INFOS

Événements

Xi Jinping et Joe Biden s’engagent à remettre les relations Chine-États-Unis sur la bonne voie

Le président chinois Xi Jinping s’est entretenu en visioconférence avec le président américain Joe Biden le 16 novembre.Les deux parties ont eu des échanges amples et approfondis sur les questions stratégiques,globales et fondamentales touchant au développement des relations sino-américaines et sur les grandes questions d’intérêt commun.

Selon M.Xi,des relations saines et stables entre les deux parties sont nécessaires pour promouvoir leur développement respectif et sauvegarder un environnement international pacifique et stable,notamment pour trouver des réponses efficaces aux défis mondiaux,tels que le changement climatique et la pandémie de COVID-19.Peu avant cet entretien,le 10 novembre,les deux pays ont publié laDéclaration conjointe sino-américaine de Glasgow sur le renforcement de l’action climatique dans les années 2020,afin de promouvoir la coopération bilatérale contre le changement climatique.

Conférence de promotion des JO d’hiver de Beijing 2022 à Paris

Sous le thème «Ensemble vers l’avenir»,la conférence de promotion des Jeux olympiques d’hiver de Beijing a été organisée le 16 octobre au Centre culturel de Chine à Paris.

À partir du 4 février,Beijing,première«ville doublement olympique» de l’histoire,accueillera des athlètes du monde entier.À l’approche de l’événement,le Centre a spécialement organisé cette conférence de promotion du travail préparatoire de la partie chinoise pour les JO,partageant ainsi les perspectives et les valeurs des Jeux.Les JO de Beijing 2022,conformément au slogan «Ensemble vers l’avenir»,offriront à nouveau à l’humanité tout entière un événement sûr et éclatant,insuffleront une plus grande confiance dans la lutte planétaire et solidaire contre la pandémie,et interpréteront de façon vivante et devant le monde le contenu profond de l’esprit olympique et d’une communauté de destin pour l’humanité.

Le Royaume-Uni ajoute les vaccins chinois à la liste des vaccins approuvés

Le gouvernement britannique a reconnu dans le courant du mois de novembre les vaccins contre le COVID-19 inscrits sur la liste des vaccins approuvés pour utilisation d’urgence de l’Organisation mondiale de la santé (OMS),ajoutant ainsi les vaccins chinois Sinovac et Sinopharm à la liste des vaccins autorisés pour les voyageurs entrants.

Ce changement,qui est entré en vigueur le 22 novembre,signifie que les voyageurs ayant reçu ces deux vaccins seront considérés comme entièrement vaccinés au Royaume-Uni.Les passagers complètement vaccinés et possédant un certificat de vaccination délivré par l’un des 135 pays et territoires approuvés ne seront plus tenus de passer un test de dépistage avant le départ et un autre au huitième jour de leur séjour,ni de s’auto-isoler à leur arrivée au Royaume-Uni.

Réouverture de l’ancien site de l’Université franco-chinoise à Beijing

Après plus d’un an de restauration de vestiges culturels et d’expositions,l’ancien site de l’Université franco-chinoise à Beijing a été officiellement rouvert au public cette année à l’occasion de la Fête nationale chinoise.

Couvrant une superficie d’environ 5 000 m2,l’ancien site de l’Université franco-chinoise affiche une structure de style occidental avec un toit à la chinoise.Les bâtiments d’enseignement,les auditoriums et la bibliothèque ont été conservés intacts.Établie en 1920 à Beijing,dans le sillage du Mouvement Travail-Études,l’Université a contribué à la formation de nombreux Chinois de talent ainsi qu’à la coopération et aux échanges bilatéraux.

Des taïkonautes de Shenzhou-13 mènent leurs premières EVA

Le 8 novembre,les taïkonautes Zhai Zhigang et Wang Yaping ont achevé leurs premières activités extravéhiculaires (EVA) de 6,5 heures et sont retournés dans le module central de la station spatiale Tianhe.

Il s’agit de la 3esérie d’EVA effectuée dans le cadre de la construction de la station spatiale du pays et de la première réalisée par les membres d’équipage de Shenzhou-13.C’est également la première EVA de l’histoire spatiale de la Chine impliquant une femme (Wang Yaping).Les taïkonautes ont accompli une série de missions extravéhiculaires visant à tester les fonctions des combinaisons spatiales extravéhiculaires de nouvelle génération fabriquées par la Chine,la coordination entre les taïkonautes et le bras mécanique,ainsi que la fiabilité et la sécurité de l’équipement de soutien lié aux activités extravéhiculaires.

