蔡晓颖
(六盘水师范学院外国语学院,贵州六盘水 553004)
电影《阿甘正传》(Forrest Gump)(1994)改编自同名小说,其作者是美国作家温斯顿•格卢姆。这部励志片描述了智商仅75的低智者福瑞斯特•甘“傻人有傻福”,在多个领域创造奇迹的故事。该电影由罗伯特•泽米吉斯执导、由汤姆•汉克斯,罗宾•怀特等人主演。电影《阿甘正传》于1994年在美国上映后立即风靡全美,甚至在全世界都引起了强烈的反响。1995年,该片荣获奥斯卡最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖等6项大奖。因该片具有超凡脱俗的艺术成就,成功征服了全球无数的影迷,取得无人企及的票房实力。美国《娱乐周刊》认为《阿甘正传》对美国社会的影响可与“猫王”《外星人》和林肯相提并论。因其丰富的文化内涵,影评家们称《阿甘正传》为“美国的文化宝典”。
《阿甘正传》的成功不仅仅是因为所获得的巨大票房收益和多项奥斯卡奖项,更重要的是,观众在观看该电影之后,情不自禁地开始反思电影本身所折射出的文化。因此,从某种意义上讲,《阿甘正传》是美国文化的象征,阿甘的成功彰显了当时的美国人对“美国梦(American Dream)”回归的深情呼唤。
那么什么是“美国梦”呢?
“美国梦”是1931年5月美国历史学家James Truslow Adams在《美国的史诗》一书中首次提出来的。事实上,早在1620年,为了寻找能居住的“净土”,欧洲清教徒乘坐着“五月花”号漂洋过海到达马里兰时,“美国梦”的萌芽就已开始显现。这片新的土地让远道而来的欧洲移民们有了新的希望:每一个人机会均等,只要努力奋斗,自己的梦想就可以实现。美国学者普遍认为,1776年美国的《独立宣言》(The Declaration of Independence)是美国梦的根基。《独立宣言》是美国最重要的立国文书之一。这部文书庄严宣告:“人人生而平等,造物主赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”从那以后的两百多年来,一代又一代的美国人坚信,努力不懈的奋斗能使他们有机会获得更好地生活。概括而言,“美国梦”包含以下几个要素:人人机会平等;人人权利平等;人人信仰自由;成功不在于家世和背景,成功要靠自己的才能和努力。“美国梦”是美国人信奉的自由、民主核心价值观的集中体现。要想获得成功和实现自身价值,只要你努力工作和奋斗就会有机会。“‘美国梦’是一种理想化的美国生活,代表的是最大化的个人自由、最多的物质财富和最平等的成功机会,主要体现为人们在经济上的成功。”
总之,“美国梦”是美国人最为珍惜的信仰或梦想,是一种信念,一种文化,是人们的理想与追求,是在美国特殊的历史时期所产生的一种精神。作为一种精神,也成为诸多艺术作品的表现主题,对“美国梦”进行诠释的影视作品很多,最具代表性的就是电影《阿甘正传》。
电影《阿甘正传》有着鲜明的时代背景,所反映的历史文化气息非常浓厚,被认为是美国当代文化的经典之作。《阿甘正传》把美国20世纪40年代至80年代的历史作为影片的社会大背景,揭示了二战以后美国黑人民权运动、越南战争、女权运动、阿波罗登月、水门事件、中美乒乓球外交、肯尼迪总统遇刺、反传统文化思潮等一系列的历史事件,还提及了一系列比如华莱士、肯尼迪、约翰逊、尼克松、列农等当代美国历史上的风云人物,反映了当时的美国社会历史文化,俨然是一幅幅关于美国社会历史文化生活的生动画卷。
《阿甘正传》的故事背景是20世纪40-80年代的美国,在这段历史中,美国传统文化价值观受到质疑。这个时期也正是美国思想意识最为混乱、价值体系急待重构的年代:当时美国社会的物质文明空前发达,但精神文明却没有得到相应的发展,怀疑、消极、颓废的情绪蔓延,人与人之间关系日渐冷漠,传统道德观出现了迷惘,美国人民的生活状态和精神面貌发生了变化,很多人的个人价值观、社会价值观都发生了扭曲变形,“美国梦”受到时代的强烈冲击。
电影《阿甘正传》中,阿甘作为美国传统文化价值观的代表,他的成功意味着对诚实、善良、奋斗、爱情以及家庭等传统道德观念的重新确认,以及对美国梦的重新认识和认可。在环绕美国的跑步中,阿甘给千千万万人带来了勇气和希望。众人跟随阿甘跑遍美国,这个场景代表着美国精神的重塑和美国传统文化的重新回归,“美国梦”的理性回归成为必然。
电影《阿甘正传》“美国梦”所蕴含的传统文化内涵到底是什么?
