一家三代接力治沙

1962年，洛阳林校毕业的翟际法来到民权林场。他来时，林区没有路，栽树送苗每天要走十几公里，忙起来顾不上回场部，就挖个地窨子铺上麦秸睡，吃饭是啃红薯干馍、喝凉水，更难忍的是干着重体力活却吃不饱。

老人的记忆中，当年的林场一片荒芜：遍地两三米高的沙丘，遍地烧碱的庵子和长不成庄稼的赖地。林带，虽在中华人民共和国成立前就有了雏形，但在他来的时候，差不多还都是零零散散不到一人高的小树。

111120亩，老人清晰地记得当年林场规划的造林数字。而整个林场只有16个工人，加上一辆破自行车和一辆拉树苗用的马车。“我们恨不能黑天白日不睡觉。”老人说，为了植树，他们天蒙蒙亮就带着干粮出工，有时候，一天要走三四十里地。渴了，随地找个水坑喝几口;困了，就在黄沙里挖个地窨子，铺草而卧。

“夜里得蒙着头睡，早上起来一抖被子几斤沙。”老人说，“11万多亩啊，差不多都是沙，可种树是咱的工作，不种不行，不快点种不行。”

一如愚公之移山，“子子孙孙无穷匮也”，老人的两个儿子也先后成了这个林场工人。

1984年来到林场的二儿子翟鲁民，最初的工作是在林场派出所当民警。這份工作，也是翟际法给他选择的。

上世纪八十年代，经过20年的辛苦努力，林场有了一定规模，但由于当时的法律法规不够完善，林场的树木经常遭到破坏。“种好，还得养护好！”老人说，好多次他们头天种了树苗，第二天再去浇水时就少了许多，心里急，却无奈。二儿子高中毕业后，老人就动员他去林场当森林警察，“穿着制服到林地里走走，偷树的人就害怕了，情况就会好很多。”

翟鲁民说，他当民警的前些年里，林场共7个分场，除了每天骑着或推着自行车来回转，还经常挨村贴护林标语，挨户发传单宣传护林，请电影队到村里放映宣传片。“2000年后政策法规完善了，乱砍盗伐的情况基本也就没了。”

后来，翟鲁民被任命为分场场长。第一年，他领着分场的职工新造了2000亩林，并摸索着依托林业资源优势，转变经济增长方式。“种树就是种钱，种树就是种福，种树就是种生命。”翟鲁民说，他理解父亲，更理解父亲当年为他作出的选择，也有着这样的感悟。

几年后，翟鲁民成了民权林场的副场长。舞台大了，干劲也更足了。在政府的支持下，他们开始从“树养人”到“人养树”的转变，提出了林下经济的发展思路，积极鼓励、动员附近的农民，在林下种药种草，搞畜禽养殖，为脱贫攻坚出一分力，为生态旅游建设添一分彩……

“高栽洋槐低栽杨，柳树栽到坑里头，小口大肚海绵底，三埋两踩一提苗。”当年翟际法那一代老林业工人总结出来的植树经验，今天仍不过时。不同的是，今天的林业工人有了挖坑机，野外作业也不再住地窨子了。

已在林场工作10多年的林业工程师翟文杰于1985年出生，是翟际法老人的孙子。一家三代目前共有6人在民权林场工作。