Le satellite martien chinois commence ses relevés de télédétection

Le premier satellite martien chinois– l’orbiteur de la mission Tianwen-1 –a commencé à effectuer des relevés de télédétection de la planète rouge.L’orbiteur a effectué le 8 novembre sa cinquième manœuvre de vol pour entrer sur une orbite elliptique afin d’effectuer des opérations de télédétection.Voyageant sur une orbite avec son point le plus proche à 265 km de Mars,l’engin fait désormais 3,5 fois le tour de la planète par jour,utilisant ses sept charges utiles de mission scientifique,dont un spectromètre minéral et une caméra haute résolution,afin de recueillir des informations sur la structure géologique de la planète,les types de sols,les environnements spatiaux et la couche ionisée atmosphérique ainsi que d’autres éléments cruciaux.

La Chine partage son expertise Beidou avec l’Afrique

Le 5 novembre,le premier Forum de coopération sino-africaine sur le système Beidou a été inauguré à Beijing.Des responsables,des chefs de file de l’industrie et des chercheurs chinois,de plusieurs pays africains et de l’Union africaine ont partagé leurs réflexions lors du forum.Les deux parties ont convenu de renforcer leur communication et leur coopération dans la promotion et l’utilisation du système de navigation par satellite Beidou.

Beidou est le plus grand système spatial de Chine et l’un des quatre réseaux mondiaux de navigation.Il a commencé à fournir des services de positionnement,de navigation,de synchronisation et de messagerie aux utilisateurs civils en Chine et dans d’autres parties de la région Asie-Pacifique en décembre 2012.Fin 2018,il a commencé à délivrer des services mondiaux de base.Beidou peut être utilisé dans un large éventail de secteurs publics et commerciaux en Afrique,tels que le transport routier,la gestion des chemins de fer,l’agriculture,la cartographie et l’arpentage des terres,la construction urbaine ainsi que la protection de la faune.

Personnalités

Gu Songfen

Concepteur d’avions et aérodynamicien chinois renommé,Gu Songfen est concepteur en chef à l’Aviation Industry Corporation of China.Né en 1930,il est membre de l’Académie des sciences de Chine (ASC)et de l’Académie d’ingénierie de Chine.Le 3 novembre,il a été récompensé de la plus haute distinction scientifique et technologique de Chine pour ses contributions à l’innovation scientifique et technologique.

Wang Dazhong

Né en 1935,Wang Dazhong est un scientifique de renommée internationale.Membre de l’ASC et ancien président de l’Université Tsinghua,il s’est consacré à la recherche et au développement des technologies avancées de l’énergie nucléaire.Il a reçu la plus haute distinction scientifique et technologique de Chine le 3 novembre.

Le Rapport sur l’ouverture mondiale 2021

La Chine a publié le 5 novembre leRapport sur l’ouverture mondiale 2021,analysant les tendances mondiales en matière d’ouverture,de gouvernance économique,de commerce et d’investissement.

Composé de douze chapitres,ce rapport porte principalement sur l’indice de l’ouverture mondiale,la mondialisation économique,la gouvernance économique mondiale,le commerce et l’investissement,l’ouverture de la Chine et l’initiative«la Ceinture et la Route».Selon la publication,de nouvelles tendances se dégagent de la gouvernance économique mondiale,notamment un plus grand nombre de plateformes de gouvernance multilatérale et un paysage de gouvernance en mutation,la réforme de la gouvernance restant à la traîne.

Le réseau logistique Cainiao lance son e-hub européen à Liège

Le réseau Cainiao Network,la branche logistique du groupe Alibaba,a officiellement ouvert et mis en service le 8 novembre son premier entrepôt installé au bord des pistes de l’aéroport de Liège en Belgique.Cette plateforme de 30 000 m2est divisée en deux parties:une zone de fret aérien de 12 000 m2pour le transit rapide de marchandises à l’exportation et à l’importation entre la partie aérienne et la partie terrestre de l’aéroport,et un centre de tri de 18 000 m2qui regroupe les colis en fonction de leur destination en Europe.La plateforme est équipée des dernières technologies numériques et des machines les plus avancées d’Europe et de Chine,comme son terminal d’opération portable développé par Cainiao même et capable de numériser le flux des marchandises sans machinerie imposante.

