形象的解释

◇译/水青

一天，小本尼问爸爸哈里：“爸比，股市是什么？”

哈里：“本尼，你还太小，明白不过来的，以后我讲给你听。”

本尼：“我没有你想的那么小，我现在就想知道。”

哈里：“等你再长几岁，才能懂的。”

本尼：“爸比，我可不想像你一样，一开始就过贫穷的生活，一辈子倒卖旧家具，有什么出息呀！所以，我现在就想知道。”

哈里叹了口气，轻轻地摇了摇头，说：“好吧，我告诉你。股市就像……你买了两只鸡，鸡下蛋了，来年，你就有了三十只鸡，这三十只鸡下蛋了，孵出小鸡，最终你有了成千上万只鸡，变富有了。你瞧，这就是股市，本尼，你明白吗？”

本尼：“明白。”

哈里：“然后，有一天，天空突然下起雨，雨下得就像诺亚方舟开动时一样，铺天盖地，洪水滔天，你的鸡被冲散，最终几乎全部淹死，只有两三只鸡幸运地保住了命。然后，你后悔，早知如此，应该买鸭子的。”