中英悬疑剧中男主人公人物性格对比研究

陈 珊

(兰州工业学院外国语学院，兰州 730050)

《神探狄仁杰》是由钱雁秋执导，梁冠华、张子健等联合主演的系列推理悬疑剧。该系列剧分为四部，每一部都是根据狄仁杰侦破的命案来展现剧中的各色人物形象。剧中讲述了一个个离奇迷烁的案件。从第一集的使团惊魂到第二集的蛇灵，每个案件中都体现了狄仁杰的睿智、果断和极强的逻辑推理能力。虽然《神探狄仁杰》中的狄仁杰已是花甲，但从他的行事风格完全可以看出他年轻时的人格魅力。与此同时，风靡英国的迷你电视剧《神探夏洛克》在中国也掀起了一股热潮。《神探夏洛克》是一部由英国广播公司BBC自2010年出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·费瑞曼搭档主演，改编自阿瑟柯南道尔创作的侦探小说《福尔摩斯集》。故事的背景在21世纪的伦敦，夏洛克与医生搭档华生在暗箭丛生的现代都市中肝胆相照，一同探索和化解一个个繁复的谜题。不同于第一季的推理，《神探夏洛克》第二季在极力塑造夏洛克推理天赋的同时，也展现了他密而不发的细腻柔情，在逻辑推理中让人看到了一个集万千“宠爱”于一身、充满智慧与人性的一个英国英雄形象。

一、英国绅士夏洛克

(一)现实世界里正义的化身

为什么说他是正义的化身呢？用他自己的话来说：“I'm a consulting detective. only one in the world ,I invented the job.”(我是顾问侦探，我自创的，全世界仅此一家。)他就是这么特立独行，甚至有时候让人觉得他是一个陶醉在自我世界里的傻子，所以他的外表大概也是根据他的性格变化而变化的。他的身材高大挺拔；五官精致而冷峻；微卷的头发；黑色的大衣；一双可以看穿一切的眼睛；如同走在黑夜中的吸血鬼。但是在他拒人于千里之外的外表下有一颗能够洞察世界的玲珑心，拯救无数世人。剧中有很多人都讨厌他，讨厌他的那双眼睛，因为别人在他的眼睛里就好像没有穿衣服，没有秘密可言。被莎莉·多诺万警察称作“怪胎”，尽管好像周围所有的人都不喜欢他，但他的存在让他的死敌莫里亚蒂找到了知己。其实他们俩的较量从第一季中的连环自杀案中就开始了，从出租车司机再到粉色衣服女人的粉色手机。他好像永远都闲不下来，粉色手机每响一次就会有一个人的生命在倒计时。周围的人只是觉得夏洛克是一个沉迷于犯罪意识里的疯子，却没看到他冷静理性的外表下，不停歇的寻找谜题答案是他对每一个生命的敬重。也许他就是一个怪胎，一个天才怪胎。表面上我行我素，不把任何人放在眼里，可是他的心里却装着整个伦敦，乃至整个世界。

(二) 理性中带着柔情

相比于第一季中理性冷酷的夏洛克，第二季则人们看到了他许多柔情的侧面，甚至看到他内心对爱情的少许渴望。剧中第一集他的哥哥让他去查一个身上带着秘密的女人，而这个秘密则是有关于皇室的丑闻。`尽管他对那些丑闻毫无兴趣，但越离奇越有挑战的事情就越能引起他的兴趣。有时候过于理性的他反让人感觉到可爱。面对一丝不挂的金发女郎，表面平静的他眼神在游离、闪躲，在他最终发现金发女郎的秘密时；在他收到金发女郎给他发来的暧昧短信时，可以看出他眼里的细腻柔情。他为金发女郎的死变得六神无主，因哈德逊太太遭绑架被打而感到心疼、气愤。此时，世界对于他不再是冷酷的，即使他有着钢铁般的意志，也不能隐藏他拥有一颗柔软的心。所以这也是夏洛克如此受欢迎的主要原因。

