《作邑自箴》词汇史研究价值刍议

高列过 赖冠洲

摘  要：《作邑自箴》是北宋李元弼编著的官箴书，蕴含着丰富的近代汉语词汇。以《治家》篇为例，该篇213个词语中，唐五代以来新产生的近代汉语词汇就有51个。有57个行政管理、经济、司法类词语，白维国《近代汉语词典》所举首例书证，大都晚于《作邑自箴》。分析《作邑自箴》的语气副词、介词“逐”、“除……外”以及附加式构词“打～”“～子”等，有助于完善、深化近代汉语虚词和构词法研究。

关键词：《作邑自箴》;近代汉语;词汇

一、《作邑自箴》语言研究概况

《作邑自箴》是北宋李元弼于1117年①撰写的官箴（即“做官的戒规”）书，两万余字，共十卷。包括卷一《正己》《治家》，卷二至四《处事》，卷六至九《规矩》，卷十《登途须知》《急务药方》等，详细记载了当时与县政有关的刑狱、赋税、户口等方面的内容。

《作邑自箴》的语言面貌引起学者的关注已久。上一世纪四十年代，吕叔湘在探讨文言和白话的差异时，请几位朋友对十二段文章“不加思索，看完即下判断”，大家认为出自《作邑自箴》卷八的《写状抄书铺户约束》是文言;“让他们思索一番之后，意见就分歧了”，因而，《作邑自箴》被认为是“不文不白”。吕先生自己认为其时代“明明在（7）（8）（9）之后”，“并非文人之文”②。蒋绍愚在《也谈文言和白话》一文中曾引用了以上内容[1]。

可能是因为其语言面貌“不文不白”，却又“并非文人之文”的特点，在近代汉语研究领域，《作邑自箴》并未像《朝野佥载》《景德传灯录》那样受到重视。李文泽[2]、王硕[3]、陈敏[4]、许浩[5]等宋代语言、词汇研究的论著均未提及此书。此外，查检《汉语大词典》（以下简称《大词典》），没有一例书证来自《作邑自箴》;查检白维国主编《近代汉语词典》（以下简称《近汉》），目前仅发现“沾亲”条引用《作邑自箴》卷一“同官骨肉过从多招谤议，苟或沾亲则无如之何”作为例证 [6]（P2604）。

吕叔湘[7]、太田辰夫[8]、刘坚[9]、蔣绍愚[10]等学者，对哪些作品可作为近代汉语语法词汇研究的资料均作过精辟论述，并详列了相关书目，也都没有包含《作邑自箴》。学者们只是在解释字词时，曾引用该书作为例证。如：蒋礼鸿解释敦煌变文“缘房”一词，转引王贞珉《元曲选补笺》引李元弼③《作邑自箴》“但得夫妇年齿相当，不必论缘房之多少也”一句[11]（P91）。项楚注释敦煌变文，七处引用《作邑自箴》作为例证，分别为《孟姜女变文》“忽尔”[12]（P100）、《汉将王陵变》“田苗”[12]（P126）、《韩擒虎话本》“盘缠”[12]（P329）、《叶净能诗》“应内人惊笑不已”之“应”[12]（P349）、《燕子赋（甲）》“邀勒”[12]（P400）、《降魔变文》“在身”[12]（P542）、《齖䶗书一卷》“缘房”[12]（P793）。项楚解释寒山《嗟见多知汉》诗中的“忽尔”，亦引用《作邑自箴》[13]（P909）。江在山商补新版《汉语大字典》，亦引用《作邑自箴》考证“徣—借”“夘—卯”“垜—垛”三组异体字，补充《汉语大字典》“呵”的义项和例证②[14]（P12-24）。和谦曾引用《作邑自箴》来考证近代法制文书的“知在”一词[15]（P276-280）。

总的来看，《作邑自箴》中的语言面貌虽然也引起了学界关注，但是专门研究该书语言现象的论著尚未见到。有鉴于此，本文试图就《作邑自箴》的词汇特征及其词汇史价值进行系统探讨。

