方鸿渐读《宋诗钞》

□ 陈汝洁

《围城》第三章写方鸿渐邀苏文纨、唐晓芙去峨嵋春吃晚饭，苏文纨嫌方鸿渐不是邀请她自己，称病不赴。方鸿渐担心唐晓芙也不来，“七点左右，一个人怏怏地踱到峨嵋春，要了间房间，预备等它一个半钟头”。在等待唐晓芙时，“他把带到银行里偷空看的书翻开，每个字都认识，没有一句有意义”。等了四十分钟，唐晓芙到。吃饭时，方鸿渐向唐晓芙要住址，“请她写在自己带着看的那本书后空叶上”。小说中两次写到的这本书，1946年在《文艺复兴》杂志初刊时均作“《宋诗钞》”，次年上海晨光出版公司出版的《围城》才将“《宋诗钞》”改作“书”。

《宋诗钞》是康熙年间吴之振、吕留良、吴自牧等人编选的宋诗选本，1914年李宣龚曾作校补，由商务印书馆刊行。清末以来，“同光体”诗人主要学宋诗。钱锺书早年随“同光体”代表诗人陈衍学诗，对宋诗下过深细功夫，后来他做过《宋诗纪事补订》《宋诗选注》，《宋诗钞》自然是钱氏喜读、熟读的书。于是在写《围城》时，他顺手将《宋诗钞》写进了小说中。早就有人说，方鸿渐的原型就是钱锺书本人，把自己喜读的书写成小说主人公也爱看的书，更坐实了“原型说”。那么，晨光版《围城》为何隐去《宋诗钞》书名？这恐怕与协调小说情节有关。

《围城》第三章在写了方鸿渐、唐晓芙晚餐后，后面又写了方鸿渐与赵辛楣、苏文纨、董斜川、褚慎明的宴饮。其中董斜川是学“同光体”的诗人，在宴会上他写了“七八首近体诗，格调很老成”。方鸿渐看了这些“意思非常晦涩”的诗，“心里疑惑，不敢发问，怕斜川笑自己外行人不通”。倘若方鸿渐喜读《宋诗钞》，他应该能看明白董斜川诗中的用典，这样就不会被赵辛楣奚落为“一窍不通”。大概是《文艺复兴》初刊时，钱锺书考虑不周，将自己喜好的《宋诗钞》随意安排给了方鸿渐，后来出版单行本，觉得与后面叙事矛盾，遂删去书名。是前修未密，后出转精。