山水间的历史记忆
——桂林石刻

2021-11-08 10:14AlexisHooiandZhangLi
疯狂英语·新读写 2021年9期
关键词:石刻桂林山水

Alexis Hooi and Zhang Li

Guilin has long been known for having one of the most beautiful landscapes in the world,which makes it easy for people to ignore its stone-carving relics.

Guilin stone carving began in the Eastern Jin Dynasty (317—420), flourished in the Tang Dynasty (618—907), reached its peak in the Song Dynasty (960—1279), fell somewhat in the Yuan Dynasty (1271—1368), and shined in the Ming (1368—1644) and Qing (1616—1911)dynasties. According to research, there are more than 2,000 stone carvings in Guilin from the Southern Dynasty (420—589) to the Qing,including more than 1,500 cliff carvings and nearly 600 cliff statues. These stone statues are sited at more than 30 famous mountain caves in Guilin. Among the picturesque ( 独特的)mountains and rivers, the forest of stone inscriptions makes Guilin seem like a huge museum.

Ancient stone carvings, Han and Tang sculptures, are the pinnacle of such art in my country and a source of culture. These items are transported here and displayed in their authentic and natural state. Diners can use their own experience and knowledge to perceive each other, drink with the ancients and feel the beauty of culture.

Ziggy Moore, 38, has been in Guilin for a decade and points to the city's natural and cultural charms alongside its impressive growth.“I wanted to travel the world; I wanted to learn a new culture, and a new language. I never really thought about Guilin because it's a smaller city. My first choice would have been Beijing or Shanghai,” the Californian said.

“But after traveling to many different cities throughout China, Guilin felt like home to me. It has beautiful mountains, the Lijiang River, and lots of places where I can go and enjoy my life.Everyone seems so friendly, happy and helpful,”he said. “Outdoors, my first choice would be to go to the river for cliff jumping. I want more people to know about Guilin, and how the people are always striving to improve their environment and city.”

猜你喜欢
石刻桂林山水
西狭颂摩崖石刻
《山水间》
赵雷:忘我于山水之间
桂林行
山水朋友
乐!乘动车,看桂林
桂林师范大学与桂林王城、雁山园
大足石刻优美的雕塑语言——气功相
山水聚秀
渭北民间石刻