常用成语读写辨误（十五）

嘉行

你吃过“密”吗？

人民网《海峡两岸》栏目曾发表一篇题为《搞“台独公投”实为拆除政治门槛》的文章。文章报道了台湾《联合报》：“日前发表社论，指台湾当局搞公‘投，实为操弄民粹，意在‘台独。”文章中说，《联合报》“在最后以‘口密腹剑皇帝新衣为小标题指出，台当局发动此次‘公投风潮的用心，根本不是在真正阐扬所谓民意，而只是一场不惜社会代价的‘民粹魔术秀而已”。不知是《联合报》搞错了，还是《海峡两岸》栏目转载时搞错了，反正“口密腹剑”是“口蜜腹剑”的误写。

“口蜜腹剑”意思是，话说得像蜜一样甜，心里却狠毒如剑。形容人狡猾阴险。这个成语本是刻画唐代奸臣李林甫为人的。五代·王仁裕笔记小说《开元天宝遗事·肉腰刀》里说，李林甫惯用甜言蜜语引诱人说错话，然后到唐玄宗面前告密，当时朝廷上下都说：“李公虽面有笑容，而肚中铸剑也。”《资治通鉴》记天宝元年事也说：“世谓李林甫‘口有蜜腹有剑。”

李林甫说话甜蜜，背后告密，“蜜”和“密”都从宓声，而意思大异。蜜，从虫，指蜂蜜，可服食；“密”，从山，可藏身。蜜能吃，密不能吃，你可不要吃错哦！

不要出“奇”

将成语“出其不意”误写为“出奇不意”，借用宋丹丹扮演的白云的话来说：“那是相当相当的多！”人民网曾转载了《物理》杂志2005年6月13日的一篇文章，题目是《庆承瑞：人民科学家的风采和人格魅力》，说的是反伪科学斗士何祚庥的夫人、北京大学博士生导师、中国科学院院士庆承瑞的故事。文章中有这样一段话：“和先生对局几盘，大多数情况是先生赢。这不仅是因为彭先生掌握的英文词汇量大，知道许多古怪的生僻字。更妙的是，在看似一堆死棋，無路可走时，先生往往会只用一两个字母，出奇不意地给棋打开局面，一下拼出好几个字。”文中说的“棋局”是西方人玩的一种填字游戏，以锻炼人的词汇量和智慧。文中出现的“出其不意”却误写为“出奇不意”。

“出其不意”，语出《孙子·计篇》：“攻其无备，出其不意。”意思是趁对方没有防备时进攻。“其”，指敌方，代词。“奇”，特殊、稀罕，形容词。“其”和“奇”，风马牛不相及。将“出其不意”误写为“出奇不意”，可能是受到词语“出奇”以及“出奇制胜”的影响。在使用成语“出其不意”时，我们千万不要“出奇”。