二、《作邑自箴》近代汉语词语示例

可以说，《作邑自箴》蕴含着大量唐五代以来新产生的词汇。下面，就以《治家》篇为例，具体展示其近代汉语词汇的面貌③。

（一）《作邑自箴·治家》中的词语数量

《治家》篇共410个字，可切分为269个词语;将重复出现的计为一个词语，则共计213个词语。切分如下：

亏/物价/不如/多/与/钱，/多/与/钱/不如/少/买/物，/买/于/他/州县/尤/妙。/灯心、/皂角/须/月/置，/茸线/染色/计/两数/收买。/不惟/事/简，/兼/更/见/用。

勿/放/尼妇/出入，/收生/之/妇，/事/毕/亦然。

卖买/出入/钱物，/置/都历/拘辖，/免/涉/瓜履。

市买/文历，/须/置/两/本，/以/防/去失。/日/责/厅吏/覆算，/于/系头/后/系/书，/委的/依得/见/卖/实直/上色/价例，/方/可/签押。/历纸/三十/幅/一/给，/仍/以/私记/印/其/缝。

作/木牌/方/尺/馀，/写/告示，/或/刻，/或/金漆，/付/市买/随身，/以/示/行众。/文/在/后。

节级、/杖直、/拣搯、/厅子/之类，/令/买/己/物/及/借与/人/干置，/其/意/安/在？/不可/不可。

随行/衣笼/中/物，/置历/交付/主管人，/遇/有/添减，/结转/过押。

随行/差/市买/一/名，/准备/缓急，/买/饮食/之类，/亦/置/收支/钱历。/“缓急/买物，/不/必须/寻/行人，/但/就近/多/支钱/收买，/无害。”/此/语/题/于/历/首。

同官/骨肉/过从，/多/招/谤议。/苟或/沾亲，/则/无如之何，/然/亦/不宜/数/耳。

香矾/盐酒/之类，/自有/行人/者/不必/于/官务/收买。/其间/有/不得已/于/本务/沽买/者，/丁宁/专匠，/于/监官/当面/两平/称量，/押/单子/前来，/当/厅/再/隔手/称量/讫，/责/专匠/领钱/及/无大带过/官物/结罪/文状。

外事/不宜/对/家人辈/论持，/恐/生/悔吝。

常用/斗秤/丈尺/之属，/先/依/公/较定/封号，/责付/库子/收掌。/应/买/物，/并/委/库子/当/厅/两平/称量，/仍/斛斗/委/斗子。/告示/供/知委状。

其中，重复出现的词语共有36个，分别为：不可、不如、不宜、称量、出入、多、方、告示、行人、缓急、或、及、见、库子、两平、买、其、钱、仍、市买、事、收买、随行、委、物、一、以、亦、有、于、与、责、者、之类、置、专匠。

（二）《作邑自箴·治家》中的近代汉语词汇

《作邑自箴·治家》中的词语，《大词典》首例书证为唐代的有9个，北宋有11个，南宋有2个，元代有5个，明代有4个，清代有5个，共计36个。具体如表1所示：

《作邑自箴·治家》中的词语，《近汉》首例书证为唐代的有12个，五代有1个，北宋有11个，南宋有5个，明代有3个，清代有1个，共计33个。具体如表2所示：

《作邑自箴·治家》中的词语，《大词典》《近汉》均收录的有22个，分别为：

单子、当面、灯心、斗子、告示、过从、价例、交付、节级、就近、拘辖、库子、签押、去失、仍、收买、收生、厅子、文状、沾亲、知委、准备。

仅收录于《大词典》的有14个，分别为：

覆算、较定、借与、木牌、前来、茸线、实直、收支、委的、文历、香矾、依得、皂角、州县。

仅收录于《近汉》的有11个，分别为：

丁宁、封号、干置、官务、两平、上色、收掌、添减、外事、押、责付。

此外，“结转”“知委状”“置历”“主管人”4个词语，《大词典》《近汉》均未收录，据笔者初步调查，均为宋元以来的新词。

根据以上统计，《作邑自箴·治家》篇213个词语，唐五代以来新产生的词语就有51个，占比高达23.94%，可谓俯拾皆是。《作邑自箴》近代汉语词汇之丰富，可见一斑。

需要关注的是，在以上有词典收录的47个词语中，以两部词典为参照，取其中朝代更早的首例书证，从时代分布而言，书证滞后于《作邑自箴》的共有16个，其中，南宋6个，元代1个，明代4个，清代5个，共计占比35%（如表3所示）。该书对于近代汉语词汇史研究的价值和意义，不言而喻。