Les premiers ECMO fabriqués en Chine appliqués avec succès en milieu hospitalier

L’appareil domestique d’oxygénation par membrane extracorporelle (ECMO),développé conjointement par l’hôpital n°1 affilié à l’Université Jiaotong de Xi’an,le Centre de recherche en ingénierie des biomatériaux de l’Université du Sichuan et l’École de génie mécanique de l’Université Jiaotong de Xi’an,a été utilisé pour la première fois le 6 novembre et a traité et sauvé deux patients atteints de maladies cardiovasculaires critiques.

L’application réussie des dispositifs ECMO de fabrication chinoise dans les pratiques cliniques a résolu le problème du «goulot d’étranglement» dans le traitement des patients atteints de maladies cardiovasculaires critiques.Cette réussite brise le monopole des produits étrangers dans ce domaine médical et réalise une percée dans le développement indépendant de dispositifs médicaux nationaux majeurs.

Airbus construira l’A321 à Tianjin en Chine

Selon un accord-cadre qu’Airbus et ses partenaires chinois ont signé sur le développement et la modernisation de la capacité de production de FAL Tianjin,Airbus construira et livrera son avion monocouloir A321 en Chine en développant sa chaîne d’assemblage finale Asie à Tianjin.

Cette décision vise à répondre à la demande pour les avions monocouloirs de la série A321,notamment à celle du marché chinois.Elle marque un progrès significatif entre Airbus et la Chine dans le développement de leur coopération industrielle et de la chaîne d’approvisionnement.Les travaux commenceront en juillet 2022 et comprendront l’agrandissement de l’usine,la modernisation des installations et des outils,ainsi que la formation professionnelle.

Début des opérations de la Bourse de Beijing

La Bourse de Beijing,créée en septembre,a commencé le 15 novembre ses opérations,avec l’introduction en Bourse d’un premier groupe de 81 entreprises.

Les entreprises cotées comprennent dix entreprises nouvellement approuvées et 71 entreprises transférées depuis l’élite du National Equities Exchange and Quotations,également connu sous le nom de «nouvelle troisième Bourse» de Chine.Le lancement de la Bourse de Beijing survient seulement deux mois après que la Chine a annoncé le projet d’établir une nouvelle Bourse pour répondre aux problèmes de financement des PME.

Conférence «5G + Internet industriel» de Chine à Wuhan

La conférence «5G + Internet industriel» de Chine 2021,organisée conjointement par le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information et le gouvernement populaire de la province du Hubei,s’est déroulée du 19 au 21 novembre à Wuhan.

Des académiciens et experts,des entrepreneurs et des représentants d’associations industrielles à travers le pays se sont réunis pour cet événement de niveau national,afin de discuter de l’intégration et de l’innovation de la 5G et de l’Internet industriel à une échelle élargie.Un total de 21 sessions thématiques ont eu lieu dans le cadre de la conférence,couvrant les applications dans des industries comme l’exploitation minière,la sidérurgie,les transports,la fabrication,l’électricité,l’innovation intégrée dans les secteurs de la santé,de l’éducation et des villes intelligentes,ainsi que des technologies clés telles que l’identification de l’Internet industriel,l’application de la chaîne de blocs et l’intelligence industrielle.Une exposition sur les réalisations en termes de «5G + Internet industriel» a également été organisée en marge de l’événement.

Le Musée de Shanghai et le Musée Guimet lancent une exposition sur les céramiques

Fruit d’une collaboration entre le Musée de Shanghai et le Musée national des arts asiatiques - Guimet en France,une exposition consacrée aux céramiques s’est ouverte le 28 octobre à Shanghai,présentant au public des œuvres en céramique venant de 13 musées et établissements de sept pays différents.L’événement cherche à mettre en lumière les échanges économiques et culturels durant le début du processus de la mondialisation.

La France reste une destination attractive pour les étudiants chinois

Du 17 octobre au 7 novembre,Campus France Chine a organisé une tournée des établissements de l’enseignement supérieur français dans sept villes chinoises,à savoir Xi’an,Chengdu,Wuhan,Shenyang,Beijing,Guangzhou et Shanghai.Un total de 43 établissements français,dont 8 universités publiques,16 écoles de commerce,6 écoles d’ingénieurs et 13 autres établissements,ont participé aux salons à la fois en ligne et hors ligne,en proposant des rencontres avec les jeunes Chinois.

