什么东西猛力一撞，登时呆了。（金庸《天龙八部》）

（8）猛然间，金环上前一步，劈手夺回酒瓶，伪军赶来相夺时，金环双手高举，用力相磕，砰的一声，酒瓶打个粉碎。（李英儒《野火春风斗古城》）

例（7）中，“猛然间”强调乔峰从笑到呆住的变化是十分迅速的，同时也体现出“撞”在心头的力度之重。例（8）中，劈手夺回酒瓶以及两军相争的场景，都能体现出金环上前一步变化迅猛，夺酒瓶的力度之大，以至于打碎都不放手。

二、“猛然间”的时体分析

（一）“猛然间”的时体特征

通过对“猛然间”全部有效例句的考察，我们发现“猛然间”的时体特征主要表现为，其主要使用于完成体事件中（一般是现在完成体事件不包括将来完成体），突出事件、动作行为等已经发生或完成；此外，“猛然间”偶尔还可以用于进行体事件中，但并不表示状态的持续。具体分析如下：

（9）飞机开始起飞，猛然间变得异常庞大，然后就消失了。（罗恩·哈伯德《地球杀场》）

（10）哑巴挤进人群，要扶起女人，猛然间，她抬手朝哑巴脖子抓去，顿时，血渗了出来。（1991 年《读者》）

以上两例的“猛然间”都用于现在完成体事件中，表示动作行为等的实现和完成。例（9）中，“消失”属于达成类动词，自身已表某种结果。飞机变得异常庞大并消失这一事件，在说话人说话时已经完成了，同时“猛然间”还和表完成体的动态助词“了”共现，均说明该事件属于完成体。例（10）中，当说话人陈述这一情况时，说明女人已经抓伤了哑巴，这一动作已经实现，属于完成体时态。同时，“猛然间”和短时副词“顿时”连用，突出女人朝哑巴脖子抓去是发生在较短促的时间里。

（11）猛然间刺刀上抖动起来，她看到枪身后那个带着稚容的枪手，正恐惧不安地看她。（李卫平《阿曾妈妈》）

（12）猛然间，我感到心中的神圣在摇晃，精神上的支柱在倒塌。（戴厚英《人啊人》）

以上两例中，“猛然间”都用于进行体事件，但均不表示事件的持续，而表示事件的完成。例（11）中，“猛然间”修饰其后的小句，“猛然间”与副词“正”连用，表明“刺刀的抖动”和“枪手在看她”是同时发生的，此时“猛然间”用于进行体事件。例（12）中，“猛然间”修饰“神圣摇晃”“支柱倒塌”，“猛然间”和副词“在”搭配，说明“摇晃”和“倒塌”事件还正在进行。

（二）“猛然间”与时体成分的共现

短时副词“猛然间”常与非持续性动词以及部分弱持续性动词连用，还可以和完成体动态助词“了”搭配；此外还可以和其他副词共现。

“猛然间”在句中常作状语修饰谓语动词，最常见的是修饰非持续性动词和弱持续性动词（可参见表1），这是因为“猛然间”表示短时突发的语义特点要求，而短时间发生的动作或事件一般不会持续很久，所以不和持续性动词特别是强持续性动词连用。

表1 “猛然间”与动词的共现情况

（13）于是向前走了几步，猛然间发现自己脚下是一滩滩血迹。（罗恩·哈伯德《地球杀场》）

（14）他蹲下来用手挖刨湿土，猛然间出现了奇迹。（陈忠实《白鹿原》）

（15）父子的一席谈话却使得道静猛然间明白了她来这个地主家庭的意义。（杨沫《青春之歌》）

以上三例，“猛然间”均修饰非持续性动词。例（13）中，“猛然间”与非持续性动词“发现”连用，表明发现血迹是短时间内突然出现的事件。例（14）中，“猛然间”作状语修饰“出现”，表明奇迹出现得令人出乎意料。例（15）中，“明白”是非持续性动词，“猛然间”在句中表醒悟义，说明道静突然才懂得她来这个家的意义。