三、《作邑自箴》中的特色新词

这里将《近汉》首例书证晚于《作邑自箴》的词语视为新词。《近汉》未收录的词语，依据语料库或相关文献予以判定。

作为官箴书，《作邑自箴》的新词多为行政管理、经济、司法等方面的词汇，据初步统计，这类词语共有57个。其中，可将《近汉》列举的首例书证，由南宋、金时期提前至《作邑自箴》的有37个，元代有10个，明代有10个。

（一）行政管理词汇

《作邑自箴》行政管理类新词共有36个，其中，名词19个，动词17个。

1.名词（19个）

《近汉》首例书证见于南宋的词语有11个，分别为：簿子、册子、斗子、干当人、花字、牌子、贴司、图子、文引、巡铺、押录、押司。例如：

（1）拘收者，注入递月日，附某事牒至某处;发送者，取干当人收。（卷四，处事，24页）①

“干当人”指衙府中的办事吏员，也指经办事务的人员。《作邑自箴》凡7例。《近汉》首例引李弥逊《勘当徐公裕状》（579页）②。

《近汉》首例书证见于元代的词语有3个，分别为：号数、甲头、门子。例如：

（2）日轮手分、贴司二名入库，置历限与号数，逐晚结押。（卷二，处事，14页）

“号数”指编号，《近汉》首例引王桢《农书》

（759页）。

《近汉》首例书证见于明代的词语有4个，分别为：病状、单子、领状、朱批。例如：

（3）道路有疾病无养之人，立便抬舁，责付就近客店店户、医人如法看承，用药治疗，具病状当日申县。（卷七，榜耆壮，44页）

“病状”犹言病假条，《近汉》首例引《水浒传》（94页）。

2.动词（17个）

《近汉》首例书证见于南宋、金的词语有16个，分别为：报覆、摽拨、禀复、出头、管干、毁抹、缴纳、勘对、起遣、取覆、上宿、推收、预荐、责付、照证、追会。例如：

（4）称县中官员亲识，于乡村起动人户、寺观，仰速来报覆，以凭依法施行。（卷七，榜耆壮，44页）

“报覆”，同“报复”，指禀告、通报、答复。《作邑自箴》凡3例。《近汉》首例引《刘知远诸宫调》（58页）。

《近汉》首例书证为元代的僅有“比照”一词。例如：

（5）造五等簿，将乡书手、耆、户长隔在三处，不得相见，各给印由子，逐户开坐家业，却一处比照，如有大段不同，便是情弊。（卷四，处事，25页）

“比照”指对比、对照（验看），《近汉》首例引《宋史·选举志三》（75页）。

（二）经济词汇

《作邑自箴》经济类新词共有12个，其中，名词8个，动词4个。

1.名词（8个）

《近汉》首例书证见于南宋的有“坊场”“坊店”“酒务”“盘缠”4个词语。例如：

（6）坊场课利，写图常挂坐侧。（卷四，处事，26页）

“坊场”为官设专卖的市场。《作邑自箴》凡2例。《近汉》首例引廖行之《论保伍札子》（479页）。

《近汉》首例书证见于元代的仅有“头房”一词。例如：

（7）逐店常切洒扫头房三两处，并新净荐席之类，祗候官员、秀才安下。（卷七，榜客店户，45页）

“头房”指上等客房，《近汉》首例引《元曲选外编·西厢记》（2163页）。

《近汉》首例书证见于明代的有“出帐”“卖主”  “账目”3个词语。例如：

（8）出帐设人户，亦须均匀，置历轮当。（卷三，处事，21页）

“出帐”指卖契，《近汉》首例引《拍案惊奇》（243页）。

2.动词（4个）

《近汉》首例书证见于南宋的有“破荡”“收解”2个词语。例如：

（9）农、工、商贩，各务勤俭，不得因循破荡家产，上失父母甘旨，下阙妻男衣食，一失思虑，猝难拯救。（卷六，劝谕民庶榜，37页）

“破荡”指败坏掉、耗费掉（财产），《近汉》首例引袁寀《袁氏世范》（1551页）。

