卷首语

编辑总监 孙信喜

sunxinxi@hearst.com.cn

杭州屏峰山北麓，在城市背后这片难得静谧之地，在两棵有百年树龄的松树间有一所宅子，花了两年多时间完成打造，取名“松隐”。“欲得安身处，寒山可长保。微风吹幽松，近听声愈好。”这是唐代诗人寒山子隐居在寒岩山洞时，描述自己生活的诗句。建造在坡地上的房屋，不似普通房屋那样有规律的分层结构，在担纲设计的建筑师K.M.TAN看来，这座宅子就像一个山洞——在特殊的结构下，房屋的屋顶与各个空间的关系极不规则，构成各不相同的几何形状，在与客厅中大面积玻璃幕墙洒进来的自然光共同作用下，为“山洞”增添了强烈的质感和光影关系。

这栋如山洞般的坡地宅院是包小冰和即山的家。刊登于上一期《ELLE DECORATION 家居廊》的故事《松隐》是我跟拍的，而这座宅子的打造我断断续续跟踪了半年，期间还与即山先生成为了好朋友。“光影的感觉很难用语言清晰地描述出来，但身在其间，每天都能体验到。这个房子会让人不由自主地安静下来，从而心理上也处在一个静谧的状态。”与闹中取静的位置、神似穴居的房屋造型相比，包小冰更看重家与心灵、与生活的契合度：“生活在世间，平衡出世与入世的关系并不容易，但我希望自己能活得越来越轻松，回到朴实的状态。所谓‘过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。在茫茫人海中还能保持这样的状态，不受诱导和侵蚀，人来人往都能接受，这比起隐居山林，更是‘大隐，是我们希望达到的一种状态与境界。”

大隐隐于市，将生活装进茶、书、禅、松的世界，照见两人日渐沉稳通透的心灵深处，这样的家令我动容，更令我动心。当时，我也恰逢正在规划新家，曾经也纠结了很久，松隐给了我一个巨大的启示——邀请一位建筑师来设计室内家居或许是个绝佳的选择——去除装饰，把凝固的空间留给光影和时间，来叙述日常光阴流转的故事。

下面的讲法或许并不足够严谨，但仅我在行业内的观察而论：建筑设计与室内设计仿佛是两个分野，建筑师与室内设计师看似在解决不同的问题——建筑师侧重研究空间与建筑的关系，像创作一件艺术品一样处理建筑设计;而室内设计师呢，则偏向主动与人沟通，解决空间与人直接贴合、更“小”维度的设计。两个分野的设计师之间，往来也确实并没有那么密切，但两者之间真非没有可协调的“缝隙”吗？

在这个意义上，设计公司“内建筑”的两位创始人沈雷和孙云突破了这样的传统定义，他们一直在试图寻找建筑与室内之间的“缝隙”。这条缝隙，介于内外之间，跨越了建筑与室内設计之间的界线。多年来，他们一直执着地追寻着自己的路，以敏锐的洞察力，把握着设计的每一个细节，坚持着做有意思的设计。

因此，借“内建筑”这个话题，来探讨环境设计不应被简单地风格划为现代简约、新中式、法式古典等，而是用建筑设计的思维去解决室内设计的问题，去解决空间和人的问题。以东方的内在生长出建筑新形式的马岩松、认为“亲生物性是充满爱的浪漫思想”的英国建筑师Thomas Heatherwick、致力于将可持续性变得有趣的丹麦建筑师Bjark Ingels、思考“建筑可以给教育带来怎样的未来”的意大利建筑师Michele de Lucchi，我们携着四位大师及他们的作品，带你《面向未来的建筑》，也带你领略时下突破建筑与室内之间“缝隙”的设计新趋势。对于传统与未来，对于人类与自然，对于可持续性发展，以及通往未来的教育，建筑究竟如何改变社会？建筑可以为地球做什么？我们能为未来留下什么呢？