Des centaines de jeunes Chinois sont venus avec leurs parents au salon de l’éducation qui s’est tenu le 31 octobre à Beijing,pour obtenir les dernières informations et des conseils sur les études en France auprès des représentants universitaires et des anciens étudiants revenus de France.

Chiffres

150 000m2

Une zone de plus de 150 000 m2a déjà été réservée pour la 5eédition de l’Exposition internationale d’importation de Chine (CIIE) prévue l’année prochaine.Un total de 50 entreprises et institutions se sont inscrites à la 5eédition durant la 4eédition,qui s’est tenue du 5 au 10 novembre à Shanghai.

30 %

Le secteur de l’aviation civile chinoise a réalisé des progrès significatifs dans l’économie d’énergie et la réduction des émissions.À la fin du XIIIePlan quinquennal (2016-2020),l’efficacité énergétique de l’industrie de l’aviation civile chinoise a augmenté d’environ 30 % par rapport à celle de 2000,entraînant une réduction de 360 millions de tonnes des émissions de dioxyde de carbone.

101millions

La capacité de production d’électricité installée de China Three Gorges Corporation a atteint 101 millions de kilowatts à la date du 8 novembre,après qu’un lot de nouveaux mégaprojets énergétiques a commencé à fonctionner.Selon l’entreprise,l’énergie propre représente environ 96 % de la production totale de Three Gorges Corporation,ce qui marque une étape supplémentaire vers son objectif de construire un groupe d’énergie propre de classe mondiale.

540,3milliards

La plateforme de commerce électronique Tmall d’Alibaba a généré 540,3 milliards de yuans en volume brut de marchandises durant le festival annuel des achats du 1erau 11 novembre,reflétant le dynamisme de l’économie de consommation chinoise.Plus de 290 000 marques ont participé à la promotion de cette année,et plus de 45 % des consommateurs ayant fait des achats sont nés dans les années 1990 et 2000.

Ils ont dit

«Les deux parties doivent donner suite au consensus important auquel sont parvenus les deux chefs d’État,respecter les intérêts fondamentaux de l’autre,prendre en compte les préoccupations légitimes de l’autre et maintenir le fondement politique des relations bilatérales afin d’obtenir des résultats plus fructueux dans leur coopération pratique.»

— Déclaration de Wang Yi,conseiller d’État et ministre chinois des Affaires étrangères,lors d’une rencontre avec son homologue français Jean-Yves Le Drian,à Rome en marge du Sommet des dirigeants du G20.

En ce qui concerne les relations Chine-Europe,M.Wang a exprimé l’espoir que la France utilise son rôle à la présidence tournante de l’Union européenne l’année prochaine afin que la coopération mutuellement bénéfique reste la clé de voûte des relations Chine-Europe et pour promouvoir leur développement durable,sain et régulier.

«La Chine est un partenaire spécial et très apprécié de l’UNESCO grâce à votre soutien et votre implication dans un certain nombre d’activités de l’UNESCO dans tous les domaines.»

— Déclaration de Firmin Matoko,sousdirecteur général de l’UNESCO en charge de la coordination politique et stratégique des actions en Afrique,lors d’une réception donnée par la délégation permanente de la Chine auprès de l’UNESCO à l’occasion du 50e anniversaire du rétablissement de la République populaire de Chine dans son siège légitime à l’UNESCO.Il représentait la directrice générale de l’UNESCO,Audrey Azoulay.

L’UNESCO est très reconnaissante envers la Chine pour l’importance qu’elle accorde à la protection et à la promotion des sites du patrimoine mondial et que son rôle clé dans le renforcement de la coopération Sud-Sud au sein de l’UNESCO.

«Ses réseaux de production et de commerce ont non seulement fourni une bouée de sauvetage à de nombreux pays pendant la pandémie,mais ils ont également augmenté la quantité,la qualité et la variété des produits disponibles dans le monde.»

— Déclaration de Ngozi Okonjo-Iweala,directrice générale de l’OMC,dans son discours par vidéo lors de la session de haut niveau organisée à l’occasion du 20e anniversaire de l’adhésion de la Chine à l’OMC.

La Chine joue aujourd’hui un rôle central dans le commerce mondial et s’est positionnée avec succès au cœur de nombreuses chaînes de valeur mondiales,a-t-elle noté.

