“一带一路”倡议下中国武术国际化传播策略研究

孙帅斌

武汉体育学院研究生院，湖北 武汉 430079

1 中国武术国际化传播的历史回眸

中国武术作为拥有我国5000多年悠久历史的民族传统体育项目，具有中国传统文化的印记，强生健体的特性以及武德育人的教执理念。中国武术不能局限于地区、局限于中国。早在1936年，由我国郑怀贤为代表的九人武术队赶赴德国首都举办的柏林奥运会，进行了中国武术在国外的首场表演，获得了国际友人的大力赞赏，这就是我国首次向世界展示中华民族独特魅力的传统体育武术。在此后的几年中，我国武术代表团多次应邀，出访国外等国家的访问表演，交流的足迹逐渐遍布世界各地，这不仅完成了我国与世界其他国家之间的外交任务，也为中国武术传播于世界奉献了巨大力量。1982年，我国武术协会先后选派了一大批优秀的武术运动队与教练员远赴意大利、澳大利亚等国家或地区进行援外教学，并在国内外先后培育了一大批习练中国武术的骨干力量，为中国武术走向世界各地提供了稳固的师资力量。随后，1990年10月3日，国际武术联合会在北京正式成立，李梦华为联合会首任主席，“这些武术组织的成立标志着武术运动在世界范围内的普及与开展,开始走向国际联合发展的道路,使武术运动跨入了新的发展阶段。”[1]此后，我国进一步加强中国武术对外交流速度，孔子学院的建立和孔子课堂的开设，使得中国武术和一些中国优秀的传统文化逐步遍布于世界各地。2008年北京奥运会的召开，让中国武术在国际上迎来了辉煌的时刻，不论是在开幕式上太极拳节目“行云流水”的表演还是“北京武术2008年武术比赛”的举办让全世界的人民都观看到、认识到、了解到中国武术，通过中国武术也彰显出我们国家深厚的文化内涵和民族文化自信。2013年9月和10月，国家主席习近平总书记提出“一带一路”的战略构想，同年年底，“一带一路”战略正式上升为我国新时期对外发展的重要国家战略。在这一政策的指引下，中国多次与沿边国家进行并举办各种文化交流、资源共享和论坛报告等，在文化交流的背景下，向各国展示我国的文明礼仪和传统优秀文化。时至2019年，第十五届世界武术锦标赛在上海隆重举办，让来自世界各地的武术习练者共同相聚上海，进行武术文化的交流与学习，此次竞赛不仅推动了中国武术的传承与对外交流的传播，也让“武术源于中国，属于世界”的理念传的更高、更远、更响。

2 “一带一路”倡议下中国武术国际化传播的时代契机

2.1 文化担当：“一带一路”倡议下中国武术国际化传播的时代意义

“一带一路”是2013年习近平主席提出的“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想，是我国为构建“人类命运共同体”所提供的“中国方案”与“中国智慧”。“一带一路”战略的提出，进一步加强了中国武术在国际交流平台上传播的深度和广度，为中国武术国际化传播开拓了更为广泛的现实道路和途径，改变了以往中国武术单向的对外输出，而是改变为各个国家间多层次，多元化的交流与传播。同时，“一带一路”战略的实施虽然为中国武术的国际化传播创造了一个良好的传播机遇，但这并不是中国武术文化简单的对外推广，更不是中国武术单纯的技术教学，而是我国优秀的历史文化和传承面向世界的传播和推广。“一带一路”战略构想推进了我国与沿线国家经济、政治、文化等多领域对外开放合作的重大举措，加深了我国与“一带一路”沿线国家各国人民“互联互通，凝聚价值共识”的交流平台，促使我国与沿线国家可以进行深入的文化交流与文化互鉴，共同实现繁荣与进步。中国武术作为我国优秀文化，在“一带一路”倡议背景下，优秀文化之间的交流与合作无疑是实现我国与沿线各国人民加深彼此认识，增强文化认同的重要纽带。因此，大力推动中国武术在“一带一路”沿线国家中的传播不仅有利于各民族进行文化交流合作，实现各国以及区域文化的繁荣，同时还有利于弘扬我国的优秀传统文化，提升我国文化软实力，实现文化强国的伟大战略目标。