《近汉》首例书证见于元朝的有“写立”“准折”2个词语。例如：

（10）狡猾人户，多将田产写立白契，私约年限，质当钱物。（卷三，处事，20页）

“写立”指签订、订立，《近汉》首例引《清平山堂话本·合同文字》（2326页）。

（三）司法词汇

这类词语有9个，其中，名词7个，动词2个。

《近汉》首例书证见于南宋的是名词“狱具”。例如：

（11）狱具并大小杖称量如法，用火印，仍令秤子自书姓名于其上，以金漆漆定。（卷一，处事，10页）

狱具，指刑具。《近汉》首例引周密《武林旧事》（2540页）。

《近汉》首例书证见于元代的有“押狱”“证见”  “状词”“状头”4个名词。例如：

（12）收禁罪人，须逐牢差定狱子，分明交与人数，及缘身有无疾病、痕伤，责状入案，押狱节级状后系书。（卷三，处事，22页）

“押狱”犹“押牢”，指狱卒、监狱看守。《作邑自箴》凡3见。《近汉》首例引陶宗仪《辍耕录》（2378页）。

《近汉》首例书证见于明代的有名词“状式”、动词“捕获”“当官”3个词语。例如：

（13）勘会得实，置簿，并保人姓名籍定，各用木牌，书状式并约束事件挂门首，仍给小木印，印于所写状钞诸般文字年月前。（卷三，处事，19页）

“状式”指印有规定格式的诉讼用纸。《作邑自箴》凡6见。《近汉》首例引《初刻拍案惊奇》（2728页）。

（14）应诸处申解捉到公事，本案当厅取状，系甚人下手捕获，签押入案。（卷五，规矩，33页）

“捕获”指缉拿。《近汉》首例引《醒世恒言》（109页）。

四、《作邑自箴》所见近代汉语虚词

《作邑自箴》使用了很多近代汉语虚词，如副词、介词等。

（一）表示申饬、强调等祈使语气的副词

此类副词《作邑自箴》中较多。其中，属于近代汉语时期的有“第一”“切”“务要”“不管”“须至”等。

1.【第一】千万，务必，表示祈使语气。《作邑自箴》有1例：

（15）公事文移差失，不许首改者，若旋折换，便是私罪，第一不可。（卷一，处事，12页）

《近汉》首例引唐代元稹《离思五首》（375页）。

2.【切】务必，千万。《作邑自箴》凡36见。例如：

（16）囚食须加意点检，不令减克。其见在狱粮等，三数日一点看，米豆切不宜出剩。（卷二，处事，16页）

（17）凡斗讼，乞勾所争人父母妻女之类照证，意在搔扰，切宜详度，不可一例追呼。（卷三，处事，20页）

（18）若用热汤或吃热物，其指径落矣。切戒之。（拾遗第十，登途须知，63页）

《近汉》首例引唐懿宗李漼《夏令推恩德音》（1709页）。

3.【务要】务必，一定要。《作邑自箴》凡5见。例如：

（19）牢狱墙壁门窗，常切周视，务要牢壮。（卷二，处事，17页）

（20）一家田土典卖与数家，为主者初出账目之时，务要速售，大写顷亩疆界。（卷三，处事，20页）

《近汉》首例引唐代刘汾《大赦庵记》（2260页）。

4.【不管】义为“休得;不要;不许”。《作邑自箴》凡5见。例如：

（21）禁囚疮病，当手医人置历注疾状，逐日具增减分数呈押。不管失所。①（卷五，规矩，33页）

《近汉》首例引北宋魏泰《东轩笔录》（118页），该书与《作邑自箴》同时代。

5.【须至】犹言务必。《作邑自箴》凡3见。例如：

（22）勘会今月日到任，并无亲戚并门客、秀才及医术、僧道、人力之类随行，窃虑有妄作上件名目之人在外作过，须至晓示者。（卷七，知县事榜，47页）

《近汉》首例引南宋岳珂《金佗粹编》（2356页），该书晚于《作邑自箴》。

（二）介詞

1.“逐”