数百年来,美国社会逐步形成了自己的主流意识文化和公认的道德价值观。“美国梦”作为美国精神的代名词,其概念随着美利坚民族文化的发展而得到不断丰富和发展。“美国梦”蕴含着传统文化的内涵:传统的基督教信仰、成功的哲理及诚实守信、珍惜友情和忠于爱情的美德。
这部电影蕴含了丰富的宗教意识,揭示出宗教在美国文化当中的重要作用。
1.影片片头的场景展示了典型的基督教文化氛围:一根轻盈的、洁白无瑕的羽毛随风飘浮,掠过一座教堂上空,最后辗转落在了男主人公阿甘的两脚之间。这个场景充满着浓郁的宗教气息,暗示着美国人的宗教思维方式和宗教情结。
2.人与上帝的关系在影片中贯穿始终,阿甘与基督教文化紧密相连:阿甘无父有母,他的出身喻示着他像基督教文化里的耶稣一样降生。阿甘一直相信母亲的话,而母亲的话都属于基督教观念,比如阿甘母亲去世时所说的“死亡其实也是生命的一部分”等。阿甘是相信上帝的,阿甘对丹中尉说,别人告诉他只要心里有了上帝就会跟上帝走进天堂,阿甘相信自己会进天堂的。这些表明阿甘对上帝的信仰非常坚定,阿甘相信有上帝的指引就能取得成功。当阿甘始终无法捕到虾时,阿甘仍旧对上帝的存在深信不疑,于是他前往教堂祈祷,之后他果真成功了。最终,相信上帝的阿甘成为明星、成为英雄、成为富翁,成为美国精神的化身。影片暗示着阿甘的成功是由于上帝的眷顾和垂爱,这显示了着浓厚的基督教文化情结。
3.影片充分体现了基督教教义的接受观。阿甘生下来就没有父亲在旁且天生残疾。对阿甘的母亲来说,不仅要接受独自抚养孩子的现实,还要接受孩子先天的身体上和智力上的缺陷。阿甘的母亲认为做一件事就要尽力去做好。她说“I was destined to be your mama.”,上帝的安排使她注定要做阿甘的妈妈,“I did the best I could”,她就尽力当好阿甘的母亲,她确实做到了:她告诉阿甘对生活要有信心,她教会阿甘乐观、积极地面对生活,她为阿甘争取和同龄人平等的受教育机会,她的努力让阿甘和其他人一样成功地完成了大学教育,她对阿甘的教育让阿甘成为一个不断取得成功的人士。对阿甘来说,生活也是接受。阿甘必须接受好友的阵亡、女友的不辞而别、母亲的去世,阿甘最终还要接受Jenny的去世和抚养孩子的事实。对丹中尉来说,要接受自己未能在战场上牺牲且变成残疾。他曾一度沉沦,最后他也接受了自己的现实,装了假肢,娶了越南女子为妻。而作为美国年轻人的缩影——反对政府、抵制宗教、反叛、逃避现实的珍妮最终回到阿甘身边,也意识到了自己对传统文化的反叛是错误的,最终接受了传统的道德文化价值观。
1.人人都有成功的机会
阿甘的母亲一直鼓励阿甘要自立自强,不要让别人说他们比他强。她让阿甘相信“You are no different.”,她告诉身有残疾的阿甘他与别人没有什么不一样,别人能做的他也能做。阿甘母亲的这番话,培养了儿子的自信心,让阿甘相信自己与别人没有不同,帮他树立了坚定的信念:只要努力,他就有平等的机会获得成功。这信念让阿甘有了与众不同的人生。阿甘母亲的这番话充分体现了多数美国人崇尚的人人平等的价值观念。
2.要成功就要有乐观进取、积极向上、坚持不懈的精神