（16）猛然间他跳了起来，闪电般地跑过房间，砰地推开了门，外面过道上空无一人。（阿瑟·柯南·道尔《福尔摩斯探案集》）

（17）鸠摩智一心盼望她能拉开自己手掌，不料王语嫣猛然间打个寒噤，登觉内力不住外泄。（金庸《天龙八部》）

例（16）中，“猛然间”和弱持续性动词“跳”连用，“跳”后接补语“起来”，是“跳”的结果，使动作发生有界化。例（17）中，“猛然间”修饰弱持续性动词“打”，说明王语嫣打寒噤是突发的，非持续性的。

“猛然间”还经常和表完成体的动态助词“了”共现，着重强化“猛然间”的完成体特征。

（18）猛然间，一阵金属的迸裂声撕破了夜空。（1993 年《读者》）

（19）猛然间，一声惊天动地的闷响，大塌方发生了！（1994 年《报刊精选》）

例（18）中，“猛然间”修饰事件“金属迸裂声撕破夜空”，“撕破”属于达成类动词，本身蕴含着某种结果，同时又与动态助词“了”连用，充分强调此事件已完成。例（19）中，“猛然间”主要修饰“大塌方发生了”这一突发事件，句末完成体动态助词“了”和“猛然间”搭配，说明此句属于完成体事件。

“猛然间”不能与经历体“过”和进行体标记“着”共现，主要原因与“猛然间”表示完成体的时体特点有重要关系。因为“猛然间”所修饰的事件、动作或状态一般都是已经完成的，隶属于完成体范畴。而进行体动态助词“着”往往表示动作的进行或者状态的持续，还可以表示伴随的动作或某种状态。动态助词“过”侧重强调动作曾经发生即过去的经历，但现在这种动作或者状态已经不复存在。所以，表完成体的“猛然间”就不能与持续体标记“着”以及经历体标记“过”共现，以此来保持自身时体特征的一致性。

短时副词“猛然间”可以和时间副词“就、便、才、已（经）、一下子”，频率副词“又、也”，范围副词“都、只”，语气副词“似乎、好像、竟”以及否定副词“不”共现（参见表 2），详见例（20）—例（24）。

（20）孩子们猛然间才知道自己受了骗。（师东兵《彭真老母遇难记》）［时间副词］

（21）好像是终于回过神来的王国炎突然意识到了什么，或者是感觉到了什么，猛然间又大喊大叫地骂了起来，“老子什么时候不老实了！”（张平《十面埋伏》）［频率副词］

（22）已经习惯了父亲的好处，似乎并不觉得什么，而听到他去世的消息，猛然间都感到了他存在的重要。（贾平凹《祭父》）［范围副词］

（23）刘秋凤心中竟猛然间蹦出了一个十分得意的念头。（野村《蒙生》）［语气副词］

（24）在黑暗中发现园田的隐匿处并猛然间不容发觉地坐到了盖子上。（江户川乱步《地狱的滑稽大师》）［否定副词］

通过表2 可以看出，短时副词“猛然间”最常与时间副词“才、便”等共现，这主要和“猛然间”具有的较强烈的主观性有关。因为具有短时突发义的“猛然间”和时间副词共现才能更好地强化其主观性，从而达到说话人想要的表达效果。如例（20），“猛然间”和短时副词“才”共现，突出孩子们是突然明白自己被骗的。如果没有“才”，句子的表达效果将变差，主观性变弱。

表2 “猛然间”与其他副词共现情况

三、“猛然间”的历时演变

（一）“猛然间”的词汇化历程

现在的三音节词语大都是在已有的双音词的基础上发展演变而来的［7］71-84，这也符合语言经济性原则，因此短时副词“猛然间”也不例外，它是在双音节副词“猛然”的基础上后附“间”形成的，即“猛然+间”构成。短时副词“猛然间”最早出现在元代，成熟于明清时期，而后一直沿用至今。

想要弄清楚三音节短时副词“猛然间”的词汇化历程，那么我们就不得不先从双音节副词“猛然”入手。接下来我们将首先讨论“猛然”，再进一步对“猛然间”的词汇化过程进行详细探讨。