介词“逐”，自宋以来常用于名词、量词之前，构成“逐～”类词。清代刘淇《助字辨略》云：“自宋以后多用逐字为辞，如逐人、逐事、逐件、逐年、逐月、逐日、逐时之类，皆谓随其事物以为区处，无所脱漏，故云逐也。”[16]（P241-242）清代李调元《剿说》卷一亦有此论，唯首句作“自宋以来”[17]（P2）。刘君指出：“‘逐X’从北宋始发展迅速，用例趋于规模化。”[18]该文所调查的北宋时期的文献为《旧五代史》和《苏轼文集》。在《作邑自箴》中，“逐”用于名词、量词、数词“一”之前，构成“逐～”类词，共计25个。

1）“逐”+名词

第一，在《作邑自箴》中，“逐”用于时间名词前，构成“逐代”“逐日”“逐日晚”“逐晚”“逐限”“逐旬”6个词语。其中，“逐日”有4例，“逐旬”有2例。例如：

（23）逐代开说并年甲。（卷八，公人家状式，52页）

（24）逐日轮贴书一名，于案侧执笔，抄节所判出状词，其判语则全录。（卷二，处事，17页）

（25）逐日晚揭下连粘押缝，以青夹紬袋子封，收入宅，次日取出，相换粘缀，不可散失。（卷四，处事，23页）

（26）日轮手分、贴司二名入库，置历限与号数，逐晚结押。（卷二，处事，14页）

（27）凡判索钱物状，量多寡宽与日限，却须逐限要还。（卷三，处事，19页）

（28）应镇、耆、庄宅牙人根括置籍，各给手把历，遇有典卖田产，实时抄上立契月日、钱数，逐旬具典卖数申县，乞催印契。（卷三，处事，20页）

其中，“逐日”，《近汉》解释为“每天、一天天”，首例书证为唐代刘叉《自古无长生劝姚合酒》（2703页）。

第二，在《作邑自箴》中，“逐”用于地点名词前，构成“逐村”“逐店”“逐库”“逐廊”“逐牢”“逐乡”“逐乡村”7个词语。其中，“逐村”有2例，“逐乡”有2例。例如：

（29）夏秋税差科才下，便榜逐村，大字楷书，告示人户。（卷二，处事，18页）

（30）逐店常切洒扫头房三两处，并新净荐席之类，祗候官员、秀才安下。（卷七，榜客店户，45页）

（31）内入门历，门子抄转收掌，逐库自来各有库子处，各自置历，其入门历止用一道。（卷一，处事，11页）

（32）廊下枷吊罪人，用东西廊牌子施写罪人姓名，付逐廊狱子专切看守。（卷四，处事，27页）

（33）收禁罪人，须逐牢差定狱子，分明交与人数，及缘身有无疾病、痕伤，责状入案，押狱节级状后系书。（卷三，处事，22页）

（34）差役不可仓猝，先将等第簿今逐乡抄出，用朱书某年曾充某役，曾不曾为事故未满抵替，今空闲实及几年，然后更将物力并税簿点对子细，方可依条定。（卷四，处事，26页）

（35）镇市中并外镇步，逐乡村店舍多处，各张一本，更作小字刊板。（卷六，劝谕民庶榜，37页）

此外，《作邑自箴》中还有“逐案”9例，“逐色”3例，“逐耆长”1例。例如：

（36）上司判状帖牒等，凿头付逐案分受讫，除元有日限外，并于前面粘白纸一小片节略朱书事目，呈覆请限行遣。（卷五，规矩，33页）

（37）起催税赋、和买诸般合纳钱物等，逐色置簿，开逐管户长催数，并乡司各置收分钞历子，更抄都历。（卷四，处事，26页）

（38）取责逐耆长所管乡分图子阔狭、地里、村分、四至，开说某村有某寺观、庙宇、古迹、亭馆、酒坊、河渡、巡铺、屋舍、客店等若干，及耆长、壮丁居止，各要至县的确地里，委无漏落，诣实结罪状连申，置簿抄上。（卷三，处事，22页）