二、传奇宰相狄仁杰

(一)中国的福尔摩斯

狄仁杰是一个富有传奇色彩的历史人物。众所周知，作为神探狄仁杰，他破获了一桩桩离奇怪案；作为政治家，他有雄才伟略，不畏权贵，为李唐王朝鞠躬尽瘁。之所以称他为中国的福尔摩斯，是因为在他办过的案件中，无一冤假错案。剧中他会从一个脚印、犯罪后的现场就能还原案件发生的情况。他不惧鬼神，面对无头杀手，起初心中会惧怕，但是只要破绽在他眼中闪过，他就能看出端倪。一个聋哑人竟然能装成高大的鬼影杀手，恐怕也只有狄仁杰才能够看出他的真面目。任何蛛丝马迹，在他眼中都有可能成为整个案件的关键证据。天才的眼神总是犀利的，身为一代宰相，他的智慧是他在那个乱世中生存的根本。他的智不仅仅体现在断案中。武周之初，一些反对势力总会对一些正直的官员痛下毒手，狄仁杰也难以置身事外，面对被酷吏俊臣诬陷，他无力反驳。但他也绝不放弃自己的气节。面临这种留名保命的难题时，他的大智慧就派上用场了。他能让自己所知创造出最大的所为。

(二)唯才是举的长者

人们总说天才是孤独的，天才是没有朋友的。可是，在狄仁杰身后总有一个时刻在保护他、敬重他的李元芳。从每一句的“元芳，你怎么看”到“大人，此事必有蹊跷”，都是狄仁杰和元芳独特人格魅力之间的相互吸引。身为当朝宰相，他本应位高权重，俯视一切，但从他和元芳的相处方式来看，他看中人才，爱惜人才。他举荐人才并不是为了他自己，始终是从国家的利益出发，不谋私，不谋利。剧中，李楷固原本是李尽忠和孙万荣手下的部将，李尽忠和孙万荣谋反时，李楷固骁勇善战，指挥有方，多次打退朝廷军。李，孙二人死后，李楷固投降。有人认为他没有早日投降，杀死了太多的朝廷军，建议杀掉。狄仁杰却认为：“楷固等骁勇绝伦，能尽力于所事，必能尽力于我，若抚之以德，皆为我所用矣。”很多人都无法接受李楷固，狄仁杰却在奏折中为他说尽了好话，终于被武则天采纳。后来武则天封李楷固为左玉玲卫将军，李楷固很快带兵平定了契丹的叛乱。凯旋之时，武则天封他为燕国公并赐姓武，在庆功宴上，武则天将此功劳都归功于狄仁杰。狄仁杰谦虚地说:“此乃陛下威灵，将帅尽力，臣何功之有？”狄仁杰敢于举荐降将，且不记功，不图名，充分体现了他的开阔胸襟和一心为国的豁达。

三、 当夏洛克遇上狄仁杰

(一) 自信与沉稳的碰撞

夏洛克的第一个性格特征就是他无人能比的自信，不管任何案件他都会表现出极度的自信。比较而言，已是花甲的狄仁杰就显得成熟，稳重。反观整个电视剧的剧情，会发现狄仁杰和夏洛克身上的共性。其一是来自于他们天才的推理和洞察力。狄仁杰一生阅人无数，凭他对一个人的观察他就可以了解一个人的近况。夏洛克也具有这样超强的能力。虽然他才到中年，没有结婚，人情世故也一概不懂。他只需要一颗大脑，一颗能让他与素未谋面的华生见一眼就能知道他是从阿富汗回来的军医的大脑，这就是夏洛克·福尔摩斯特有的自信的资本。然而，他的自信却总是让身边的人受伤。在他的生活里什么东西说清楚，讲明白是最好的。第一季中他会毫不留情的指出莎莉·多诺万警官夜不归宿，也会直接劝小女法医与新交的男朋友分手并告诉她对方是个同性恋。尽管事后你发现他说的都对，但却没办法原谅他，狄仁杰的自信从不外露，他时刻保持着谦虚。这也完全符合中国人的传统，低调不张扬。面对那些因良心不安而受到谴责的弱势罪犯，他也会法外开恩。因为他始终相信善恶终有报。他给人的印象总是一个公正无私的清官和一个循循善诱的长者。

其二，千里马总会遇上伯乐。天才搭档的存在也会让天才的形象不再那么单一，不会让人觉得一个人就可以拯救世界。正如狄仁杰的身后总有一个保护他的李元芳，夏洛克的身边也有一个随时会让夏洛克说“闭嘴”的华生。可能人就是在衬托中才看出一个人的性格。如果狄仁杰的身边没有元芳，那么，他的生命受到威胁时，就没有人会及时出现救下他，也没人会告诉他案件的蹊跷之处。而夏洛克也会让华生帮他干活，尽管他经常看不起华生，但不能否认华生的出现给他生活带去巨大改变。所以夏洛克的自信更多是从华生身上获得的，就他与华生的身高来说，他的自信总是爆棚的。李元芳的存在也会让狄仁杰显得沉稳，毕竟有年龄差距，官场中的浮浮沉沉让狄仁杰的心变得平静，让他有种高瞻远嘱的境界。当自信的夏洛克遇上沉稳的狄仁杰，天才身上具有的共性会让他们成为一对灵魂侦探伴侣。