2.2 文化强国：“一带一路”倡议下中国武术国际化传播的时代使命

文化是一个社会能够进步的内在因素，也是一个国家能够繁荣富强的精神根基。随着全球化的不断深入，文化已经成为世界各国综合国力的重要组成部分，并且成为了推动社会发展的一个重要因素。习近平总书记强调：“坚定文化自信，建设文化强国，是事关文化安全、事关民族精神独立性的大问题”。因此，文化的自信与传播不仅仅是协调国内社会，国家统一的精神力量，还是对抗国际竞争，国际安全的重要保障。只有通过文化传播，让中华优秀文化走向世界，扩大我国文化在国际上的地位与影响力、提升我国文化竞争力、增强我国综合国力、加快我国民族文化的发展与创新，才能够让中国文化能够在国际舞台上扎根立足，开花散叶。“‘一带一路’战略不仅透显着中华文化优秀的兼容并包特质, 而且更体现了现代文化交流的鲜明时代特征, 将成为我国新时期文化转型和中国武术文化走出去的重要引擎。”[2]实现我国文化对外开放以及世界各国之间交流的友谊桥梁。而中国武术作为我国传统优秀文化，它所蕴含的浓郁文化底蕴，在其对外传播中占据着重要地位，借助“一带一路”的纽带，让中国武术走向世界，与世界沟通，不断提升中国文化在世界上的地位，并通过中国武术这一文化载体，实现我国以及其他国家间共同的经济繁荣与文化交流。因此，中国武术作为承载“讲中国故事”的文化载体，需要在国际交流合作中充分发挥自身独特的交互效能加强中国文化传播，以增强我国文化软实力，这不仅是中国武术对于适应国际环境发展的必然要求，更是新时代背景下中国武术国际化传播的时代使命。

3 “一带一路”倡议下中国武术国际化传播策略分析

3.1 注重技术支持、理论深入

“一带一路”倡议下中国武术国际化传播的道路逐步走远，但是各种问题也日益显现。“东西方文化的差异, 导致了各方对待体育运动的认识、理念, 甚至是思维方式都不相同, 特别是极具中国文化特色的中国武术, 更是令人“捉摸不透”。”[3]中国武术文化中讲究“阴阳”“八卦”“天人合一”等抽象思想，这就在其他国家中就显得较为神秘，最终形成了以套路为核心的演练方式，导致传播过程中太过于注重套路演练，而忽视了中国武术的内涵和文化底蕴。如果中国武术传播的受众者无法认识并接纳中国武术最核心的部分,那么,就无法了解到中国武术的真正价值,甚至只是把中国武术单纯看作是一种身体运动,这对于中国武术的国际化进程自然是不利的。[4]因此，我们要中国武术 “更好、更深”的走向国际化传播，我们就不能以单纯的身体运动推广武术，而是要以文化理论的视角去进行对外传播，让理论从实践中来，并去指导实践。所以我们要求在中国武术国际化传播道路中坚持技术与理论两架马车，齐头并进，做到技术支持，理论深入，让中国武术在“一带一路”的倡议下面向各国与地区以更丰富的内容和更好的姿态进行传播。