2）“逐”+量词

第一，在《作邑自箴》中，“逐”与个体量词“幅”“个”“名”构成“逐幅”“逐个”“逐名”等。其中，“逐名”有2例。例如：

（39）用薄板二片如其纸大，逐日早贴所印纸在板两面，逐幅末后旋落日押字，置书案上，一一亲自写号件数。（卷四，处事，23页）

（40）差雇人马、船车、作匠之类，置簿轮转，逐名后多空素纸，批凿差雇月日，仍各给手把历子对凿。（卷二，处事，15页）

（41）凡弓手银楪子，逐个子细秤盘，仍印押。（卷三，处事，21页）

“逐个”，《近汉》解释为“一个接一个、挨个儿”，首例书证为元代陶宗仪《辍耕录》（2703页）。该例时代晚于《作邑自箴》。

第二，在《作邑自箴》中，“逐”与集体量词“贯”“户”“户户”“甲”“司”构成“逐贯”“逐户”“逐户户”“逐甲”“逐司”等。其中，“逐户”有2例，“逐司”有2例。例如：

（42）逐甲支钱，合除官钱若干，令甲头自数，在阶上库子交数其逐贯纽分，库子亦不得犯手，令甲头自俵。（卷四，处事，26页）

（43）税物见得色额，须逐户给单子，纽定折纳数目，印押讫，责付甲头赍俵，免得更来计会。（卷二，处事，17页）

（44）盖无缘逐户户尽数得足，其乡书手惟要关留户长磨税，及要户户尽足，其弊不可举也。（卷四，处事，27页）

（45）上司帖、牒，逐司置一牌，长尺许，前刻曰“某司帖牒”，后贴纸一幅，逐一自书，了即勾押，当挂目前。（卷二，处事，14页）

此外，《作邑自箴》中还有“逐一”6例。例如：

（46）截自到任日应管钱物都数，勒逐案开排结罪供申，开库逐一合历尾。所管数目，具状自收。（卷一，处事，10页）

“逐一”，《近汉》释为“逐个、一一地”，首例书证为宋代李纲《靖康传信录》（2703页），该例时代晚于《作邑自箴》。

以上“逐～”类词，《近汉》仅收录“逐日”“逐个”“逐一”三个词语，且“逐一”“逐个”两个词语的首例都晚于《作邑自箴》。

需要指出的是，在《作邑自箴》中，“逐”的泛化程度更深。此书中不仅有“逐X”，也有“逐XX”（如“逐户户”），甚至还有“逐XY”（如“逐耆长”“逐日晚” “逐乡村”）。刘君认为，“逐XX”和“逐XY”这些特殊逐指格式的出现，说明“逐”已经出现泛化使用的情况，语法化程度较深[18]。从这一意义上说，《作邑自箴》中特殊逐指格式的出现，也反映出“逐”在北宋时期的语法化程度已经较高。

2.框式介词“除……外”

（47）夏秋税差科才下，便榜逐村，大字楷书，告示人户。除差甲头外，更不刬刷重迭差人下乡，切莫搔扰。（卷二，处事，18页）

（48）除契中立定硬界、自合止依硬界外，其界至不明，先依年深契内顷亩摽拨，各于契背分明批凿，印押给付，以绝后讼。（卷三，处事，20-21页）

（49）县司今来除给帖付户长外，更不别差人下乡催促，恐生搔扰。（卷八，知县事榜，50页）

例（47）中的“差甲头”，为动宾结构。例（48）中的“契中立定硬界”“自合止依硬界”，均为“狀语（契中;自合）+动词（立定;止依）+名词（硬界）”的动词性短语结构。例（49）中的“给帖付户长”，为连动结构。

张文指出：“唐五代以后，能出现在‘除……外’框架中成分的限制减少了，既可以是名词或名词性短语，也可以是动词性短语，甚至是小句。”作者所举“除（动词性短语）外”的例句，均出自元朝文献，晚于《作邑自箴》[19]。由此可见，《作邑自箴》还可以补充完善学界对框式介词“除……外”的研究。

五、《作邑自箴》所见附加式构词

近代汉语常见的“～子”“打～”类附加式词语，《作邑自箴》亦有不少用例，尤其是“～子”类词。

（一）“～子”类词

“子”作后缀，成熟于东汉，发展于魏晋六朝（如《齐民要术》中“子”作为后缀构词随处可见）。唐代以降已比比皆是，如《朱子语类》有“轮子、镜子、样子、册子、本子、桌子、皮子”等六七十种词例，《东京梦华录》《梦粱录》等书中更是不胜枚举[20]（P176）。