“美国梦”蕴含着乐观进取、积极向上、坚持不懈的精神。阿甘的母亲对他说“Life was like a box of chocolates.”,人生就像是一盒装满了各种味道的巧克力,“You never know what you're going to get.”,但是你永远不知道下一块你将会拿到哪一种味道的巧克力。阿甘的母亲所说的这些话是影片中最经典的台词,蕴含着深刻的人生哲理。人生会遇到各种无法预料的事情,面对人生路途中的无法预料,我们得有乐观进取、积极向上、坚持不懈的精神。对于阿甘来说,面对人生路途中的不确定和伤心,阿甘的选择是“奔跑”,奔跑是这部电影表现的一个意象,奔跑隐喻对实现梦想采取的行动和乐观的人生态度,没有逃避问题,是乐观地面对,勇敢地采取行动,是对生命的执着以及对实现理想的坚定信念,人的一生需要去奋斗,最关键的就是坚持不懈。这也是传统美国梦的重要信念。阿甘被看作传统美国梦的象征和守望者,阿甘的成功源于他有乐观进取、积极向上、坚持不懈的精神,阿甘身上的精神正是美国社会的主流意识。
美国人认为,人人都可以创造奇迹。Miracles happen everyday.这是阿甘母亲常说的话,她相信,奇迹每天都会发生。要追求梦想,乐观进取、积极向上、坚持不懈并为之奋斗的精神是成功的关键。阿甘的成功再度唤醒了人们心中的美国梦,人们呼唤“只要努力,人人都有机会取得成功、创造奇迹”的美国梦的理性回归。
3.做事要有计划有目标才能成功
“Nothing just happens,it's all part of a plan.”。阿甘的成功不是偶然的,毕竟,没有什么成功是随随便便发生的,成功的人是因为做事有计划和目标。要想获得成功,人们必须先有具体的计划和目标作为指导。阿甘看起来傻傻的,但傻傻的阿甘在他潜意识中一直有“计划和打算”的概念。他答应好朋友巴布复员后要一起合作捕虾,所以即使巴布在战争中死去,他也依然坚守自己的承诺。然后阿甘在退伍后,二话没说地去买了捕虾船开始兑现自己说过的话,最终傻人有傻福地成为捕虾业的大亨。他没有像一些退伍军人在复员后陷入迷茫之中蹉跎自己,而是没有作任何停顿,立即全身心地投入到下一个计划中去。
阿甘诚实守信,珍惜友情,忠诚于爱情。因为答应过好朋友巴布复员后要一起合作捕虾,所以即使巴布在战争中死去,他也依然坚守自己的承诺,买了捕虾船当了船长,充分运用巴布的捕虾知识经营捕虾,成为一介富翁后又将股份转给巴布的家人,使巴布家人的生活状况有了极大改善。在爱情方面,尽管阿甘傻傻的,但他对爱情的理解却是富有哲理的。阿甘对于和珍妮之间的男女感情,可谓是真挚而永恒的,因为爱珍妮,他希望她是快乐的,他放手让珍妮去做自己想做的事,他觉得爱她就让她去做她想做的事,体现了对珍妮的信任和尊重。阿甘相信爱情,不管珍妮变成了什么样子,他自始至终深爱着她,一直不离不弃,在珍妮因梦想破碎而回头时,阿甘仍旧接纳了他。阿甘说“I'm not a smart man,”,他认为自己不聪明,但他对爱情有自己的思考“...but I know what love is.”,他知道什么是爱,爱一个人是一往情深、不离不弃,爱是信任、尊重、克制和守候。
总之,这部美国励志电影“折射出了美国社会生活的方方面面,引发了观众对生活的思考”,不仅反映了当时的美国社会历史文化,还蕴含着美国深厚的传统文化内涵,给人以启迪,引发了大家对生命、人生选择、爱、信仰等诸多重大人生问题的思考。大家也可以从阿甘成功的背后,学会如何看待人生和规划自己的人生。
对英语学习者来说,影视文学是了解所学目的语文化的一种有效途径。电影《阿甘正传》可使其从多方面品味到美国文化的内涵,对美国的社会生活和历史文化有较好的了解及认识,在中美跨文化交流中可减少因文化差异产生的障碍。毕竟,在“一带一路”的大背景下,充分了解和认识他国文化,才能更好地帮助弘扬本国文化,讲好中国故事。