王梦瑶
(河南师范大学,河南 新乡 453007)
在网络时代下,多种网络用词不断衍生,这些网络用词不仅出现在虚拟的网络环境中,还广泛传播于现实的社会生活中。文章主要结合文化认知概念,以及网络新词特点,立足认知社会语言学层面对网络新词产生机制进行深入分析。通过对多种网络新词的分析,发现网络新词产生以及广泛传播其内在驱动力主要是人体认知文化系统,在相应系统当中,人体所处文化氛围和自身的认知机制保持相互依存的关系,并且互为驱动力和前提。
社会认知语言学不同于认知语言学,其主要被广大学者们当作是一种研究方法或研究手段,其把认知语言学相关理论框架和有关实证研究方法实现了有机结合[1]。同时,社会认知语言学除了强调语言运作机制会受到认知的一定影响,还关注深入探究背后的语言文化背景,思考语言产生期间人的思维以及周边环境之间发生的互动,同时研究认知有关社会语境和语言文化认知彼此之间保持的交互作用。在此基础上衍生了文化认知概念,此认知系统主要源自个体认知,但其同步受制于个体认知,认知系统和个体认知保持着因果循环关系。
网络新词大部分是网络上较为风靡的一种非正式语言,多源于外来词、方言词[2]。和传统汉语相比,网络新词最大优势就是便捷、新奇,可以及时、生动的反映时代潮流和新生事物。目前每年网络上都会评选网络新词,各大媒体也都会聚焦于此,所以人们对于网络新词的认可度也在保持逐年增加,已经成为一种广为流行且普遍认可的社会现象。关于网络新词的特点,首先体现在构词方式方面,网络新词涉及两种类型,即纯汉字式、非纯汉字式,其中主要是纯汉字式,不过非纯汉字式也同样占有一定比例,如00后、牛x、至high等;其次,体现在词性分布方面。网络新词当中最多的是名词,比如乱入、养眼、酱紫、稀饭、年轮、神马、钻石王老五等。还有一部分动词,如不作会死、且行且珍惜等。还有一小部分属于动名兼类词,如粉、黑等;最后,体现在词语长度方面。网络新词还有一个关键特征就是词语长度,从网络新词不断衍生至今,词语长度不断增加,从原先的三字词语,如萌萌哒、土肥圆等逐渐上升到四字词语,如累觉不爱、真香现场、人艰不拆、耗子尾汁等,不断提升的长短语比例和人们渴望进行更复杂的表达相关。
在词义发生变异过程中,一个关键性认知驱动就是基于相关性的转喻和基于相似性的隐喻[3]。比如“上天台”这一网络新词,它主要出自某届世界杯当中,“上天台”其原本含义指的是登上露台等高度较大的建筑物,但之后在网络当中逐渐发展成登高自杀。比如一位网友在评论当中说到“有一种怒其不争叫作天台球迷”(也就是被逼上天台),而这种词义的变异其重要依据主要是基于相似性的隐喻。天台原本含义主要是指露台,具有裸露在建筑外并且位于高处等特点。而网友的评论中,天台其实是一种隐含意义。“上天台”这一词语含义在变异之后,网友们对其的使用率非常高,所以,这一词的词义获得进一步拓展,后来演变成寻短见的地方。很多人在网上甚至现实中一说上天台,其实他要表达的意思就是自己的气愤已经到了一定程度,并且萌生自寻短见的思想,不过大多属于戏言。在另一个网络新闻当中,其题目为“盘点十大天台比赛,这届世界杯不断考验着球迷的心脏”,意思就是逼人上天台。在这里,天台的词性进一步出现了改变,原本天台属于名词,在这里变成了一个形容词,而同样一个词出现词性方面的转换,其实属于转喻思维结果。意思相同,却体现出不同的词性,其主要是对事物不同方面加以体现而已。整个新词发展过程其实是一种双重转喻过程,首次转喻主要是将天台看作是登上天台的一个动作,主要强调出登上天台涉及的某一个特性,整个语义同时还凸显出施动者,也就是什么人物或什么事情将人逼上天台,还有一重语意体现出受动者,也就是怎样的人才会被逼上天台,在双重转喻过程中最后发展成我们所看到的“天台爱情”、“天台球迷”以及“天台比赛”等网络新词。
“门卫”也是源自某届世界杯当中的热词,这个词语的产生是一个多个词义整合于一体的过程。“门卫”原本含义是为军营看守大门的警卫,在后来发展过程中演变为被人们雇佣并且来看守各种建筑物大门的以防外人进入的守卫。在这届世界杯当中,有很多场比赛当中门将不仅发挥着关键先生作用,守好自家球门,还通常会发挥后卫作用,通过门将的帮助为球队解围。在这个词义发展期间,经历了多次转喻演变,其分别对不同特性加以凸显,最终向同一个概念域当中整合。“门卫”这一词义能够实现不断转喻,其内在动力主要为社会文化驱动。