在《作邑自箴》中，由词语后缀“子”构成的词语共有32个，主要包括“名词+子”“偏正短语+子” “动词+子”三种类型。

1.“名词+子”类型

《作邑自箴》中，“名词+子”类型共有22个。其中，“印子”11例，“门子”“狱子”各9例，“牌子”8例，“库子”5例，“历子”4例，“单子”“图子”各3例，“册子”“袋子”“男子”“厅子”“杖子”各2例，“版子”“簿子”“臣子”“秤子”“斗子”“耳子”“鸡翎子”“钺子”

“由子”等9个词语各1例。例如：

（50）押录已下各置对印子，分明印于文牒年月前，申状止印案检，其申状年月前用真楷书到、发日时。（卷五，规矩，31页）

（51）吏人不得辄出县衙门，如有事故请暂假，不经宿者，取覆请牌子，具事目执付门子放出，仰门子实时前来报覆。（卷五，规矩，31页）

（52）收禁罪人，须逐牢差定狱子，分明交与人数，及缘身有无疾病、痕伤，责状入案，押狱节级状后系书。（卷三，处事，22页）

（53）逐甲支钱，合除官钱若干，令甲头自数，在阶上库子交数其逐贯纽分，库子亦不得犯手，令甲头自俵。（卷四，处事，26页）

（54）起催税赋、和买诸般合纳钱物等，逐色置簿，开逐管户长催数，并乡司各置收分钞历子，更抄都历。（卷四，处事，26页）

例（50）中，“印子”指公章。例（51）中，“牌子”即“牌”，标牌、标示牌;“门子”指亲随衙役。例（52）中，“狱子”指狱卒。例（53）中，“库子”指掌管官库者。例（54）中，“历子”是指宋代记述官员政迹功过以备考课升降之用的本子。

2.“偏正短语+子”类型

《作邑自箴》中，“偏正短语+子”类型共有9个。其中，“木龊子”3例，“木牌子”2例，“色牌子”“四色牌子”“小床子”“小印子”“小杖子”“银楪子”“纸笼子”等7个词语各1例。例如：

（55）右给榜付某人，切在依禀。如违前项指挥，必定勘决，毁劈木龊子，更不得书写文字。（卷八，写状钞书铺户约束，49页）

（56）交易牙人，多是脱漏客旅，须召壮保三两名，及递相结保，籍定姓名，各给木牌子随身别之。（卷二，处事，17页）

例（55）中，“木龊子”即木制的图章、印章;例（56）中，“木牌子”即木制的领物凭证。

3.“动词+子”类型

《作邑自箴》中，“动词+子”类型只有1例，即动词“拣”与“子”构成“拣子”：

（57）紬绢上分明用拣子姓名印子，打钞用木牌子，文曰“得牌与钞，得钞还牌”。（卷四，处事，25页）

“拣子”，宋朝时期下等役职名，掌管看验、检查仓库出纳财物，并加盖姓名印子。

以上“～子”类词语，“簿子”“册子”“斗子”“牌子”“图子”“门子”等，《近汉》首例书证均晚于《作邑自箴》;“由子”“拣子”“色牌子”“木龊子”等，《近汉》均未收录。

（二）“打～”类词

关于近代汉语动词词头“打”，梁银峰[20]、祝建军[21]-[23]、蒋宗许[24]（P137-138）的研究表明：東汉三国的汉译佛典有大量“打”的用例;到了宋代，“打”字表现出极强的构词能力，有虚化的趋势;宋代以后，在白话著作中，“打”前缀长用不衰。

《作邑自箴》有“打并”“打量”“打灭”三个词语。例如：

（58）本保打量亩步、四至，勘会甚年月日产主身死，有无承分之人，即今何人为主，与下状人同赴县。（卷九，判状印板，55页）

（59）狱中不可置圊厕，止用木桶，早晚打并，多是于出粪所在，走失罪人。（卷二，处事，16页）

（60）做罢饭食，便令打灭火烛。（卷九，戒约夫队头，59页）

例（58）中，“打量”表“测量;丈量”义;“打量”在《作邑自箴》之前的北宋文献中已有用例①。例（59）中，“打并”表“归并;收拾;清理”义;《近汉》以南宋淳熙十五年（1188）刊行的《密庵和尚语录》为首例书证（301页）②。例（60）中，“打灭”表“熄灭”义; 《近汉》以南宋徐梦莘（1126—1207）所著《三朝北盟会编》为首例书证（314页）③。可见，《作邑自箴》中的“打并”“打灭”用例均早于《近汉》首例书证。