南宋时期，双音节形式的“猛然”首次紧密线性共现，出现已是副词，在句中主要充当状语，修饰谓语动词，但仅有两例，且均出自南宋话本《宋四公大闹禁魂张》。

（25）猛然想起：“今日宋四公的亲戚身上穿一套衣裳，好似我家的。”（南宋《宋四公大闹禁魂张》）

（26）滕大尹猛然想起，那宋四因盗了张富家的土库，现告失状未获。（南宋《宋四公大闹禁魂张》）

以上两例中，“猛然”都作状语修饰“想起”。例（25）中，“猛然”表突发义，表明他是突然想起来宋四身上的衣服好像是他家的。例（26）中，“猛然”表示短时突发义，滕大尹是在较短时间内想起宋四告失状未获。

元代，“猛然”的用例逐渐增加，不过也都是用于元话本中，主要表“突发性”，多出现在句中作状语，而其后修饰内容变得丰富起来了。例（27）中，“猛然”作状语，修饰主谓短语“心动”。例（28）中，“猛然”位于主语“李生”后，修饰“一V”结构“一惊”。

（27）私下商量说话，又见他包裹中有倭刀一口，其白如霜，猛然心动，害怕起来。（元《沈小霞相会出师表》）

（28）被气女用手一推：“先生闪开，待我打死这三个贱婢! ”李生猛然一惊，衣袖拂着琴弦，当的一声响，惊醒回来。（元《苏知县罗衫再合》）

三音节形式的“猛然间”首次出现在元代，并且出现时是短时副词。与“猛然”相比，“猛然间”的共现成分更加丰富，它可以和联合短语、小句或时间副词搭配。

（29）试看来鲜血遍污衣巾，我儿夫必道是人，猛然间魄散魂惊。若问我原因，说着几句，教他自猛心省。（元《全元曲》）

（30）伤情最苦人易老，那更西风吹暮秋。休休，猛然间小鹿儿撞我心头。（元《全元曲》）

（31）猛然间才听罢，三通鼓擂，猛可里观窥，我看那孙太守气也那不气。（元《全元曲》）

例（29）中，短时副词“猛然间”作状语，修饰联合短语“魄散魂惊”。例（30）中，“猛然间”充当句首状语，修饰小句“小鹿儿撞我心头”。例（31）中，“猛然间”与时间副词“才”共现。

明代，短时副词“猛然间”日渐成熟，使用频率递增，语义也变得丰富，其所修饰成分也更多样，它不仅可以和范围副词、频率副词共现，还可以和数量结构搭配。

（32）所以北边地方不必连年荒去，只猛然间一年不收，百姓便就慌手慌脚。（明《醒世姻缘传》）

（33）“竿子跳起来，一定有个缘故，且看他看儿”看了一会，那根竿子猛然间又是一声响，响声里面就变做颗千千叶莲花，一瓣莲花上坐着一个小小……（明《三宝太监西洋记》）

（34）国师道：“是我贫僧在打坐，猛然间一阵信风所过，贫僧放了风头，抓住风尾，嗅了一嗅，信风上当主一物……”（明《三宝太监西洋记》）

例（32）中，“猛然间”与范围副词“只”紧密共现，此时“猛然间”表示主观短时义，客观上说一年不收粮食，这个时间不算短，但说话人却主观上认为是个短暂的时间。例（33）中，“猛然间”和频率副词“又”搭配使用，“猛然间”表示变化迅速、力度重，道长甩竿子的力度是重的，变出莲花这一变化也是迅速发生的。例（34）中，“猛然间”表客观短时义，修饰数量结构“一阵信风”，因为根据上下文可知风是短时间内突然刮起来的。

清代，三音节短时副词“猛然间”已经完全成熟稳定，句法位置也较灵活，除了位于句中，还可以位于句首，但不可以出现在句末。

（35）又见黛玉摇摇摆摆的一直往外就走，更是烈火飞腾，猛然间把心一横，想道：“他这样的奸刁十恶，难道我就看他走了不成？”（清《九尾龟》）

（36）猛然间就听见吱哞哞吱哞吱哞河南小车响；一转身，看见一宗岔事。（清《小五义》）

例（35）中，“猛然间”和“把”连用，加强了句子的主观性。因为“心”是不能随意“横”的，这是说话人主观情感的表达，同时通过“把”将无形的情绪化为有形的。例（36）中，“猛然间”和时间副词“就”紧密共现，共同修饰“听见”，同时还和短时副词“一转身”对举使用。