在探究网络新词的产生机制过程中,如果只从认知层面对相应词汇的变异进行解释,相对过于单薄,此时我们要看到社会文化心理在词语变异过程中所发挥的同等重要作用。有学者通过研究,认为词义变化会受到文化因素产生的直接作用[4]。本文在对个别案例进行分析与研究过程中,发现文化属于词义认知机制的主要内在驱动,它并不会单独直接的在词义变化当中发挥作用。
1.功利文化驱动
在功利文化驱动当中,主要体现在省力原则方面。网络新词在产生期间,一个重要原则就是省力原则,同时也是新词产生的关键性指导原则。这里提到的功利文化驱动,主要体现在网络当中对新词进行使用和创造全新词汇相比,更倾向于将新的含义赋予已经认知的词汇,这体现出非常显著的省力意图。新词使用者在对词汇新词义进行创造期间,首先会想到已有词语构思当中原本存在的信息,将可有可无的义项省略掉之后,再适当添入新的义项,并尽量通过简洁语言来表达丰富含义。还有一种情况,就是网络新词使用者结合自身对一个新社会现象进行解读过程中,会利用和这一现象比较相似的并且已知的词汇进行表达,同时再添加有关限定词表条件和时间。像“足球寡妇”指的就是男人们因为过于关注重大足球赛事,一旦有足球赛事出现,就会冷落自己的妻子或女朋友,而这一群体的女性就被比作是失去丈夫的寡妇。
2.求异文化驱动
随着历史的不断发展,词汇被人们长期使用期间,通常情况下会在发展到一定阶段后,随着社会环境的改变赋予词汇一个新的词义,这期间除了会涉及省力原则,还有一个重要的驱动因素就是使用者具有求异心理,这在大量网络新词产生当中具有非常明显的表现[5]。目前在网络世界里,可以发现大量非常规构式的网络新词,基本上每天都可以发现有新的语言构式产生,并且多种新型语言构式在广泛传播,比如“上天台”这个网络新词,从最先的词义后来发展到一些博彩彩民用“上天台”这个词汇来形容自己博彩之后萌生出想跳楼自杀的绝望想法,而这一词汇之后又快速流行于球迷当中,用以表达喜欢的球队失利之后,自己出现的极度悲痛心情,不过大部分属于调侃语气。所以,可以看出网络新词的产生体现了人们对标新立异的追求,同时体现出对新用法、新现象具有的快速接纳能力和极大容忍度。
3.求同文化驱动
在一个网络新词被大量人群接纳之后,都会受到大众的迎合心理或者趋同文化影响,其他各类人群纷纷对这一网络新词实现效仿使用,促使这一词汇获得更大范围的分享与传播[6]。我们在百度新闻当中通过高级搜索功能搜索“上天台”这一词汇,可以发现这一词汇自从变异之后,具有非常高的使用频率,并且不同时段出现在不同的百度新闻当中。由上文分析,可知“上天台”这一网络新词主要变异于某次世界杯,而在这届世界杯之前,这个词语每月出现在新闻当中的频率基本约为100次,并且其用法都比较正常,比如爬楼梯上天台、爬上天台等,基本都是代表着走上天台这一个惯用动作,不涉及自杀倾向有关含义。到了世界杯举行这一时间段内,可看出新闻当中对这一词汇的使用频率达到了将近19000次,并且大部分都和彩民、世界杯球迷相关。世界杯结束之后的半个月内,这个词汇使用频率和世界杯期间相比有所下降,不过它的应用领域却明显扩大,包括相亲交友网站、投资理财新闻等方面都涉及了这一词汇,说明“上天台”这一词汇从世界杯之后得到了大范围传播,已经被很多领域接纳且熟知。整个发展过程中,从众文化发挥着重要的推动作用。在这期间,广告和网络新闻报道都指向了广大网民,而编辑则比较倾向通过对目前最流行的词汇加以应用,以达到迎合大众口味的目的。正因为媒体的介入,使得新词进一步扩大传播范围,读者们也将媒体中出现的新词看作目前社会发展的主要潮流,并对其体现出接纳和迎合心态。在这期间,传播者和接收者在相辅相成以及相互促进过程中,进一步催生网络新词产生与传播。
通过文章分析,可以发现一个网络新词产生不单独受到文化或认知作用,而是在一定文化驱动下产生的认知机制,促使该词产生,并进一步传播发展。而网络新词的不断产生与快速传播,证明语言是不断发展的,并且是语言环境和语言使用者在相互作用以及相互促进过程中产生的结果。因此,需要我们立足认知语言学视角,进一步深刻分析网络新词其产生及传播机制,促进汉语语言健康有序地发展。