Sources:Agence de presse Xinhua,Quotidien du Peupleet China.com.cn

Revue de presse

Xinmin Weekly n° 40 1er novembre 2021

La transformation de Yangpu

Yangpu a été le district le plus développé et le plus important de Shanghai pendant une longue période.Au lendemain de la fondation de la Chine nouvelle,la valeur globale de sa production industrielle représentait 5 % de celle du pays et 20 % de celle de Shanghai.De nombreuses marques traditionnelles chinoises ont été créées dans ce district,à savoir les bicyclettes Yongjiu et Fenghuang,la montre Shanghai,les cigarettes Chunghwa,la bière Guangming et la limonade Zhengguanghe.

Aujourd’hui,le district de Yangpu est sur le chemin de la transformation dans le cadre du réajustement des structures industrielles traditionnelles à travers le monde.Avec un esprit pionnier et du courage,il promeut l’innovation pour stimuler son développement.

Son avantage unique consiste à rassembler dix universités prestigieuses sur un terrain de 60,61 km2,notamment l’Université Fudan et l’Université Tongji.En tant que zone avec la plus forte concentration de savoir de Shanghai,il a commencé sa transformation par la construction d’une«ceinture d’innovation entourant les universités».

Un autre avantage du district de Yangpu réside dans son grand espace de développement le long de la rivière Huangpu en plein centre-ville.Pendant une longue période,les deux rives de la rivière ont été isolées de la société,alors que pour le moment,elles sont exploitées et sont devenues les endroits récréatifs des habitants.

Au cours du XIVePlan quinquennal (2021-25),le district de Yangpu cherche à impulser la plus grande transformation des structures industrielles traditionnelles et la rénovation la plus étendue possible de ses vieux quartiers à l’échelle de Shanghai,afin de générer un nouveau pôle d’innovation scientifique et technologique et d’être un bon exemple en matière de renouvellement urbain et de gouvernance sociale.

Pourquoi Universal Beijing Resort rencontre-t-il un succès fou?

Depuis son ouverture officielle le 20 septembre 2021,Universal Beijing Resort connaît un énorme succès:malgré certaines critiques,par exemple,de longues files d’attente et des tarifs élevés dans le parc,il est très difficile d’obtenir des billets d’entrée,tant ils se vendent bien.

Lors des congés de la Fête nationale de la Chine (du 1erau 7 octobre),le parc à thème a accueilli plus de 25 000 visiteurs par jour,la moitié venant de la capitale,l’autre de plus loin.Ce flux de visiteurs a entraîné une croissance de la consommation à Beijing de plus de 15 %.Universal Beijing Resort est donc rapidement devenu un nouveau symbole de Beijing,il donne un élan supplémentaire au tourisme de la ville,car il s’ajoute aux sites touristiques traditionnels.L’arrondissement de Tongzhou,siège du parc,tire un grand profit de ce succès.

Pourquoi Universal Beijing Resort rencontre-t-il un succès fou? Quand la Chine pourra-t-elle tirer parti de ses propres propriétés intellectuelles classiques pour créer un parc de divertissement?Des questions sur lesquelles il serait pertinent de se pencher.

Minsheng Weekly nº 21,11 octobre 2021

Le 50e anniversaire du retour de la Chine à l’ONU

China Report nº 10,5 octobre 2021

Le 25 octobre 1971,la 26eAssemblée générale des Nations Unies a adopté à une écrasante majorité la résolution n° 2758 rétablissant le siège légal de la République populaire de Chine aux Nations Unies.Depuis son retour aux Nations Unies,la Chine est un bâtisseur de la paix mondiale,un contributeur au développement mondial,un défenseur de l’ordre international et un partisan de la cause des Nations Unies.Elle présente activement ses principaux points de vue et propositions politiques sur la situation internationale sur la scène des Nations Unies et fait résonner la voix retentissante de la diplomatie chinoise dans le monde.Son statut et son influence au sein des Nations Unies et de la communauté internationale sont en constante augmentation.

Face à des changements majeurs inédits dans le monde depuis un siècle et aux défis causés par la pandémie de COVID-19,la Chine participe activement à la gouvernance mondiale sur tous les plans.Elle cherche toujours à être un bâtisseur de la paix mondiale,un contributeur au développement mondial,un défenseur de l’ordre international et un fournisseur des biens publics.