此外，“打灭”后带宾语“火烛”这一现象也值得格外关注。祝建军认为，“‘打-Vt’也能带Vt的宾语，这就标志着‘打-Vt’由短语的句法组合层面进入到凝固的词的层面。”[22]也就是说，这里的“打”已经虚化为一个词缀。《作邑自箴》中的“打灭烛火”，表明北宋末年，“打”词缀已经正式形成。

综上所述，《作邑自箴》的语言具有鲜明的时代性，即使定性为“半文半白”是符合实际的，其中的白话成分，也具有足够的研究价值。据初步统计，《作邑自箴》中至少有369个词语的用例早于《大词典》所举首例;至少有127个词语的用例早于《近汉》所举首例。因此，《作邑自箴》对于近代汉语词汇史研究和汉语工具书编纂来说，具有提前书证、补充词目之用。同时，对于虚词研究而言，《作邑自箴》不仅可以为某些虚词提供更可靠、更早的书证，还有助于深化现有的认识。蒋绍愚指出：“资料问题是任何语言研究都必须重视的，但近代汉语研究中这个问题尤其突出。”“近代汉语语法词汇的研究资料，主要就是在近代汉语时期中反映口语的文字。”[10]（P18）本文的考察表明，《作邑自箴》完全可以作为研究近代汉语的重要语料，应该引起足够的重视。

参考文献：

[1]蒋绍愚.也谈文言和白话[J].清华大学学报（哲学社会科学版），2019，（2）.

[2]李文泽.宋代语言研究[M].北京：线装书局，2001.

[3]王硕.宋词词汇与宋代语言[D].大连：辽宁师范大学硕士学位论文，2010.

[4]陈敏.宋代笔记在汉语词汇学理论研究中的价值[M].北京：光明日报出版社，2011.

[5]许浩.《名公书判清明集》词汇研究[D].济南：山东大学博士学位论文，2011.

[6]白维国.近代汉语词典[Z].上海：上海教育出版社， 2015.

[7]吕叔湘著，江蓝生补.近代汉语指代词[M].北京：商务印书馆，2017.

[8][日]太田辰夫.中国语历史文法[M].蒋绍愚，徐昌华译.北京：北京大学出版社，2003.

[9]刘坚.近代汉语读本（修订本）[M].上海：上海教育出版社，2019.

[10]蒋绍愚.近代汉语研究概要（修订本）[M].北京：北京大学出版社，2017.

[11]蒋礼鸿.敦煌变文字义通释（第四次增订本）[M].上海： 上海古籍出版社，1981.

[12]項楚.敦煌变文选注[M].成都：巴蜀书社，1990.

[13]项楚.寒山诗注[M].北京：中华书局，2000.

[14]江在山.新版《汉语大字典》商补[D].宁波：宁波大学硕士学位论文，2012.

[15]和谦.近代法制文书词语“知在”考[A].浙江大学汉语史研究中心.汉语史学报（第十八辑）[C].上海：上海教育出版社，2017.

[16][清]刘淇.助字辨略[M].章锡琛校注.上海：开明书店，1940.

[17][清]李调元.剿说[M].北京：中华书局，1985.

[18]刘君.逐指范畴形式“逐X”的语法化[J].汉语学报， 2018，（2）.

[19]张文.汉语负面排他标记“除……外”探源[A].中国社会科学院语言研究所历史语言学研究编辑部.历史语言学研究[C].北京：商务印书馆，2015.

[20]梁银峰.论近代汉语的动词词头“打”[J].中山大学研究生学刊（社会科学版），1999，（4）.

[21]祝建军.近代汉语动词“打”的语义泛化[J].烟台大学学报（哲学社会科学版），2002，（3）.

[22]祝建军.近代汉语动词前缀“打—”演变探析[J].烟台大学学报（哲学社会科学版），2003，（4）.

[23]祝建军.“打V”之“打”的语法化探析[J].古汉语研究，2004，（3）.

[24]蒋宗许.汉语词缀研究[M].成都：巴蜀书社，2009.