真正可怜的人

［英］帕梅拉·艾维 译/李克红

我的父亲在利物浦工作，因为路途遥远，他很少回来。

在我读九年级时的暑假，父亲写信来，让母亲带我一起去利物浦。他在信中告诉我们，9月16日这天的下午3点钟，他会在利物浦火车站门口等我们——因为从哈德斯菲尔德到利物浦的火车会在下午3点钟到站。

9月16日天刚刚亮，母亲就带着我来到了镇上的火车站，可是售票员告诉我们，因为假期的缘故，这趟火车的票已经卖完了。就在母亲叹气的时候，售票员又告诉了我们一个好消息：虽然这趟火车已经没有票了，但是还有一趟比这早两个小时的火车也是去利物浦的，它将会在15分钟后进入哈德斯菲爾德镇，并且会在这里停靠10分钟。

母亲非常高兴，立刻买了票并带着我登上火车。抵达利物浦的时候，是下午1点钟。我们来到火车站外面的广场上，那里有很多长椅，我们决定坐在长椅上等父亲。几分钟后，我们看到一个小男孩牵着他母亲的手在乞讨，他的母亲看上去应该是个盲人，因为她戴着一副特别大的黑色墨镜，小男孩用一支小竹棒领着她走路。不过我并不太相信她是盲人，我的同学贝拉曾经说过，在利物浦火车站有很多骗子，他们有的会装扮成残疾人，有的会谎称自己好几天都没有吃过东西……总之他们会想尽一切办法骗取别人的钱财。

当他们来到我们面前的时候，小男孩停住了，他的母亲则一动不动地站在小男孩身后。小男孩把托在手上的帽子伸向我的母亲说：“女士，请你施舍我们一些吧，我的母亲太可怜了，她无法靠她的劳动养活我……”

母亲非常同情他们，在她打算掏钱包的时候，我悄悄地靠在母亲的耳边说：“他们或许是骗子！”

母亲看了看我，她什么也没说，只是从口袋里拿出了两枚硬币交给他们。男孩对我的母亲鞠躬致敬，然后又走向别人。他们离开以后，母亲轻声责怪我说：“你怎么可以说他们是骗子，你看他们是多么可怜，有哪个母亲会在自己的孩子面前假装是盲人骗钱呢？”

这似乎很有道理，每个母亲都是最爱孩子的。我再次看向他们，这时，男孩带着他的母亲正要离开广场。马路比广场要高一些，需要登几步台阶才行，但男孩似乎完全没有考虑到他的母亲看不见路面，他径直登上台阶走向马路，他的母亲跟在后面，眼看就要踢到台阶……我正想大声警告她小心，还没来得及喊出口，只见她已经抬起脚一步步登上了台阶……

“母亲，你看到了吗？她居然能看见台阶，她根本不是一个可怜的人，她是一个假装盲人的骗子！”我说。

“是的，我看到了！”母亲说，“正因为这样，她现在成了一个真正可怜的人。”

“为什么呢？”我不解地问母亲。

“一个母亲，不教会她的孩子劳动的意义，却假装盲人带着儿子去行乞，你说她难道不比真的盲人更可怜吗？”母亲笑笑说，“真正的盲人让人同情，但是她骗取人们的同情却让人憎恶，一个让人憎恶的人难道不比一个让人同情的人更可怜吗？”

我觉得母亲说得很对，那个装成盲人的骗子确实很可怜。我们不是被骗了，我们只是用两枚硬币见证了一个人如何舍弃尊严。

发稿/庄眉舒

插图/崔江