Une bonne formation professionnelle

Sanlian Lifeweek nº 43,25 octobre 2021

Quand il est question de formation professionnelle,beaucoup de gens pensent qu’il s’agit de l’école secondaire professionnelle ou de l’enseignement supérieur professionnel.De leur point de vue,les diplômés d’une formation professionnelle font un travail simple et répétitif sur une chaîne de production dans des usines éloignées de la ville,et ils mènent une vie ennuyeuse,avec un faible revenu,sans perspective d’amélioration de leurs compétences professionnelles.

Pourtant,avec le développement socio-économique,la transformation et la montée en gamme de l’industrie manufacturière ainsi que la prospérité progressive de l’industrie des services haut de gamme,une formation professionnelle n’est plus synonyme d’emploi à faible revenu et menacé de disparition ni d’environnement de travail médiocre.Si les élèves s’intéressent à leur spécialité et travaillent dur,ils peuvent maîtriser un savoir-faire qui leur permettra de mener une vie sûre et heureuse.

Pour former assez de talents techniques de niveau intermédiaire et supérieur,la conception traditionnelle des talents évolue.La formation professionnelle était autrefois considérée comme complémentaire de la formation générale,alors qu’elle est à présent placée au même niveau que celle-ci.La formation professionnelle connaît beaucoup de changements et afficherait un nouveau visage.Bien la développer est un enjeu fondamental.

Hong Kong crée une métropole du Nord

China Economic Weekly nº 19,15 octobre 2021

Le 6 octobre,Carrie Lam,cheffe de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong,a publié le dernier rapport politique de son mandat.Celui-ci a attiré davantage d’attention que les rapports précédents.

Le rapport précise le positionnement de développement de Hong Kong pendant le XIVePlan quinquennal,répond à la question de l’intégration de Hong Kong et de la région de la Grande Baie,et propose un plan lié au développement de la métropole du Nord.Il présente pour la première fois un projet d’extension de l’espace de développement de Hong Kong après son retour au sein de la mère patrie.

Il s’agit d’un plan à long terme sur 20 ans,qui s’étendra sur les mandats de plusieurs chefs de l’exécutif.Carrie Lam souhaite que tous les citoyens et le gouvernement de Hong Kong puissent travailler pour achever la construction de la métropole du Nord et en faire un centre international d’innovation scientifique et technologique dans les 20 ans à venir.Elle souhaite également que la métropole du Nord et la métropole du port de Victoria,qui est considérée comme un centre financier international,puissent aller de pair.

Oriental Outlook N° 28 28 octobre 2021

Ningbo:une ville «civilisée»

La ville de Ningbo,dans la province du Zhejiang (est),est non seulement l’un des ports de départ de la Route maritime de la Soie,mais aussi l’un des berceaux de la civilisation océanique de la Chine.Fouillées en 2020,les ruines de Jingtoushan (vieilles de 8 000 ans),à Yuyao,près de Ningbo,constituent à ce jour le témoignage le plus ancien de cette civilisation.

Ningbo possède également la première bibliothèque privée de Chine,le Pavillon Tianyi (1561-1566).Par ailleurs,elle est la ville natale de Wang Yangming et de Huang Zongxi,grands penseurs confucéens chinois,et a été témoin de la prospérité de l’école confucianiste du Zhejiang de l’Est.

Avec son passé et son développement actuel remarquable dans la nouvelle ère,elle fait rayonner la notion de «civilisation».

Ningbo est la première cité chinoise à construire une«ville permettant de s’asseoir partout»,c’est-à-dire tellement propre que ses habitants pourraient s’asseoir n’importe où et n’importe quand sans se salir.

Elle est une «ville d’amour»,comptant dix modèles nationaux de moralité ou candidats nominés à ce titre,21 modèles provinciaux de moralité,107 «gens de bien de Chine» et 2,14 millions de bénévoles enregistrés.

Ningbo est également une «ville civilisée dans l’ensemble»:ses campagnes sont aussi civilisées que son centre urbain et se développent en symbiose avec la ville pour réaliser une prospérité partagée.

Enfin,elle est une «ville de sport»:les sportifs de Ningbo ont remporté cinq médailles d’or aux Jeux olympiques de Tokyo.

En conclusion,Ningbo est une vitrine du développement de la civilisation chinoise.