3.2 实现国内国外、双向交融

自1928年12月，国家体委在北京召开的全国武术工作会议上提出“要积极稳步地把武术推向世界”之后，我国便开始有计划地选派优秀教练员和运动员前赴西方各国进行援外交流，进一步推动中国武术走向国际。但是，中国武术对外传播至今，我国依旧比较注重“走出去”的传播方式，虽然效果显著，但是仍然存在一些问题。那就是国外的一些运动员难以长期接受系统的训练和武术科学教育，即使国外有一些较为稳定的师资力量，相对而言却也是极少的。这就说明中国武术在对外传播的方式中过度依赖于单向输出，而忽视了文化交流之间双向交互的重要性，造成了传播不畅的局势。 在“一带一路”的提议下中国武术“走出去”，依靠单方面的文化输出是绝对不够的，这就需要中国武术不光要“走出去”还要“引进来”。正如学者指出：“‘一带一路’沿线国家的武术跨文化传播，不能仅仅依赖于援外教练，要让武术扎根于“一带一路”沿线国家，成功实现国际化传播，最终还需依赖于本土化的武术传播人才”。[5]因此，我们应重视来华留学生以及 “一带一路”沿线国家武术爱好者的武术教育，加强各国之间武术交流，针对不同文化背景的受众做不同武术文化内容的传播，既要掌握本土文化优势，也要重视他国文化的吸收借鉴，为中国武术国际化传播储备人才资源，提升中国武术国际交流的教学保障，让中国武术在传播过程中做到国内国外、双向交融。

3.3 做到求其所需、供其所给

作为我国优秀文化的中国武术，在与世界交流对话的互动中其实也是一种跨文化的传播，必然会受到相应国家的形态、文化和社会影响。因为，不同国家和地区的民族文化、宗教信仰、文化基础等，一定都存在着较大差异性，即每一种民族文化就是一种价值观与世界观，所以中国武术在国际化传播道路中，必然会出现与各个国家与地区的文化差异，如何选择合适并且有效的传播手段与方式，让各个国家与地区了解和接受中国武术是一个急需考虑的问题。在中国武术国际化传播的推广中一定要做到循序渐进、不偏激、不强求，防止受众国家对中国武术产生排斥与抵触。一定要在传播过程中着重分析受众群体的背景，立足于我国文化特色，充分发挥自身优势，根据“一带一路”沿线国家及地区的地域特色、文化所需、了解当地习俗、倾听当地声音、努力克服各国之间的文化差异，因地制宜，以各国人民乐于接受的方式，提供适合的武术推广手段与方法进行传播，做到求其所需、供其所给。通过以一个大国的形象和大国的风范，建立良好的世界文化交流平台，加强中国武术在“一带一路”沿线国家传播中的文化认同，让各国人民能够更好地了解中国、认识中国，让中国武术逐步融入世界舞台。

3.4 力求多方途径、为我所用

中国武术对外传播的方式，从最早1936年柏林奥运会武术展演到最近上海世界武术竞标赛举办的整个历史进程中，中国武术对外传播大多都是以国家政府为龙头，地方政府协调，参与国际武术展演、举办国际赛事、创立孔子学院平台等途径，虽然取得了显著效果，但在进入“新时代”的今天，传播方式多元化、交流平台多样化，致使我们应该把握各种交流方式与交互平台，全方面的把握促进中国武术对外传播途径，以达到在国际国内更好的传播效果。“文化传播的广度和深度不仅取决于文化传播的内容和形式，还取决于文化传播的途径、手段、渠道、媒介”。[6]基于此，在“一带一路”倡议下中国武术国际化交流应该在原有基础上，加大国家政府政策的支持，联络国际武术协会，充分利用海外海内各种武术俱乐部平台以及热爱中国武术的海外游子共同参与武术传播；同时借助互联网信息、媒介宣传、文字交流等形成多层次，多方向的对外交流途径，让中国武术在“一带一路”倡议下的国际传播中利用更多的渠道传播，以及更加便捷的方式进行双边共同作用，实现中国武术国际化传播中多方途径，为我所用的目的。

4 结语

“一带一路”倡议不仅为中国武术在国际平台上交流传播搭建了互通的桥梁，同时也赋予了中国武术在“一带一路”沿线国家中传播中国文化的时代使命。在这样的时代背景下，中国武术国际化传播就需要充分发挥自身独特优势，在教学中要求拳技拳理，相互融合；交流中坚持从“走出去”到“引进来”；传播中做到因地制宜，对症下药；途径上实现多方媒介，共同传播等方式，让中国武术在“一带一路”倡议下充分发挥我国优秀文化优势，增强我国文化软实力、提升国家综合国力和国际影响力、努力实现文化自信，文化强国的伟大战略目标。