(二)天才的困境

如果就《神探夏洛克》和《神探狄仁杰》两部剧的传播影响来说，夏洛克比狄仁杰有名多了，当然这也跟文化差异有关。夏洛克身上不仅体现了英国绅士的幽默诙谐，剧中还将他不好的一面也展现出来。夏洛克喜欢把自己关在卧室里吸毒，然后在幻觉中思考案情。这在旁人看来完全是不能理解，不过这也让剧中的夏洛克这个人物角色更为真实，让人物性格更加饱满，甚至这种丑化，反而会让这个角色因为复杂的心理，通过表演呈现到屏幕后会变得更为迷人。作为英国人，夏洛克有着保守和内敛的性格，这让他看上去比较严肃。所以，剧中他既没有美国人的随性，直率，也没有法国人的浪漫情怀，更没有意大利人的热情。但他就是特别的，他将英国人的严肃和幽默在《神探夏洛克》这部剧中完美的演绎出来了。

以中国人的眼光来看《神探夏洛克》和《神探狄仁杰》，更能让人接受的还是拥有中国传统道德观念的狄仁杰。中国人没有西方人的张扬、奔放，更多的是沉稳和含蓄。历史上的狄仁杰被“分割”成了两半，唐高宗时他是办事认真的能臣，武则天时他是中枢决策的宰相。作为一个臣子，他对朝廷有着该有的忠诚和尊重。他是为了千千万万的黎民百姓，这就是中国人的大义，西方人无法感受到，即使聪明绝顶的夏洛克也无法做到。狄仁杰会为了陌生人只身犯险，会为低层人民鸣不平，会设身处地为身边人着想。他深受中华传统美德的熏陶，剧中他平易近人，脸上总是挂着神秘的微笑，不同于夏洛克的冷峻。他的笑更让人琢磨不透，他就像一位人生导师、精神领袖，化解着那个时代的风风雨雨。

(三)性格的魅力

神探夏洛克时而严肃，时而调皮可爱，他可以开玩笑的方式来说出别人的缺点。正是因为他可爱的性格，让雷斯垂德探长对他又爱又恨，但又对他无可奈何。他也时常会让他的亲哥哥麦考夫陷入尴尬，他们表面关系冷淡，但实际上哥哥对他总是有一种“恨铁不成钢”的关心。可能起初华生也没想到自己会和一个“神经质”的天才合租在一起，最终还彼此惺惺相惜。周围所有人对他所做的反应，都是源自于他独特的人格魅力，他甚至吸引着对手莫里亚蒂的关注。一个人的魅力能够使对手念念不忘，能让人以讨厌的方式记住一辈子，并不是所有人都可以做到的。夏洛克可以，狄仁杰也可以。以狄仁杰流芳百世的神探之名来说，办案期间，他为人刚正不阿，清正廉洁。身为宰相的他，没有高高在上，而是寻访民间，体察民情。作为臣子的他，唯上是从，进谏忠言，身上带着一种“吃得苦中苦，方为人上人”的意志。如果夏洛克身上散发着英国绅士气息，那么狄仁杰则是体现出了中国男性内敛，沉稳形象魅力。

四、结束语

正如臧克家先生所说：“有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着”，好看的皮囊纵然千篇一律，但有趣的灵魂绝对是万里挑一。影视中的夏洛克和狄仁杰也正因拥有了有趣的灵魂，才从万千人中脱颖而出，所以，他们注定是要名垂青史的。剧中塑造的夏洛克智慧超群，面对事情的时候他有着接近偏执的坚持，临危不乱，且对这个世界始终保持着孩子般的单纯和善良；狄仁杰爱憎分明，从不隐瞒自己的爱恶，他孝于亲，忠于善，面对任何事他丝毫不做作，完全是真性情的流露。夏洛克和狄仁杰在剧中所展现出丰富的侧面，每一个情势都深深打动着观众。时光流转，真正有魅力的人有着使青春常驻的魔力，他们的一生在不断完善中成为一部杰作。