俄媒:对谷爱凌刻薄，暴露了美国的丑陋面目

俄罗斯“今日俄罗斯”电视台网站2月9日文章，原题：美国舆论对在美出生的中国金牌得主的恶毒反应暴露了真面目18岁的谷爱凌出生于美国旧金山，她决定在冬奥会上为母亲的祖国II中国而不是美国参赛。本周二，谷爱凌夺取一枚滑雪项目的金牌——这是一项了不起的成就，但她很快陷入了政治争议之中。

她的胜利在中国互联网上受到广泛的赞扬和祝贺，但许多美国人表示鄙视并攻击她。

这一争议已成为中美关系紧张和围绕两国的更广泛政治冲突的缩影。日益增加的不安全感一直困扰着美国人对中国的看法，他们担心自己在一个不断变化的世界中被取代，害怕失去地位，害怕单极化一去不复返，并希望重新建立美国的合法地位。

在整个事件中，（西方）对中国的报道一直是负面的，从炒作个别运动员的抱怨，到攻击中国的动态清零政策，等等。这种背景下，一个在美国出生的运动员为中国赢得金牌的事件，就沦为一场政治拉锯战。而事实上，在各种体育项目中，运动员选择为父母的祖国比赛是非常普遍的。

当美国一些人大喊大叫时，谷爱凌成为中国努力展示自己的一个关键人物：中国是一个开放、成功、崛起的国家，有能力吸引世界各地的人才。美国的刻薄反应暴露了它完全不愿接受人们居然能够认同中国这一事实。美国制造了一种二元叙事，把一切都描绘成中国共产党精心策划的恶毒阴谋。

按照类似的逻辑，美国政客和媒体机构将所有中国人非人化，认为他们是间谍、小偷和宣传员。中国的崛起被说成是通过“偷窃”和所谓的“不公平做法”（例如生产比美国企业更物美价廉的商品）取得的，且损害美国的利益。任何反驳这种说法的人都被指责是被收买、被洗脑或与中共有关联的。

一个在美国出生的天才女孩居然会选择中国而不是美国，普通美国人对此无法理解。因此，她必须是一个叛徒，一个投机者，或为了钱。于是，一场精彩的体育盛会被一场精心策划的仇恨运动毒化了。

然而，令美国大失所望的是，谷爱凌对批评不以为然。她说自己不后悔，中国是她找到归属的地方。我们有什么资格来评判这一点？我们又有什么资格对她表示怨恨？谷爱凌在2019年决定为中国参赛，她拥有一个不可思议的未来，而美国对她的胜利的反应只暴露出美国对中国的态度变得多么丑陋、多么痛苦和多么恶毒。这是整个国家集体丧失理智的表现。▲（作者汤姆•福迪，陈俊安译）