民国时期，“猛然间”的用例迅速增长，共计82条，占古代汉语语料的58%。“猛然间”的句法特点更丰富，可以在句中充当插入语。同时，“猛然间”已不单用于表完成体的事件中，还出现了用于进行体事件中的例子。

（37）正在兴高采烈的时候，猛然间，外间屋有人说话：“半夜三更的，你跟哪个男的在说话呀？”（民国时期《雍正剑侠图》）

（38）这时见老佛爷猛然间抱着自家的大腿，连叫：“我娘我娘，这是怎样？”（民国时期《西太后艳史演义》）

例（37）中，“猛然间”在句中充当插入语，表明屋外有人说话这件事是突然发生的，具有突发性。例（38）中，“猛然间”修饰弱持续性动词“抱”，还与动态助词“着”共现，表明老佛爷抱腿动作的持续，属于进行体事件。

简言之，我们认为三音节短时副词“猛然间”最早成词于元代，明清时期发展成熟，民国时期被广泛使用。“猛然间”首先出现于元代时，已是短时副词，此时“猛然间”的句法功能较单一，主要在句中修饰其后的谓词动词；随后，“猛然间”经历明清两代的发展演化已经成熟稳定，“猛然间”后修饰的成分变得丰富，如主谓短语、联合短语、“一V”结构以及小句等，还可以和时间副词、频率副词等共现；民国时期，“猛然间”已经完全成熟稳定，用例也大幅增加。

（二）“猛然间”词汇化的动因与机制

1.“间”的语义虚化与隐喻

“间”的虚化以及隐喻机制是“猛然间”词汇化的关键因素。“间”，从门从月，指月光从门缝照入屋内，泛指缝隙、空隙。如例（39），“间”指空隙，表达两国之间的关系非常亲密，没有嫌隙。

（39）及文子成晋、荆之盟，丰兄弟之国，使无有间隙，是以受郇、栎。（春秋《国语》）

随着语言的发展演变，“间”的语义也不断发生着变化，它由缝隙引申出了隔阂（嫌隙）、离间（使不和睦）、掺杂、断断续续等义。以下几例中，“间”的语义还都较实在。例（40）中，“间”表示“嫌隙”，意为大臣和君主之间有了隔阂。例（41）中，“间”表示离间、挑拨。例（42）中，“杂间色”表示掺杂了其他颜色，“间”表“掺杂、混合”。例（43）中，“间”表断断续续，说明进言的人变少了。

（40）彼君臣有间而后可图也。（战国《韩非子》）

（41）上好诈谋间欺，臣下赋敛竞得……不可得也。（战国《管子》）

（42）衣被则服五采，杂间色，重文绣，加饰之以珠玉。（战国《荀子》）

（43）数月之后，时时而间进。（西汉《战国策》）

在隐喻机制的作用下，“间”的语义开始由实到虚。“间”从表示空间域的“……之间、中间”向时间域演变，表示“在……时间范围内”。如例（44），“间”作为方位词，位于“田”之后，表示在田野之间或田野中，属于典型的空间范畴。例（45），“三四日间”表示在三四天时间范围内，“间”附于表时间的成分后，代表时间范畴。

（44）……田间有放眇马者，相去数里，鸣声相闻。（东汉《论衡》）

（45）三四日间，加甚劣极，便制衣棺器送终之具。（东汉《风俗通义》）

“间”又进一步虚化为表示时间范畴的“一会儿、一会功夫”。在此基础上“间”还发展出了附于时间词后起强化瞬间功能的类附缀的用法，这时“间”在隐喻机制作用下已经完全虚化，见例（46）—例（48）。

（46）扁鹊见蔡桓公，立有间。扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”（战国《韩非子》）

（47）须臾间，床前闻狗声异常。（六朝《搜神后记》）

（48）休休，猛然间小鹿儿撞我心头。（元《全元曲》）

例（46），“立有间”中的“间”表示一会儿，形容时间短暂，侧面说明扁鹊的医术高明，只是一会功夫就找到了病因。例（47）中，“间”附于时间名词“须臾”之后，起强化瞬间的作用，能够突出事件发生的时间很短。例（48）中，“间”与短时副词“猛然”紧密线性共现，主要起强化瞬间的作用，用来说明“我”内心的变化发生得很迅速。

2.心理组块化

心理组块化是“猛然间”词汇化的又一重要动因。认知心理学认为构成线性序列的语言成分，在不知不觉中会被人们当成一个不可分割的整体，也就是发生了组块化。董秀芳［8］也曾指出组块化过程往往是不易被人们察觉的。“猛然间”的词汇化过程也得益于组块化作用的影响，从元朝开始，副词“猛然”开始与具有强化瞬间功能的类附缀“间”紧密线性共现，不过尚处于萌芽期，用例还较少，如例（49）、例（50）。

（49）【混江龙】凭栏凝望，猛然间回首问梅香。（元《全元曲》）

（50）猛然间想起多娇，那愁闷，怎拦截。（元《全元曲》）

明清时期，“猛然间”的用例逐渐变多，其短时副词的地位和用法已经成熟。民国时期，“猛然间”的副词用法被继续沿用，如例（51）—例（53），在“猛然”与“间”紧密线性共现的作用下，三音节短时副词“猛然间”逐渐固化成熟。

（51）对青铜，猛然间，两鬓霜，全不似旧时模样。（明《尧山堂外纪》）

（52）姑娘猛然间见太湖山石后显露一人，于是立住脚步。（清《小五义》）

（53）他正站在那发愣咬牙，猛然间，身背后有人说话：“师大爷。”（民国时期《雍正剑侠图》）

3.类推作用

类推作用也是三音节短时副词“猛然间”词汇化的动因。早在汉唐时期，“间”就可以附着于时间名词后，起强化瞬间的作用，见例（54）、例（55）。

（54）恭祀事于先人，谦妇礼于伯仲，未尝违于顷刻间。（唐《唐代墓志汇编续集》）

（55）刹那间，妄今俱灭，即是自真正善知识，一悟即知佛也。（唐《六祖坛经》）

在时间名词后附“间”表强化功能的类推作用下，自宋代开始，一批表短时突发义的形容词或副词类“X 然”后附“间”的词语出现了［9］3-11，见例（56）—例（59）。

（56）倏然间已到蓬莱，其宫皆金银，花木楼殿。（北宋《宋朝事实》）

（57）要忽然间触动他，如被人骂，便说被人打。（南宋《朱子语类》）

（58）蓦然间笑，半朵棠梨，微露凤钗红袅。（元《蜕岩词》）

（59）只说是偶然间从此经过，借几担粮食，求几担柴草。（明《三宝太监西洋记》）

于是，元代三音节短时副词“猛然间”出现，经历明清两朝发展成熟，民国时期被广泛使用，见例（60）—例（63）。

（60）……猛然间想起，落得声长吁气。（元《全元曲》）

（61）猛然间见绿叶之下，红杏二枚。（明《封神演义》）

（62）茂儿猛然间一怔，遂说道：“叔叔您回来啦。”（清《三剑侠》）

（63）猛然间，就由小山梁上蹿下一个人来。（民国时期《雍正剑侠图》）

结 语

语义上，“猛然间”具有主客观短时义、突发义、变化激烈迅猛义以及醒悟义等语义特征。时体上，“猛然间”主要用于现在完成体、进行体事件中，表动作或事件的结果或状态；它的共现成分相对丰富，可以和多数非持续性动词共现，还可以和部分弱持续性动词搭配使用；同时，它既能跟动态助词“了”“着”共现，也能跟时间频率等副词共现。历时词汇化上，三音节短时副词“猛然间”是在双音节副词“猛然”成熟的基础上产生的，它由“猛然”+“间”构成，最早出现于元代，经历明清才发展成熟，至民国时期被广泛使用；其中，“间”的语义虚化、隐喻、心理组块化以及类推作用是“猛然间”词汇化的重要动因与机制。